Böylece harcanan her bir doların iki kap yemek bağışı sağlayacağı sözünü vermiştir.For every $10 spent, a meal is donated to a person in need.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Each turbine was divided into its own engine room.
O her bir dervişle odalarda ayrı ayrı görüşerek hepsini konuşmalarıyla bayıltmıştır.She gathered in her salon men of all shades of opinion.
Formlar her bir öğrenciye özel zaman ayrılarak öğretilebilir.Schools are allowed to give additional days off anyway.
Dansta her bir dansçı kendinin tüm ustalığını ve becerisini göstermek mecburiyetinde.This show is an ideal opportunity for every kid to hone their talent and dancing skills.
Tüm bu olaylar her bir üye için farklı şekilde tekrarlanır.This procedure is repeated for all other bodies.
Genellikle her bir uygulamanın kendine ait bir sunucusu vardır.Often, each data medium has its own mechanism for allowing collaboration.
Uniprot tanımlayıcıları her bir proteini amino asit dizine göre tek olarak belirler.By contrast, UniProt identifiers uniquely specify a protein by its amino acid sequence.
Her bir magistra makamında eşzamanlı olarak en az iki kişi bulunurdu.Each magisterial office would be held concurrently by at least two people.
16’lık tabanda her bir karakter 4-bit ile temsil edildiğinden dört karakteri toplamda 16-bit eder.Six bits per character allows 64 distinct characters to be represented.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.One deputy can only support one candidate.
Her bir bireyin grup içinde belirgin bir rolü vardır.With this in mind each committee member has a clear role within the club.
Bir termoelektrik cihazın her bir tarafında bir sıcaklık farklı olduğunda gerilim meydana gelir.A thermoelectric device creates voltage when there is a different temperature on each side.
Yayladaki her bir çeşmenin başında ceviz ağaçları bulunduğu rivayet edilir.At the base of each rib are shells containing doves.
Her bir setten iki adet bulunmaktadır.In every swap chain there are at least two buffers.
Her bir söyleşi kitabın yaklaşık üçte biri kadardır.Advertising made up about one third of each issue.
Her bir aşama tekrar-kullanım için tasarlandı.Each step in turn is further defined.
Her bir mine çubuğundaki kristallerin düzeni oldukça karmaşıktır.The arrangement of crystals within each enamel rod is highly complex.
Her bir bölüm 5 dakika uzunluğunda sürmektedir.Each episode is five minutes in length.
Her bir bölüm 35 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Each session should be completed within about 45 minutes.
Bu yüzden her bir bilgisayar oyunun etkisini gerçekten laboratuvara girip ölçmemiz gerekiyor.So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game.
Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.In each instance, our expectations are defied.
Her bir örnekte, hikaye değişiyor.In each instance, the narrative gets switched.
Ve her bir yağlı-kızartma farklı bir parçadan oluşuyor.And each butter-fry is composed of different pieces.
Hayatýmýn her bir günündeWill be the last and tomorrow
Ama eğer biz bunu her bir yangın musluğu için yapsaydık, acil kelimesini yeniden tanımlayabilirdik.But if we did this in every single -- every fire hydrant we could redefine the emergency.
İpin her bir noktası ise yukarı aşağı gidip geliyordu yani titreşim y ekseninde.Our medium is moving up and down.
Rastgele seçilen doğru bir dizi, herhangi bir uzunlukta her bir diziyi içerebilir. .A true random sequence would be equally likely to contain every sequence of any length
Yani Avrupa'nın dış kenarlarına baktığımızda, mesela Kuzey Afrika, ortalama olarak her bir iki yıldaSo, looking at other parts of Europe's periphery, such as North Africa.
Her bir ürün kategorisi için bir saniyeniz olduğunu hayal edin.Imagine you had one second per product category.
Aslında her bir benliğe uygulanabilecek farklı bir mutluluk kavramı vardır.There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.
Futbol topunun vurduğu her bir şeyi basitçe açıklayacağım.And I'll simply explain what each of those things is that the soccer ball hits.
Tümüyle aşkın fiziksel, zihinsel ve her bir çeşidinin bir anı.A moment of total physical, mental, and every other kind of love.
Bir kere daha her bir radyanın kaç dereceye karşılık geldiğini bulalım. --What's that going to be in degrees?
Ve dudukları her bir biip sesinin aralığının saatini kaydetmeye başlıyorlar.And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record.
Her bir çiçeğin uzun boynunun altındaA pool of delicious nectar
Yani her bir insan için diyagramın merkezi olacak bir ortalama belirleyebiliriz.So for each person we can establish an average, which is the center of the diagram.
Ve bunların her bir molekülü anlattığım solar hücreler gibi davranıyor.And each of these proteins acts just like that solar cell that I told you about.
Burada her bir ülke bir baloncukla gösterilmiş.Each country's a bubble.
Her bir kartın kutu bir milyar insanı gösteriyor.Each card box is one billion people.
Her bir gezegenin sembolleri var...Mercury symbol, Venus's symbol, Earth symbol, Mars symbol, Jupiter symbol..."
Her bir flash bir düzeltme.Every flash is an edit.
Ve kesinlikle her bir harf eşit sıklıkta gelir.And obviously, each of these letters comes off about roughly equally frequent.
Bunların her biri, sağ Yani bu her bir O2?So each of this is an O2-- each of those, right?
Bu değişim, her bir arenada, her bir kurumda, teker teker gerçekleşecek.And that's going to happen one arena at a time, one institution at a time.
Her bir 180 derece, pi radyana eşittir. .So we multiply that times-- We get pi radians for every 180 degrees.
Tiyatronun etrafındaki her bir parça bağımsız olarak açılabilir.Any portion around the theater actually can be opened discretely.
Bunu, 6'ya bölüyoruz çünkü her bir kombinasyon için 6 adet permütasyonumuz var.And then we divide by 6 because we get 6 permutations for really every combination.
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.The ground pushes forward with the same force against each of your tires: the reactions.
Her bir atomun içerisine bakalım -- yani yaban mersinine, değil mi? --What do you see there?
Ama her bir hücrenizdeki, her bir DNA ipliği yaklaşık olarak 30-40 milyon nanometre uzunluğunda.But in each one of your cells, each strand of DNA is about 30 to 40 million nanometers long.
Ve her bir kromozomda iki DNA ipliğiniz var.And you have two strands of DNA in each chromosome.
Bu her bir nokta aslında milyonlarca bakteri demektir.Each of these dots is really millions of bacteria.
Her bir hücre defalarca bölündü Ve bizim görebileceğimiz seviyeye geldiler.Each cell divided and divided and divided to make a colony that we can see now.
Buradaki her bir pencere bir çizim ve sıklıkla seyahat ettiğim bir dünya.So each window is an image and is a world that I often revisit.
Bu haritaya her bir ulaşım şeklini ekledim, hızlı ulaşım, otobüs, DART, tramvay ve benzerleri.In this map, I'm including each transport mode, so rapid transport, bus, DART, tram and the likes.
Her bir ferdi güzergah ayrı bir çizgi ile gösterilmektedir.Each individual route is represented by a separate line.
Ve sonra her bir NADH üretirler.And then they each produce an NADH.
Ve her bir sütunun ortalamasını alacağız, mü bir, mü iki, mü üç ...And we'll find the mean of each column, mu one, mu two, mu three.
Her bir dilim için düşünelim.Let's just think about each slot.