Şimdi diziyi hesaplayalım: β = (β1, β2, ..., βn) βi = rwi mod q.Now calculate the sequence β = (β1, β2, ..., βn) where βi = rwi mod q.
Bu hesaplamaların sonuçları görsellerde görülmektedir.The result of these statistical calculations is presented in the following paragraphs.
Sevdasına karışan nefretiyle hesap soracağı günü bekler; ama O sabırlı bir kadındır.Furthermore, they await the day of judgment when God will reward all those who have risen.
Bu gölgenin boyutları ölçülerek çekirdeğin büyüklüğü hesaplanabilir.The depth of this pool is believed to be measureless.
Ve IMF'nin Kuzey Amerika Hazinesine nasıl hesap verdiğini gördüm.He studied how technology was embedded at the Internationl Monetary Fund.
Ergodik hipotez genelde hesaplama fiziğinin istatistiksel analizinde varsayılmaktadır.The ergodic hypothesis is often assumed in the statistical analysis of computational physics.
Hesap makindesinden sağlamasını yapalım. .And so this is the moment of truth.
Ama biz hesap makinesi olmadan yaptık. .But we did it without the calculator, which is the important point.
Sonuçta, açısal hareketi idame eden eylemsizlik R'nin beşinci kuvveti (R üzeri 5) olarak hesaplanır.So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Ve evet ivmenin tam değerini hesaplamak için hesap makinemizi alalım.And so let's just get the calculator out, to calculate this exact acceleration.
İstediğinizi yapabilirsiniz, fakat hesap makinelerinde 10 tabanı var. .You could do whatever log you want, but log base 10 is on your calculator.
Hesap makinesini kullanmamızı istediklerini düşünmüyorum, çünkü bu çok kolay olurdu.45 is not a, 45 is not a perfect square. It's definitely not a perfect square.
Hesap makinesi kullanmamızı istemediklerini varsayıyorum.6.71.
Ve normalde hesaplayamayacağınız üstlü sayı işlemlerini hesaplayabileceksiniz.Or actually you could handle numbers much larger than your normal math skills might allow you to.
Bunun için hesap makinesini kullanacağız.I'll take out the calculator for this.
Her birinin kazandığı miktarları hesaplayınız.How much did each earn?
Bu kişilere çek yazabilecekleri vadesiz hesaplar açıyoruz. .Loan B-- and I can give that. I could have also issued notes and all of that, but let's say
Bekle burada, dönünce hesaplaţacađýz haliyle. [GÝZEMLÝ MÜZÝK BAŢLAR]Wait for me here, I will pay you when I am back
Toplam aktiflerim ne kadarmış hesaplayalım.And so what are my total assets?
Bu tarafta varlıklarım var, aktiflerimin toplam değerini de daha önce hesaplamıştık. .So this is total assets. I'll use an A colon.
Özkaynağım ne kadarmış hesaplayalım.But anyway, so what is that number here?
Peki, şimdi biz bunun farkında değil, ama benim hesap makinesi içinde saklanır.Well, we don't know it right now, but my calculator has that stored in it.
Ve bir TI grafik hesap makinesi, hesap makinesi varsa aynı zamanda onu saklanan olurdu.And if you have a TI graphing calculator, your calculator would also have it stored in it.
Yaptığı çağrı: Zaman zaman bazı belirsiz yaptıklarından hesap duydumFrom time to time I heard some vague account of his doings: of his summons to
Bu hesap bütün çeyreklerde aldık.This account of you we have from all quarters received.
(bu terimleri cebir dersinizde de duymuşsunuzdur) 100 m/9,58 sn diye hesaplayayalım 100 bölü 9,58So this is 100 meters over 9.58 seconds.
Ne kadar hızlı olduğunu görmek adına hesap makinesini yeniden çıkaralım. metre/saniyelet me get the calculator back. This is in meters per second.
Burada hesapladığımız şey, zamandaki değişimin ortalama eğimi.And what we calculated here is just the average slope across this change in time.
Ve belki bunu aklınızdan hesaplayabilirsiniz.And you might be able compute this in your head.
Elimdeki küçük hesap makinesinde karesini alamıyorum yani şimdi diğerine bakmalıyım ve cevap 40,58.This little calculator I have doesn't have squared, so I have to-- so it's 40.58.
Böyle nasıl ivmeyi hesaplayabiliriz?How can we figure out the acceleration right now?
. 23x44 çarpımını hesaplayınız.Compute 23 times 44.
Hesap makinesini kullanarak bulduğum sonucu aşağı yazacağım. .So I could use my calculator, and the cosine of 15 degrees --
Biz yine de hesap makinesiyle kökünü alalım.Square root.
Şimdi hesap makinemizi kullanarak bu sayıyı bulalım. -So let's use our graphic calculators to get that number. Let's see.
Enter'a basıyoruz ve hesap makinesi tüm işi yapıyor.Click enter, let the calculator do the work.
Bu nedenle, 2006 hakkında en müthiş şey birçok büyük sayısal hesaplamanın yapılabiliyor olması.So, it was a great idea that didn't work at all: it blew up.
Bu hesaplamada tekrar trigonometri kullanacağız. - yeni bir sayfaya geçelim. -Let me clear all of this. And let's remember these two numbers, 2.54 and minus 2.
Ve bu hesaplamalar konusunda anlaşmazlık bulunmamakta.And that calculation isn't much in dispute.
Bu şirketin hesaplarının şirletin 8 milyon lira değerinde olduğunu söylediğini görüyoruz. -We're saying that the books of this company are saying this company's worth $8 million.
Bu neye eşit--bir bakalım. y eşittir 1'i hesaplayınca 1 küp, bu 1.This is equal to-- let's see.
Ben'in şirketinin tek borcu, cari borçlu hesaplardaki 5,000 $.So let me show you that right over here...
Cari borçlu hesaplarda 5,000 $ var, bu borcu burada da gösterilmiş..So the only liability is this $5,000.
Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.The same information can be expressed in a different way by calculating the wave's frequency.
20 katlı bir binayı hesapladık:We've calculated a 20-story building:
Algılama, hesaplama ve görsel olmayan arayüzler.We have perception, computation and non-visual interfaces.
Oyuncak hesaplarına giden parayı istedikleri her şey için harcayabilirler.Anything in their toy account they can spend on whatever they want.
Ev hesaplarına giden yüzde 50 her altı ayda bir bankaya gider.The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank.
Size bir hesapla ya da alt hesapla gelebilirler.They can come into your account or a sub account or whatever.
Sabaha lazım olacak." O, ne zaman çamaşır yıkamam gerektiğini bana hatırlatan hesaplayıcı akıldır.It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.
Ve biz de hesaplamalara basladik.And so we started doing calculations.
Titresimleri hesaplamada, mor sprektrum bu turun yenisi, beyaz olani eskisi.Calculate the vibrations, the purple spectrum is that new fellow, the white one is the old one.
Hesap makinemizi tekrar elimize alalım.Let's get the Tl-85 out.
Neler kaldı geriye bakalım. Hesap makinemizi alalım ve şuraya koyalımAnd we are left with-- take out the calculator, put it on the side here.
Bu sorumluluğu ve hesap sorulabilirliği paylaşmak hakkında.It's about sharing responsibility, sharing accountability.
Hesap makinemi açayım.Let me get my calculator going.
PARIS onurlu bir hesaplaşma ki her ikisi de;PARlS Of honourable reckoning are you both;
İkinci ifadede hesaplamış olduğumuz her şey üçüncüde de var.We have all of this business that we had in the second term.
Geri kalanı verilenleri yerne yazmak ve matematiksel hesaplar yapmak.Other than that, it's just substituting and just doing the hairy math and the scientific notation.
Alanı bulmak için bu toplamı hesaplamamız gerekiyor.To the successively larger and larger power