Şavt: Tavaftaki her bir dönüş.豳地的人全都扶老攜弱，復歸古公到岐下。
Her bir belediyenin kendine ait yetkileri bulunmaktadır.所有的省应该有相同的自主权。
Onlara yönelik her bir saldırıyı bize yapılmış sayarız.用以攻擊，皆所宜也。
Antlaşmaya uygun olarak Bizanslılar, her bir Rus botu için on iki grivna fidye ödediler.根据条约，拜占庭人需为每艘罗斯船支付十二格里夫纳（grivna）。
Yaklaşık 60 tane alt şirketten oluşur ve her bir şirket birkaç tane prestijli markanın işletmecisidir.該集團控制著大約60個子公司，每個子公司負責管理少量具有高度聲望的品牌。
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.第二条 任何政治结合的目的都在于保存人的自然的和不可动摇的权利。
Fakat 1980 yılına kadar her bir yıl verilmedi.之後，直到1980年沒寫過小說。
Her bir sicim bir boyutluk objedir.每座塔都很大。
Şimdi her bir orbital kümesi arasındaki dağılıma yakından bakalım.第二種區分法跟蹤每一個粒子的軌道。
Çeşitli parametreler, örneğin kök cihaz, her bir kernel için bağımsız olarak ayarlanabilir.各种参数，如根设备参数，可以为每种内核单独设置。
Tipik bir durum da, her bir ses ve video için bir stream akışı bulunmaktadır.在典型的情况下，每个音频和视频都有一个媒体流。
Burada her bir zar atışı için 'başarı' (6 gelmesi) 1/6dir.則每次擲骰的成功率是1/6。
Arnavutluk'ta her bir bölge kendine ait spesifik kahvaltı kültürüne sahiptir.印度的每個州都有不同的特色菜和早餐。
Her bir çiçekte 4–8 mm uzunluğunda bir taç yaprak bulunur.每个花梗带一朵花，其长3至8毫米。
Her bir ülkedeki futbol yarışmaları, o ülkelerin futbolundan sorumlu kurumlar tarafından düzenlenmektedir.每个地区联赛由各自的地方足球协会负责举办。
Her bir gluon, birer renk yükü ile antirenk yükü taşır.每個膠子帶有一個色荷與一個反色荷。
Her bir kitabın her bir satırının tartışıldığı düzenli toplantılar gerçekleştirmiştir.在定期会议上，全体成员对提出的每一部书稿进行逐字逐句的严格讨论。
Her bir soruya verilen yanıtın sayısal değerlerinin tümü birer anakütle olur.在量子力學裏，每一個可觀察量所對應的算符都是厄米算符。
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.有些植物不是所有的叶子都有托叶。
Böylece evlerinin her tarafından her bir zerre Hametz’i arındırırlar.在《伊蘇·始源》裡則散佈在每一層迷宮裡。
Roma'nın İtalyan müttefiklerinin her bir Roma lejyonu için bir lejyon oluşturmaları gerekirdi.每一个罗马军团都会有一个联盟军团。
Her bir maddenin adlandırılması için 20 saniye süre tanınır.20型柴油机车全部皆以花的品种名称来命名。
Bir Hausdorff uzayın her bir altuzayı da Hausdorff'tur.每個完全正規Hausdorff空間都是正規Hausdorff。
Bu ruh her bir unsurun her üyesi için ayrı ayrı mevcuttur.每個偶像各自屬於不同的屬性。
Her bir "kanto" sekiz (satır) mısradan oluşmaktadır.每一隻邪惡龍身上的某處，一定都有一顆七龍珠。
İşlemci grupları içerisinde her bir çevirici kendine ait diyalekte sahiptir.各部落都有自己的语言变体。
Her bir birey kendisi için yaşamı neyin değerli kıldığına ancak kendisi karar verebilir.換句話說，每個範數都能決定一個度量，而某個度量能決定一個範數。
Aşama5: Her bir Ґ için; {\displaystyle } yerleştir.合計：上陣5場，0入球。
Dört elementin yanı sıra, her bir elementin karşılığı olarak dört ulus bulunmaktadır.除卒每方四枚外，其餘每方一枚。
Bu şekilde -istisnalar dışında- Wario her bir düşmandan 1 para kazanır.除了伽瑪當等人外，勞埃德還要面對另一個強大的敵人。
Her bir çağ ise sekiz Keh ten ibarettir.이때 계사(戒師) 등 8명의 승려들은 모두 온죠지(園城寺)의 문도였다.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.천사들과 하나님의 모든 자녀들의 생명의 덕이신 주님께서 자신을 생쥐들과 거미들의 밥이 되도록 허락하셨단 말인가?
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.국외로 나가면 각 정무관은 군대를 지휘했다.
Şavt: Tavaftaki her bir dönüş.각 권역과 도는 다시 구와 읍 (Kecamatan)으로 나뉜다.
Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız."우리는 각 순간의 연속으로서 의식의 흐름을 상정(想定)하여 개인의 사유에 의하여 구상된 것에 불과한 것이라고 한다.
Her bir bölgeye farklı isim verilmektedir.각 지역에서는 다른 이름으로 불린다.
Bunun yıllık maliyeti her bir kullanıcı hesabı için 50 $'dı.연간 요금은 사용자 계정당 50달러이다.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.모든 CPU가 별도의 FPU를 가지고 있는 것은 아니다.
Kendi aralarında paslaşırken ona kadar (her bir pası) yüksek sesle sayarlar.이들 중 수면(睡眠)은 면(眠)이라고도 하며, 악작(惡作)은 회(悔)라고도 한다.
Her bir milletvekilinin kime oy verdiğinin belli olduğu ad okuyarak yapılan oylama görece çok azdır.18) 의(疑)는 구하여 찾기 때문에 각(覺)이라고도 하지만 혜(慧)와는 구별되기 때문에 이각(異覺)이라고 한다."
Her bir keliser ise iki parçadan meydana gelir.이것을 모두 모아 이십일대집(二十一代集)이라고 한다.
Bu terim her bir katmanında farklı renkler kullanılan tahta basma kalıpları anlatmak için kullanılır.각 색이 어떤 열에서 사용되고 있는지를 확인한다.
Şimdi her bir orbital kümesi arasındaki dağılıma yakından bakalım.차륜이 양측 궤도 안쪽으로 떨어져 발생한다.
Her bir sistemdeki değişim kaçınılmaz olarak diğerlerini de etkiler.시스템의 발달에 따라 하나가 바뀌면 통합적으로 모든 것을 다 바꿀 수 있다.
Her bir örneğin sınırlandırma olasılığı nedir?어떠한 지위에서 여러 가지 선법을 장애하게 됩니까?
13 TARDISODE her bir bölüme prequel hizmetiyle üretildi.일부 카디시의 경우 예배의 각 단계를 끝맺는데 사용되었다.
Her bir yerel seçim bölgesi 3 meclis üyesi cikartir.각 지역구의 한 정당소속 의원 3인당 1명의 부의원을 선출한다.
Madde 2 Her bir politik birleşmenin amacı; doğal ve dokunulamaz insan haklarını korumaktır.(2) 모든 정치 결사의 목표는 인간의 자연적이고 절대적인 권리의 보전이다.
Her bir panel 768 adet sıvı soğutmalı katı-hal alıcı ve gönderici elemanından oluşur.각 부위는 768개의 액체냉각식, 고체소자의 송수신모듈로 구성되어 있다.
Her bir mermi ağırlığı 4 gramdır.총 중량은 86g이다.
Her bir yerden buraya insanlar yemekleriyle gelirler ve eğlenirlermiş.이날 각 가정에서는 여러 가지 음식을 장만하여 시절음식을 즐긴다.
Tek bir kimliği tercih etmek yerine kimliğin her bir cephesine odaklanmak, insanları birbiriyle kaynaştırır.개인전의 경우, 모든 문제의 점수를 합산하여 순위를 정한다.
Her bir dönem sonu 2 hafta sürer.일주일에 딱 이틀 뿐이라 더욱 소중한 주말.
Her bir cumhuriyet magistrası belirli anayasal güçlere sahipti.공화정기 각 정무관은 법에 따라 권한을 가지고 있었다.
Her bir tel bir plakayı temsil eder.굵은 글씨는 각 리그 기록.
Bu şekilde -istisnalar dışında- Wario her bir düşmandan 1 para kazanır.대신, 포인트어랠리 점수제도(주로 PARS나 '미국식' 점수법으로 부름)에서는 점수는 서브권에 상관없이 각 랠리의 승자에게 주어진다.
Fakat urun kalitesi endustriyel cevrimin her bir noktasından etkilenir.비정규직 노동은 모든 산업분야에서 증가하는 추세다.
Her bir leptona karşılık gelen karşı-lepton olarak bilinen bir karşı-parçacık vardır.모든 행(行, 업)을 인연으로 해서 식(識)은 6도(六道)의 몸을 받네.
Burada 8421 her bir bitin ağırlığını ifade eder.המילה 8421 מציינת את משקל כל סיבית בייצוג.
Bu nedenle, her hâkim, her bir performansı orijinal 10 yerine% 8 oranında artırabilir.לכן, כל שופט היה יכול להעלות את ציון המתמודד ב-8% במקום ב-10% במקור.