Bu da atmosfer basıncında her bir metrelik ilerleyişte 10−5 lik bir kesitte ışığın saçılacağını gösterir.To znači da će se kod atmosferskog tlaka, dio od 10−5 svjetlosti, raspršiti svakih 1 metar puta.
Her şeyin bir nedeni vardır; her bir neden, başka bir nedenin sonucudur.Sve stvari proizlaze iz jednog, a jedno iz svih stvari.
Her bir gök cisminin kendi iyesi vardır.U svakom mjestu, Sim ima zlatne želje.
Her bir çerçeve sonsuzdur( bütün evreni kapsamaktadır).Dijamanti su vječni (eng.
Her bir bölüm 30 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Vrijeme prolaska svih etapa trebalo bi biti između 12 minuta i 30 minuta.
Sırayla, her bir şampiyon için bir parça kağıdı dışarı attı.Sa svakim klubom osvojio je po nekoliko naslova švedskog prvaka.
Her bir dönem Ocak ayının birinci günü başlar.Prvi dan u godini bit će 1. siječnja.
Bayrakta bulunan beş dallı yıldızın her bir parçası Somalililerin yaşadığı beş eyaleti simgelemektedir.Bijela Petokraka zvijezda na svjetloplavoj podlozi simbolizira pet područja u kojima žive Somalci.
Her bir enerji bandı elektronların çok sayıda farklı kuantum durumlarına karşılık gelir.Svako energijsko stanje elektrona karakterizirano je četirima kvantnim brojevima.
Her bir sayfa bir çalışma gününe denk gelir.Svaka točka predstavlja jedan datum date godine.
Tüm bu olaylar her bir üye için farklı şekilde tekrarlanır.Sve ove osobine su jedinstvene za svaku osobu.
Eğer her bir foton eşit enerjiye sahip olsaydı, bir "yüksek enerji" fotonu konuşmak doğru olmazdı.Ak by mal každý fotón identickú energiu, nemohli by sme hovoriť o vysokoenergetických fotónoch.
Her bir 94 BEST yerel grubu (LBG) bölgesel olarak bulundukları üniversitede BEST’i temsil etmektedir.Každá z 94 lokálnych BEST skupín reprezentuje organizáciu lokálne na univerzite, na ktorej pôsobí.
Her bir teleskobun ağırlığı 300 tondur.Hmotnosť každého ďalekohľadu je asi 300 ton.
Yazın ortasından sonuna kadar her bir çalıdan 3-4 kilo arası meyve alınabilir.Uznávané odrody môžu produkovať až 3 – 4 kg bobúľ od polovice leta do konca leta.
Dizinin her bir sezonu Baltimore şehrinin ayrı bir yüzüne odaklanmıştır.Každá séria sa zameriava na inú inštitúciu mesta Baltimore.
Her bir on askerin başına "onbaşı" geçer.Znamená zabitie každého desiateho vojaka.
Her bir varlığın kendi iyesi bulunur.Každá krásna tvár potrebuje základ.
Nesne diyagramında her bir sınıftan oluşturulmuş ("instancing") nesneler yer alır.Ku každému konečnému automatu existuje gramatika (vytvára slová).
Her bir grubun farklı teknolojileri, askerleri ve binaları vardır.Každá ďalšia doba prináša nové budovy, jednotky a technológie.
Bu şekilde -istisnalar dışında- Wario her bir düşmandan 1 para kazanır.Pri každej účasti na Tirreno – Adriatico získal aspoň jedno etapové víťazstvo.
Zira "normal davranış" tanımlaması her bir kültürde farklıdır.Čo je "zvláštné", sa pochopitelne v rôznych spoločenstvách a ich kultúrach líši.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.Všetky veličiny však nevyžadujú vlastné jednotky.
Her bir bireyin grup içinde belirgin bir rolü vardır.Kľúčovú úlohu v sietiach akéhokoľvek typu zohrávajú aktívne prvky.
HTC Corporation her bir operatör için farklı modeller üretti.HTC Corporation proizvaja različne modele za vsakega operaterja.
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.2. člen Cilj vsakega političnega združevanja je ohranitev naravnih in nezastarljivih človekovih pravic.
Her bir siyasi parti ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Vsaka politična stranka lahko podpre le enega kandidata.
Bu da atmosfer basıncında her bir metrelik ilerleyişte 10−5 lik bir kesitte ışığın saçılacağını gösterir.To pomeni, da bo pri zračnem tlaku razpršen 10-5 del svetlobe pri vsakem metru potovanja.
Her bir tertibat her biri 2,25×2,736 metreye sahip beş Güneş grubuna ayrılıyor.Vsak dan očistijo površino, ki obsega velikost 5.760 nogometnih igrišč!
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Vsak volivec ali poslanec lahko s podpisom podpre samo eno kandidaturo.
İşletmenin her bir bölümünde görevli personele ait görüşler alınabilir.Pogovarjati se z zaposlenimi o vseh vidikih procesa.
Normallik: Her bir grup içindeki elamanların normal dağılım gösteren anakütlelerden geldikleri varsayılır.Običajno rečemo, da so normalni tisti delci, ki se nahajajo v snovi, ki nas obdaja.
Her bir mine çubuğundaki kristallerin düzeni oldukça karmaşıktır.Obravnava mrežnih nihanj pri kristalih z bazo je malce bolj zapletena.
Mimari tarzlar, her bir müşterinin talep ve gereksinimleri doğrultusunda evrilir.Arhitekturni slogi se razvijajo in spreminjajo v skladu z zahtevami vsakega posameznega odjemalca.
Her bir Taraf Devlet en fazla iki aday ile seçime katılabilir.Vsak predlagatelj lahko predlaga največ dve kandidatki.
Her bir "canavar"ın betimlemesi ve doğal yaşamının yanı sıra genellikle ahlâkî dersler de verilir.Prirodopis in ilustracijo posamezne živali je po navadi spremljal moralni poduk.
Wikispecies de güncel durumda listelediği her bir kardelen türü için bu kaynağa atıfta bulunmaktadır.Plašč kot celota se v dolgih časovnih obdobjih kjub temu obnaša kot tekočina.
Her bir iyon tipik olarak tek bir atom veya moleküldür.Topljenec lahko predstavlja katerokoli molekulsko, ionsko ali atomsko zvrst.
Her bir baryonun, kendisine karşılık gelen ve antibaryon olarak adlandırılan birer antiparçacık vardır.Vsak barion ima pripadajoči antidelec, ki se imenuje antibarion.
Her bir kamış boru farklı bir ses verir.Vsaka velikost kapljic naredi drugačno mavrico.
Bu şekilde -istisnalar dışında- Wario her bir düşmandan 1 para kazanır.Glej tudi: Anukramani Tradicija vsako Rigvedo pripisuje enemu rišiju (skladatelj / sestavljalec).
Bu yarışlarda her bir at ve binicisi şehrin Contrada adı verilen 17 semtinden birini temsil eder.Vsak izmed desetih jezdecev na tekmi zastopa eno izmed sedemnajstih kontrad.
Her bir 6 bitlik grup 0 ile 63 arasında bir sayı oluşturur (26=64).Za 64 igralcev je torej potrebno 6 krogov (26 = 64).
Yani her bir Kanji bir sözcüğü karşılar diyebiliriz.V vsaki tako imenovani coni imamo torej eno rešitev.
1744 ve 1745 yıllarında Kuzey İtalya'ya tekrar her bir şehrin resimlerini yaparak seyahat etti.1744 m. ir 1745 m. keliavo po šiaurės Italiją tapydamas aplankytų miestų vedutas.
Her bir meyvecik içinde bir tohum bulunur.Kiekvieno vaisiaus viduje yra viena sėkla.
Bu her bir centurianın askerlerinin etrafından toplanacağı sancaktı.Apie signumą grupuodavosi centurijos kariai.
Her bir yarışta 3 hakem görev yapar.Kiekvienoje jų vyks po tris lenktynes.
Her bir nesil iki lepton ve iki kuarka bölünür.Kiekviena karta susideda iš dviejų leptonų ir dviejų kvarkų.
Her bir bireyin grup içinde belirgin bir rolü vardır.Kiekvienas jos elementas sistemoje atlieka tam tikrą vaidmenį.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.Moteris tarsi flirtuodama žiūri tiesiai į paveikslo žiūrovą.
Matematikte işaret kavramı, sıfırdan farklı her bir reel sayının pozitif veya negatif olduğunu belirtir.Matematikoje skaičiaus ženklas parodo, ar jis yra teigiamas, ar neigiamas.
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.Visų politinių susirinkimų tikslas – saugoti prigimtines ir neatimamas žmogaus teises.
Her bir dönem sonu 2 hafta sürer.Savaitgalį sudaro dvi paskutinės savaitės dienos.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.Armijai paprastai vadovauja generolas pulkininkas arba generolas.
Her bir halterci Koparma ve Silkme kategorilerinin ikisinde de yarıştı.Jis norėjo, kad kiekviena markė turėtu savo klasę ir savo klasėje konkuruotu su kitomis markėmis.
Bayrakta bulunan beş dallı yıldızın her bir parçası Somalililerin yaşadığı beş eyaleti simgelemektedir.Penki taškai kiekvienoje žvaigždėje atspindi penkis žemynus, iš kurių Kiurasao žmonės atkeliavo.
Genellikle her bir uygulamanın kendine ait bir sunucusu vardır.Paprastai tokį subjektą turi kiekvieną šalis.
Her bir kamış boru farklı bir ses verir.Abėcėlė fonetinė, kiekviena raidė atitinka atskirą garsą.
Her bir bölgede 2 erkek 2 kadın oyuncu yer alır.Igast riigist osaleb igal alal 2 meest ja 2 naist.