Babam paranın her şey olmadığını söylerdi.My father used to say that money is not everything.
Ben her şeyi önceden hazırlandıktan sonra yatağa gittim.I went to bed after preparing everything in advance.
Onun hakkında neredeyse her şeyi unuttum.I almost forgot all about that.
Ben paranın her şey olmadığını biliyorum.I know that money isn't everything.
Soğandan başka her şeyi yiyebilirim.I can eat anything but onions.
Yapabileceğim her şeyi yaptım.I have done all that I can.
Her şeyden önce, sağlığıma önem veririm.Above all, I take care of my health.
Kendim için her şeyi yaparım.I do everything for myself.
Benim için her şey bitti. İşimi kaybettim.It's all over for me. I lost my job.
Her şeyi tek başıma yapmak zorundaydım.I had to do everything alone.
Her şeyde elimden geleni yapacağım.I will do my best in everything.
Her şeyi sana borçluyum.I owe everything to you.
Dünyadaki her şeyden daha çok uçmak istiyorum.I want to fly more than anything else in the world.
Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.I carefully took down everything that my teacher said.
Her şeyi düşünemem.I can't think of everything.
Ona bir kez söyledim ve her şeye rağmen onunla alışverişe gitmedim.I told her once and for all that I would not go shopping with her.
İhtiyacımız olan her şeye sahibiz; para, zaman ve beyin.We have everything we need: money, time, and brains.
Senin için her şeyi yapacağız.We will do anything for you.
Bizimle her şey iyidir.Everything is well with us.
Zaman başka her şeyden daha değerlidir.Time is more precious than anything else.
Her şeyin daha da kötüleşmemesi için hemen harekete geçtik.We took action immediately so that things wouldn't get worse.
Arada bir her şey yanlış gider.Once in a while everything goes wrong.
Zaman her şeyin ilacıdır.Time heals all wounds.
Zaman her şeyden daha değerlidir.Time is more precious than anything else.
Doğruyu söylemek gerekirse, ben bizim randevu ile ilgili her şeyi unutmuştum.To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
Doğruyu söylemek gerekirse sorunlarınız hakkında her şeyi unuttum.To tell the truth, I forgot all about your questions.
Genç insanlar her şey hakkında şikâyet etmeye eğilimlidir.Young people tend to complain about everything.
İyi biten her şey iyidir.All's well that ends well.
Önemli görünen her şeyi not almalısın.You should write down whatever seems to be important.
Yola çıkmadan önce her şeyi kapattığınızdan emin olun.Make sure you turn everything off before you leave.
İlkbaharda her şey parlak görünür.In spring everything looks bright.
Baharın gelmesiyle birlikte her şey yavaş yavaş yeniden hayata dönüyor.With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.
İlk olarak, her şey zor görünüyordu.At first, everything seemed difficult.
Başta her şey zor görünüyordu.At first, everything seemed difficult.
Bir kadın her şeyi para açısından düşünür.A woman thinks of everything in terms of money.
Savaşta ve aşkta her şey mübahtır.All is fair in love and war.
Küçük çocuklar her şeye dokunmak ister.Little children like to touch everything.
Her şeyi hesaba katarsak, roman bir başarıydı.All in all, the novel was a success.
Çocuk eve geldiğinde her şeyden önce annesine ondan bahsetti.The boy told his mother about it first of all when he got home.
Her şey için tekrar teşekkürler.Thanks again for everything.
Her şey için çok teşekkür ederim. O unutmasın diye onu yazdı.Thank you very much for everything. He wrote it down lest he should forget it.
Yeni sözleşme, istediğimiz her şeyi talep etmemizi sağlıyor.The new contract enables us to demand whatever we want.
Bir insan her şeyden önce görünümü ile değerlendirilecektir.One will be judged by one's appearance first of all.
Bir insan her şeyden önce konuşması ile değerlendirilir.One is judged by one's speech first of all.
İnsan Allah kadar her şeye kadir değildir.Man is not as almighty as God.
İnsanlar genel olarak gazetelerin söylediği her şeye inanıyorlar.People in general have faith in everything newspapers say.
Hayatta her şey hoş değidir.Not everything is pleasant in life.
Dünyadaki en zengin insan bile her şeyi satın alamaz.The richest man in the world cannot buy everything.
Dereceler önemlidir ama onlar her şey değildir.Grades are important, but they are not everything.
Bu konuda öğretmene her şeyi anlatacağım.I will tell the teacher all about it.
Her şey için şimdiden teşekkürler.Thanking you in anticipation.
Her şey yolunda gitti.Everything went smoothly.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, fikirden vazgeçmeye kararımı verdim.Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
Her şeyi hesaba katarsak, seyahat eğlenceliydi.All in all, the excursion was pleasant.
Her şeyi hesaba katarsak, partide iyi bir zaman geçirdik.All in all, we had a good time at the party.
Her şeyi hesaba katarsak, uluslararası konferans bir başarı idi.All in all, the international conference was a success.
Her şeyimiz var gibi görünüyor.It looks like we have everything.
Her şeyi sepetime koy.Put everything in my basket.
Her şeyi yiyin.Eat everything.
Her şeyi anlamak her şeyi affetmektir.To understand all is to forgive all.