Oysa biz her bir ânı (zamanı, yeri, şekli, renk tonunu) sentezleriz ve resim için resim yaparız.""Für jede Gemeinschaft haben wir einen Ritus (mansak) bestimmt, den sie einzuhalten haben.
Onda, melekler ve ruh Rablerinin izniyle her bir iş için iner de iner.Es steigen darin herab die Engel und der Geist mit ihres Herrn Erlaubnis zu einem jeden Auftrag.
Her bir formatlama ^XA komutayla başlayıp ^XZ ile bitmek zorundadır.Jede Formatierung muss mit dem Befehl ^XA beginnen und mit ^XZ enden.
Her bir farklı zamanda farklı zombiler vardır.Dies dauert bei jedem Zombie unterschiedlich lange.
Ne yazık ki, her bir Lamport anahtarı sadece bir mesajı imzalamakta kullanılabilmektedir.Jedoch kann ein einzelner Lamport-Schlüssel nur verwendet werden, um eine einzige Nachricht zu signieren.
Her bir insan özellikle hukuk ve kanun önünde eşit olmalıdır.Alle Menschen müssen als gleich gelten, besonders vor dem Gesetz und dem Recht.
Onlara yönelik her bir saldırıyı bize yapılmış sayarız.Aller Zwang ist ihm verhaßt.
İşlem maliyeti teorisi (yöntemi) her bir işlemde işlem maliyetlerinin ortaya çıkması anlamına gelmektedir.Die Transaktionskostentheorie besagt, dass bei jeder Transaktion auch Transaktionskosten anfallen.
Her bir şilin on iki pense (12d) bölündü.Ein Schilling bestand aus zwölf Pence (12d).
Merkezi kubbe, her bir tarafta yarım kubbeler ve her köşede daha küçük kubbeler ile kuşatılmıştır.Die zentrale Kuppel wird von Halbkuppeln auf jeder Seite sowie durch kleinere Kuppeln an jeder Ecke flankiert.
Her bir markadan 13 kart bulunur.Von jeder Farbe gibt es dreizehn Karten.
Her bir ülke bir yönetici tarafından temsil edilmektdir.Jedes Mitgliedsland ist durch einen Gouverneur vertreten.
Öğrenciler Turkiye'nin her bir yöresinden gelmekteydiler.Die Schüler kamen aus allen Teilen Deutschlands.
Her şarkının her bir videosu vardır.Jede Abteilung verfügt über Videos.
Her bir rahip kendi tanrısından sorumludur.Jeder Jude ist Gott direkt verantwortlich.
Her bir ni kümesi için birbirinden bağımsız iki tane liner çözüm bulunur(modlar).Jede zulässige Lösung ist in genau einem der beiden Teilpolyeder (grün umrandet) enthalten.
Her bir iyon tipik olarak tek bir atom veya moleküldür.Ein Ion ist ein elektrisch geladenes Atom oder Molekül.
T'ye dahil olan her bir altkümeye açık (ya da X'te açık) denir.Jeder Knoten (node) hat eine festgelegte und eindeutige Aufgabe.
Her bir dönem sonu 2 hafta sürer.Jeder Drehzyklus dauert zwei Wochen.
Bir bakıma, her bir konut tanrılara bir tapınaktı.Alle Tempel galten als Haus einer Gottheit.
Normatif bireycilik her bir bireyin ayrı bir değer olduğunun kabul edilmesini ifade eder.Individualisierung: Das Anerkennen, dass jeder Klient ein einzigartiges Individuum ist.
Her bir optik sinir, retinal gangliyon hücrelerinin aksonları olan 1 milyon 200 bin lif taşır.Insgesamt konvergieren rund 126 Millionen Rezeptoren auf eine Million retinale Ganglienzellen.
Her bir bölüm 30 dakika içerinde tamamlanması gerekmektedir.Jeder Tauchgang ist mit 30 Minuten eingerechnet.
Her bir meridyen bir büyük dairenin yarısıdır.Mittig tritt ein einstöckiger Gebäudeteil halbrund hervor.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.Sollte nur ein Lied nominiert sein, erhielte dies alle neun Punkte.
Od Ana her bir ateşe ve ocağa birer tane İye (koruyucu ruh) gönderir.Jede der (bebauten) Kossätenwörden gab ein Schilling und ein Rauchhuhn.
Her bir kampüs kendine ait kütüphane birimlerine sahiptir.Jede Provinz besitzt ihre eigene Bibliotheksautorität.
Sonraki her bir sınıfsa bir öncekinden daha az varlıklı ve daha yoksul gereçleri olanlardan oluşmaktaydı.Down to Earth war insgesamt weniger erfolgreicher als die Vorgängeralben.
Alınan her bir el 15 puan ceza değerindedir.Absichtliches Ziehen bedeutet nun eine 15-Yard-Strafe.
Her bir ülkenin en fazla üç takımla katılmasına izin verildi.Jede Nation durfte mit maximal vier Teams antreten.
Her bir kulağının arkasında ise birçok diğer kedi türünde olduğu gibi beyaz bir leke taşır.An der Rückseite der Ohren befindet sich, wie bei anderen Katzen auch, jeweils ein einzelner, weißer Fleck.
Her bir motor ana motor kumandalarıyla donatılmıştır.Jede Sektion wird von einem Elektromotor angetrieben.
Bu demektir ki küp içindeki top sayısı her bir çekişte büyümektedir.Die Anzahl der Kugeln in der Urne wächst dadurch mit jeder Ziehung um eins an.
Kişiler her bir şey için şemalara sahip değillerdir.Nicht alle Individuen haben Flügel.
Londra'nın her bir semti bir semt konseyi (borough council) tarafından yönetilmektedir.Jedes Borough untersteht einem Borough President.
Her bir düşmanı bizden esirgesin, Açlık,hastalık,kıskançlık.Die Menschen haben Furcht vor Hunger, wilden Tieren, Krankheit, Tod.
Salkımlardaki her bir çiçek küçük 5–10 mm uzunluğunda beyaz 5 taç yapraklıdır.Jede Einzelblüte besitzt etwa 5 bis 10 mm lange Kronblätter.
Her bir oyuncu kazanılan kupadan dolayı 60.000 Mark ve bir Vosvos ile ödüllendirildi.Für den Gewinn des Weltmeistertitels erhielt jeder Akteur 60.000 Mark und einen VW Käfer.
Yurtdışındaykense, her bir konsül bir orduyu komuta ederdi.Im Kriegsfall hätte jeder der Militärbezirke eine Armee rekrutiert.
Her bir Router dan geçen paket in time to live (yaşam süresi) i 1 azaltılır.Jede Station (Router) auf dem Weg des Pakets verringert diesen Wert um eins.
Sonuçta, her bir saldırı kötü gayret haline geldi.Zudem wird jeder Schritt schmerzhaft für sie sein.
Her bir konferans 5 takımlı 3 grup tarafından oluşturulur.Die 15 Teams sind in drei Conferences mit jeweils 5 Teams eingeteilt.
Her bir yerleşim yeri üst çevresi bir hilal ile kapalı bulunan Palmiye Ağacı görünümünde olacaktır.Im Erdgeschoss ist ein altes (vermauertes) im Kleeblattbogen geschlossenes Fenster zu sehen.
Her bir kişiye üç telefon numarası verilebilir.So könnten zu einer Person beliebig viele Telefonnummern gespeichert werden.
Her bir ana türbin 700 MW kapasiteye sahiptir.Jede Turbine hat eine maximale Leistung von 70 MW.
Her bir yılın pulu basım yılı ile kaydediliyordu.In Klammern jeweils das Jahr der Erwähnung.
Her bir Ulusal Merkez Bankasının hesaptaki hissesi abone sermaye miktarı ile orantılıdır.Bei jedem Nationenpreis der Serie wurden Wertungspunkte vergeben.
Mimari tarzlar, her bir müşterinin talep ve gereksinimleri doğrultusunda evrilir.Jedes dieser Autos ist individuell auf die Möglichkeiten und Bedürfnisse jedes Erbauers angepasst.
Her bir çağ ise sekiz Keh ten ibarettir.In den Schläuchen (Asci) befinden sich jeweils acht Sporen.
Her bir yarışmacı sırtında 3.5 kg ağırlığında bir tüfek taşır.Ein Profispieler verliert während eines Turniers bis zu 3,5 kg Gewicht pro Wettkampftag.
Her bir bölüm toplam 5 dakika sürdü.Jede Folge dauerte fünf Minuten.
Her bir üye hücreden serbest kaldığınca, aileleriyle karşılaşır ve onlarla barışırlar.Als sie aus dem Gefängnis entlassen werden, sprechen sich alle auch mit ihren Familien aus.
(Mevlana) Bağlı cümledeki her bir cümle kendi öğeleri olan tam cümlelerdir.Jeder Satz steht für sich allein.
Aşama5: Her bir Ґ için; {\displaystyle } yerleştir.Vahlen; Auflage: 5., vollständig überarbeitete Auflage.
Normal bir sezonda her bir takım 4 tur üzerinden toplam 20 maç yapmaktadır.Jeder spielte gegen jeden viermal in insgesamt 20 Runden.
Çalışmasının her bir bölümü bir kadın artistin bakış açısını gösterir.Jede Farbfläche steht für einen Blick der Künstlerin.
Her bir bölge, bir albay ya da generalin komutasındadır.Jedes Haus wird von einer Generaloberin und ihrem Rat geleitet.
Her bir yarışta 3 hakem görev yapar.An jedem Rennwochenende wurden drei Läufe ausgetragen.
Dört bölümden oluşan romanın her bir bölümü farklı bir roman kahramanının ağzından anlatılır.Die vier Folgen basieren jeweils auf einem wichtigen Erzählstrang des Romans.
Her bir veri bir "yaprak" ile ifade edilir. .Jedes Kraut wird auf einem Schild erklärt.