Castor’un her bir bileşeni kendince spestroskopik ikilidir.Alle anderen Dynkin-Diagramme sind zu sich selbst dual.)
Bu tür dillerde her bir hece, kelime anlamını değiştiren bir görev görebilmektedir.In diesem Mund befindet sich jeweils ein Auge, das wie eine Zunge bewegt werden kann.
Her bir tür yalnızca tek bir adada dağılım gösterir.Trotz alldem ertrank auf der Insel nur eine Person.
Her bir gergi baskı kartuşu ve bir cıvata içerir.Jede Gondel hatte einen Zug- und einen Druckpropeller.
Her bir suitten 13 kart bulunur.Jeder Spieler erhält 13 Karten.
Mektubu parçaladım ve tüm parçalarını odanın her bir köşesine attım.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Monnow Valley'deki her bir gün, grup £800 ödemek zorundaydı.Les séances à Monnow Valley coûtaient 800 £ par jour.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.Alors qu’il se trouve à l’étranger, chaque consul commande une armée,.
Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız."Et à chacun Nous donnâmes la faculté de juger et le savoir.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Abats chacun de ses ennemis, La faim, la maladie, la jalousie.
Her ilkbahar mevsiminde derneğin her bir üyesi iki futbolcu için oy kullanır.Chaque printemps, chaque membre de la PFA vote pour deux joueurs.
Her bir metal için farklı bir enerji vardır.Cette quantité d'énergie diffère pour chaque métal.
Her bir kamış boru farklı bir ses verir.Chaque alliage donne un son différent.
Her bir olay belirli bir anda meydana gelir ve sistem durumunda değişiklik yapar .Chaque événement arrive à un instant donné et modifie l'état du système.
Her bir örneğin sınırlandırma olasılığı nedir?Quelle limitation permet-elle de diminuer ?
Her bir cephesinde saat bulunur.Chaque face possède son horloge.
Her bir sahne, sunağa doğru bakarken izlenecek şekilde boyanmıştır.Cependant, chaque scène est à considérer en regardant vers l'autel.
Her bir ilin seçilmiş bir meclisi vardır.Chaque entité étant dotée d'une assemblée élue.
Her bir belediyenin kendine ait yetkileri bulunmaktadır.Un maire dispose en outre de pouvoirs propres.
Her bir markadan 13 kart bulunur.Il y a donc treize cartes par couleur.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Si une seule chanson recevait tous les votes des jurés, elle obtenait neuf votes.
Bu yarışlarda her bir at ve binicisi şehrin Contrada adı verilen 17 semtinden birini temsil eder.Chaque couple cavalier/cheval représente un des dix-sept contrade de la ville.
Her bir rahip kendi tanrısından sorumludur.Le prêtre a raison de chacun de ses interlocuteurs.
Her bir aşama kendi dokümantasyonu üretebilir.Ainsi chaque station peut réaliser ses propres bulletins d’information.
Bu her bir hücrenin işlevleri henüz tam olarak anlaşılamamıştır.Le passé de chaque cellule n'est pas nécessairement pris en compte.
Her bir varv seti bir yılı ifade eder.Chaque paire de couches représente un an.
Bir Hausdorff uzayın her bir altuzayı da Hausdorff'tur.Bien entendu, vous savez ce qu’est un espace de Hausdorff ?
Her bir ülke bir yönetici tarafından temsil edilmektdir.Chaque état est dirigé par un gouverneur.
Bölüm her bir turu kırkyedi dakikada tamamlamaktadır.Son avance culmine à la minute.
T'ye dahil olan her bir altkümeye açık (ya da X'te açık) denir.Il rédigea une explication pour chaque hexagramme, les guaci (卦辞 / 卦辭, guàcí).
Diğer bir deyişle, her bir osilatör enerji nicelemiş oldu. "En d'autres termes, l'énergie de chaque oscillateur était « quantifiée ».
Arnavutluk'ta her bir bölge kendine ait spesifik kahvaltı kültürüne sahiptir.Chaque province du Pays Basque possède ses propres particularités culturelles.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Chaque moteur est commandé par une manette.
Her gün her bir kolonda 4 metre çıkıldı.La cadence est d'une levée de 4 m tous les 3 jours.
Şimdi her bir orbital kümesi arasındaki dağılıma yakından bakalım.Elle quantifie l'écart à une orbite circulaire.
Her bir mine çubuğundaki kristallerin düzeni oldukça karmaşıktır.La disposition des cristaux à l'intérieur de chaque prisme est très complexe.
Örneğin bir Hausdorff uzayın her bir noktası, kapalı bir altuzaydır.En particulier la dimension de Hausdorff d'un espace métrique dénombrable est nulle.
Her bir halterci üç kaldırış denemesi ile skor elde etti.Chaque lanceur a droit à trois essais.
Her bir kayık 26 yolcu taşıma kapasitesindedir.Porte-avions capable de transporter 70 avions embarqués.
Her bir ıslak tampon tek kullanımlıktır.Chaque piège n'est efficace que pour un arbre.
Amaç her bir düşünceyi bir veya daha fazla teknik ihtiyaca dönüştürmektir.Toute technique particulière et tout effet doit idéalement faire l'objet d'un ou plusieurs essais.
Serinin her bir uzun bölümünde özel konuk yıldız vardır, ekip haftalık gizemi çözmeye yardım eder.Chaque épisode accueille une ou plusieurs guest stars qui aident l'équipe à résoudre les mystères.
Üstelik, ikincisi, eğer varsa her bir Cumhuriyetin alacağı kâr payını da belirler.Dans le cas contraire, nous avons droit au dixième de tout ce qu'ils pourraient vendre.
Her bir aşama tekrar-kullanım için tasarlandı.Il est calculé après chaque étape.
Her bir oyuncuya kendilerine ait bir klan verilir.De plus, ils appartiennent tous à un clan.
Bu formule gore fiyat endeksi her bir mal/hizmet icin fiyat relatiflerinin geometrik ortalamasıdır.Ce rapport qualité/prix vaut alors le rapport rentabilité/quantité.
Her bir ulusun 3 patenci/çift ile yarışlara katılımına izin verildi.Chaque délégation a pu inscrire quatre couples cheval/cavalier.
Her bir bölüm 30 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Un départ est assuré toutes les 30 minutes.
Her bir takım; 4 oyuncu ve 1 gören kaleciden oluşur.Chaque équipe est composée de quatre joueurs et d'un gardien de but.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Une étiquette commence par ^XA et se termine avec ^XZ.
Hastanenin her bir bölmesi modern tıbbi ekipman ve aletlerle donatılmıştır.Tous les services d’hospitalisation sont modernisés au niveau de la structure et des équipements.
Sahip olduğu bütün gücü ortaya koyarak salondaki her bir eşyayı kalabalığın üstüne doğru fırlatır.Pour montrer sa puissance, il téléporte tout le monde dans le présent.
Örneklem 2'deki her bir veri tek başına alınır.Chaque échantillon peut être testé seul.
Çiçekteki her bir başçık 5-6 floret (çiçekçik) barındırır.Les fleurs sont groupées en ombelle de 5 à 6 fleurs.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.Les araignées ne possèdent pas toutes des scopules.
Her bir bölümlenme, bir güç paylaşımı (hatta iş paylaşımı) biçimindeydi.“Chaque” جمیع ولّ معا بعضنا jmīɛ (adj.) ou mɛā bɛaḑnā (adv.)
Her bir halka yedi farklı özelleşmiş proteine uyum sağlamak üzere bulunmaktadır.Structurellement, le virus est construit à partir de sept protéines structurelles différentes.
Her bir çalışması bir ödüle layık görülmüştür.Tous les participants reçoivent une récompense.
Temmuz-Eylül arası açan çiçekleri geceleri ve her bir çiçeği sadece 1 gece için açar.De mai à fin septembre, mais chaque fleur ne vit qu'une journée.