Her bir kamış boru farklı bir ses verir.כל פעמון מפיק צליל שונה לחלוטין.
Her bir teleskobun ağırlığı 300 tondur.המשקל הכולל של כל טלסקופ הוא כ-300 טון.
Sadece filmin kurgusu değil, her bir karakterin psikolojik gelişimi de bu şekilde formüle edilmiş gibidir.לא רק מבנה הסרט בנוי לפי נוסחאות אלא גם ההתפתחות הפסיכולוגית של כל דמות.
Her bir suitten 13 kart bulunur.בכל סדרה יש שלושה עשר קלפים.
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.עלות המהדורה החדשה עמדה על $50 לחשבון משתמש לשנה.
Her şeyin bir nedeni vardır; her bir neden, başka bir nedenin sonucudur.על כן, כל דבר נגרם חייב להגרם על ידי משהו אחר.
Her bir sayı 256 bit uzunluğunda olduğundan ötürü, imzası 256x256 bit = 8 KiB olacaktır.כך נוצרים 256 ערכים של חתימה שאורכה הכולל הוא 8 קילובייט.
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.חיוב בעלות הברית הרומיות להעמיד גדודי צבא לרשות רומא.
Her bir olay için bir hata ağacı kullanılır.לכל אירוע ניתן לייצר עץ כשל אחד.
Tipik bir durum da, her bir ses ve video için bir stream akışı bulunmaktadır.במקרה טיפוסי, ישנו זרם מדיה אחד עבור קול ונוסף עבור וידאו.
Avatar: Son Havabükücü serisi her bir sezonu bir "Kitap" olarak ifade eder.אישי: הכל על סתיו" יצא בתור ספר.
Her bir maddenin adlandırılması için 20 saniye süre tanınır.לרשות כל צד 20 שניות לענות על כל שאלה.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.לכן, שינוי ביחידת משנה בדרך כלל משפיע על המערכת כולה.
Her bir rengin kendi anlamı vardır ve bunlar Rastafaryanlar için çok önemlidir.לשילובי הצבעים השונים נודעו משמעויות שונות וכל אחד היה לייחודי בפני עצמו.
Her bir Cache tipi oyunun farklı bir çeşididir.כל משחק בסדרת הסימס מציג תקופת זמן שונה.
Fakat 1980 yılına kadar her bir yıl verilmedi.זה לא יקרה שוב עד ל־1980.
Bu yapılardan her bir yetişkin bireyin ağzının iki yanında toplam 262 ile 473 arasında bulunur.לפרט בוגר קיימות בין 262 ל-473 מזיפות בכל צד של פיו, כאשר כולן עשויות מקרטין.
Bu nedenle her bir predatör-av durumu şüphesizdir ki tektir.לגבי אחריותו לכל היצירה אין כל ספק.
Vücudun her bir yanında yuvarlak siyah leke bulunur.לכל אחת מהנקודות הללו יש טבעת שחורה מסביבה.
Bu şekilde -istisnalar dışında- Wario her bir düşmandan 1 para kazanır.בסך הכול זכה בשלושים ואחד פרסי גראמי, יותר מכל אמן אחר בכל קטגוריה שהיא.
Her bir taraf bu sorunun kendisi için olumsuz sonuçlar doğurmasından korkmuştur.לצד השפעות אלה, ייתכן שהתנועה יוצרת גם תוצאות שליליות מבחינתה.
Oyuncular paketteki her bir oyunu ücretsiz olarak bir kez oynayabilir, ancak on dakikalık oyun süresi vardır.אז כל אחד מהשחקנים שלנו היה מקבל עשר דקות רגועות, אך כיום הם מקבלים שתיים או שלוש דקות.
Bir filogenetik ağaçta, iki dalın ayrıldığı her bir düğüm noktası altsoyların ortak atasını temsil etmektedir.בעץ פילוגנטי מושרש, כל צומת בעל צאצאים מייצג את האב הקדמון המשותף של צאצאיו.
Her bir enerji bandı elektronların çok sayıda farklı kuantum durumlarına karşılık gelir.לכל רמת אנרגיה של האלקטרונים מתאים משטח פוטנציאל אחר.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.לא לכל יצירה יש אפילוג.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Слизат ангелите и Духът през нея – с позволението на своя Господ – за всяка повеля.
Sentriyolün her bir duvarı genellikle üçlü gruptan oluşan dokuz mikrotübülden oluşur.Стените на всяка центриола обикновено са съставени от девет тройки микротубули.
Buna ulaşmak için yazarın her bir duyguyu ve fikri dikkatlice hesaplamasının gerekli olduğunu düşünüyordu.Според него писателят трябва да пресмята с внимание всяка емоция и идея.
Her şarkının her bir videosu vardır.Всички песни имат видеоклипове.
Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız."Бяхме облечени всеки със своите дрехи и онова, което беше останало от тях на гърба ни.
Her bir kişiye üç telefon numarası verilebilir.На всеки човек се позволяват само три гласа с един номер.
Zaman yolculuğunda gerçekleştirilen her bir hareket, gerçeklikleri üst üste bindirir.Всяко пътуване в миналото създава нова реалност.
Üç boyutlu uzaydaki üç dik düzlemde, bir noktanın her bir düzleme göre üç koordinatı vardır.За всяка точка X от пространството имаме една от трите възможности.
Her bir 94 BEST yerel grubu (LBG) bölgesel olarak bulundukları üniversitede BEST’i temsil etmektedir.Всяка от 95-те локални групи представлява организацията локално в своя университет.
Bu kavramla başlayan her bir basamak Budizm anlayışının özünü oluşturmaktadır.Всяка една от тези истини има задача, която будистът трябва да изпълни.
Her bir belediye, belediye başkanı tarafından yönetilir.Всяко по-голямо село е ръководено от вожд.
Her bir modül bir ERP sistemi ile, tek başına ya da birlikte kullanılabilir.Всеки модул може да бъде използван самостоятелно или заедно в единна ERP система.
Her bir gluon, birer renk yükü ile antirenk yükü taşır.Всеки глуон носи както цветен заряд, така и анти-цветен магнитен момент.
Her bir segmentte bir çift duyu ve motor sinirleri bulunur.При всеки сегмент излизат чифт гръбначни нерви (смесени; сетивни и моторни).
Aşama5: Her bir Ґ için; {\displaystyle } yerleştir.Кръг 5 – Залози – Всеки отбор прави залог от точки.
Bir çekme sisteminde her bir ürün montaj prosesinin başlangıcı, başka bir ürünün bitişi ile tetiklenir.По време на всеки спринт екипът създава завършени парчета от даден продукт.
Eyalet yönetimleri yetkilerini (her bir eyaletin) halkından, kendi ayrı anayasaları dolayısıyla alır.Комунистическите народни представители са отведени в арест (въпреки своите конституционни привилегии).
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.Целта на всеки държавен съюз е осигуряването на естествените и неотменими права на човека.
Her bir çember yörünge belli enerji seviyesine sahiptir.Всяка атомна орбитала съответства на определено енергийно ниво на електрона.
Her bir göreve seçilmek için yaş sınırı vardır.Установяване на минимална възраст за заемане на длъжността.
Her bir kayık 26 yolcu taşıma kapasitesindedir.Има възможност за превоз на 12 пътника.
Her bir halterci koparma ve silkme kaldırışlarının ikisinde de performans gösterdi.Тази система позволявала всеки един от двата скачвани обекти да бъде и активен и пасивен при скачването.
Her bir skeleton yarışçısı 6 antrenman koşusu yapmıştır.Парашутистите трябва да изпълнят най-малко шест тренировъчни скока.
Londra'nın her bir semti bir semt konseyi (borough council) tarafından yönetilmektedir.Районите се управляват от районни съвети (на английски: Borough Council).
Her bir günde başka bir tanrı ve tanrıçaya adaklar sunulurdu.И се правеха ежедневни приношения към Господ.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Почти всяко семейство притежава книгите.
Erkeklerin her bir boynuz dalında üç tane uç vardır.Всеки рог на мъжките елени е с три разклонения.
İşlemci grupları içerisinde her bir çevirici kendine ait diyalekte sahiptir.В рамките на процесорните групи, всеки асемблер има собствен диалект.
Taşlar karıştırılıp her bir oyuncuya 14’er taş verilir.Всеки играч може да „сгреши“ 5 пъти.
Her DVM çıkan her bir sınıfı diğer sınıflarla karşılaştırarak bir sonuca ulaşır.Всички акции, които имат еднакви права определят един клас.
Her bir Cache tipi oyunun farklı bir çeşididir.За всеки тип верига стъпката на подаване е различна.
Her bir 2A7M top dakikada azami 850 mermi atabilir.Svaki 2A7M top ima maksimalnu brzinu paljbe od 850 metaka u minuti.
Ayrıca bir ayda her bir gün için bir gün ismi vardır.Svaki dan u tjednu ima svoje ime.
Her bir protein monomerinde üç RNA nükleotidi bulunur.Za svaki proteinski monomer postoje tri RNA nukleotida.
Her bir Centuria 80 askerden oluşurdu.Divizijun je bio taktička postrojba od 80 pripadnika.