Her bir sicim bir boyutluk objedir.Chaque surface carrée est une centurie.
Her bir kişiye üç telefon numarası verilebilir.On donne 3 boîtes à chaque candidat.
5. periyot elementi, periyodik tablonun 5. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.La période 5 du tableau périodique est la cinquième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments.
Her bir bit anahtar dizisinin biri biti ile XOR işleminden geçerek şifrelenir.Chaque nœud possédant une partie de la clé résultante.
Her bir tarayıcının yer imlerini yönetmek için kendi araçları vardır.Chaque régisseur possède sa propre méthode pour lancer des cues.
Genel olarak, değişen her bir bileşen, sabit bir bileşenden daha çok enerji tüketmektedir.En général, les composants qui commutent utilisent plus d'énergie que ceux qui restent dans un état statique.
Her bir yerel seçim bölgesi 3 meclis üyesi cikartir.Chaque circonscription élit trois délégués.
Her bir maddenin adlandırılması için 20 saniye süre tanınır.Il faut environ 20 seconde pour répondre à chaque item.
Örneğin her bir şifreleme anahtarı, anahtar türetme fonksiyonunu temel alarak üretilebilir.Ainsi, tout chiffrement à clé publique donne immédiatement un mécanisme d'encapsulation de clé.
7. periyot elementi, periyodik tablonun 7. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.La période 7 du tableau périodique est la septième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Toutefois chaque conseiller ne peut donner son accord qu'à une candidature.
Her bir ayakta sadece iki parmak bulunur (çoğu kuşta dörder tanedir).De ses deux étages il ne reste que l'arcade inférieure.
Her bir elementin farklı bir atomik spektrumu vardır.Cada elemento tiene un espectro atómico diferente.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.Este ejercicio obliga a cada parte del sistema que tienen una función pura.
Her bir pilin yaklaşık 42 amper-saat kapasitesi vardır.Cada batería tiene una capacidad de aproximadamente 42 amperios-hora.
Her bir dosya orijinal URL'leri ve Microsoft-özgü metadata saklar.Cada archivo contiene el original URL y metadata especifica de Microsoft.
Her bir saçılım olayında atom fotonun momentumuna eşit bir momentum kaybeder.En cada proceso de absorción, el átomo pierde cantidad de movimiento igual al momento del fotón.
Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız."Todos le queremos: ¡Arriba con él!, ¡arriba con él!
Her bir harmonik Dünya'nın merkezideki manyetik yükler belirli bir düzenlemeye eşdeğerdir.Cada armónico es equivalente a una determinada ordenación de las cargas magnéticas en el centro de la Tierra.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Cada campus tiene su propia biblioteca.
Her bir çemberin merkezi, çevresindeki altı çemberin çevrelerinin kesiştiği yerdedir.A este centro se puede llegar tras la ascensión de los otros seis círculos que lo rodean.
Her şarkının her bir videosu vardır.Todos los temas ya tienen video oficial.
1,4, ve 6 numaraları her bir glikozidik bağın ucundaki karbon atomlarını tanımlamak için kullanılır.Los números 1,4 y 6 identifican los átomos de carbono en cada extremo del enlace glucosídico.
Her bir dönem Ocak ayının birinci günü başlar.Empezando el primer domingo del mes de enero.
Yerel öngörücü, her bir dallanmanın geçmişini tutan iki seviyeli bir tablodur.El predictor local es una tabla de dos niveles que registra la historia de los saltos individuales.
Her bir çerçeve sonsuzdur( bütün evreni kapsamaktadır).Cada imagen tiene un tamaño infinito (cubre todo el universo).
Her bir Centuria 80 askerden oluşurdu.La centuria como unidad de combate estaba formada por 80 hombres.
Her bir örneğin sınırlandırma olasılığı nedir?¿Qué otra restricción habría?
Her bir tür yalnızca tek bir adada dağılım gösterir.Toda la acción se desarrolla en una sola enorme isla.
Her bir yerleşim yeri üst çevresi bir hilal ile kapalı bulunan Palmiye Ağacı görünümünde olacaktır.Una palapa es una vivienda al aire libre con techo formado con palmas secas y soportes de madera de palma.
Her bir siyasi parti ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Cada partido político puede apoyar solo a un candidato.
Her gün her bir kolonda 4 metre çıkıldı.En ella se encuentran 40 columnas intercaladas cada 4 metros.
Her bir unsur (ikinci derecede olsa bile) tam bir dengeyi yaratmak için birlikte çalışır.En cada iteración, se añade un vértice al conjunto distinguido.
Her bir meyvecik içinde bir tohum bulunur.En los huertos se producen toda clase de frutos.
Her bir parça özel olarak seçiliyordu.Cada caso fue particular.
Her bir rol Ansible görev çağrılarına yapılan çağrılarla ifade edilir.Cada rol está representado por llamadas a lo que Ansible define como Tareas.
Bu şekilde yüklenmiş yükün her bir yandaki kısmına da bir denk denir.En este mismo retablo se ven a cada lado una imagen.
Her bir milletvekili ancak bir aday için teklifte bulunabildi.Cada ciudadano solo puede firmar para una candidatura.
Genel olarak her bir değer ve her bir ağırlık negatif olamazlar.Usualmente se asume que el beneficio y el peso no son negativos.
Bu diyagram üzerindeki her bir noktaya durum denir.Todo punto en este diagrama es conocido como evento.
Her bir segmentte bir çift duyu ve motor sinirleri bulunur.Cada uno de estos nervios contiene axones sensoriales y motoros.
Neredeyse her bir sarayda bir tigin ( veliaht prens ) otururdu.Desde entonces, casi todos los parlamentos se reúnen en el palacio.
Her bir ana türbin 700 MW kapasiteye sahiptir.Cada turbina tiene una potencia máxima de 70 MW.
Her bir parça sadece bir tane kullanıcı mesajı içerir.Cada usuario puede usar solamente una cuenta.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Todas las habitaciones del hotel fueron renovadas equipadas con instalaciones y servicios modernos.
Sınıflandırma, genellikle televizyon dizilerinin her bir bölümü için ayrı olarak yapılmaktadır.Nativas: su programación en su totalidad es específica para cada Market de distribución.
Bir Hausdorff uzayın her bir altuzayı da Hausdorff'tur.Todo espacio métrico es espacio de Hausdorff.
3. periyot elementi, periyodik tablonun 3. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.Un elemento del grupo 3 es un elemento situado dentro de la tabla periódica en el grupo 3.
Her bir protein monomerinde üç RNA nükleotidi bulunur.Hay tres nucleótidos de ARN por monómero de proteína.
Program düz metin dosyalarındaki her bir satırda yapılan değişiklikleri gösterir.En este modo todos los cambios realizados se escriben directamente en el sistema de archivos de la partición.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.Una de ellas mira fijamente fuera del cuadro.
Her bir bireyin grup içinde belirgin bir rolü vardır.Cada elemento tiene algún rol definido en la colaboración.
Yani her bir Kanji bir sözcüğü karşılar diyebiliriz.El kanji de un nombre puede contar con varias alternativas de pronunciación.
Her bir çemberin kendine ait bir Diyeti vardı.En el pasado cada teip tenía sus propias deidades.
İlk olarak, her bir sahne iki dakikadan daha kısa sürdü.Cada rollo de película dura más de 2 minutos.
Her bir dönem sonu 2 hafta sürer.Cada nivel implica 2 meses para pasar.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.Hay instalaciones que no tienen todos los componentes.
Örneğin her bir şifreleme anahtarı, anahtar türetme fonksiyonunu temel alarak üretilebilir.Cualquier sección de cristal puede, en principio, producir un patrón de interferencia.
Her bir il 40 ilçeden oluşmakta olup, bu ilçelerin her biri bir kabile reisi tarafından yönetilmektedir.Hay doce de estas diócesis, cada una dirigida por un obispo.