Her şey doğanın kurallarına tabidir.Everything is subject to the laws of nature.
Her şey tabiat kanunlarına tabidir.Everything is subject to the laws of nature.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, onun davranışı mazur görülebilir.Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
Her şey göz önüne alınırsa, o iyi bir öğretmen.All things considered, he is a good teacher.
Her şeye bir limit vardır.There is a limit to everything.
Her şey göz önüne alındığında, babamın hayatı mutlu bir hayattı.All things taken into consideration, my father's life was a happy one.
Sanırım her şey yolunda gidiyor.I think everything is going well.
Bu mağazada her şey normal fiyatından yüzde 10 indirimlidir.Everything at that store is 10 percent off the regular price.
Her şeye sahipsiniz.You have everything.
Her şeyi para açısından düşünmesen iyi olur.You had better not think of everything in terms of money.
Her şeye parasal açıdan bakıyorsun.You see everything in terms of money.
Planın hakkında bana her şeyi anlat.Tell me all about your plan.
Karı sana onun hakkında her şeyi anlatmalı.Your wife ought to tell you all about it.
Senin için seve seve her şeyi yaparım.I am quite willing to do anything for you.
Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.I should have told you everything earlier.
Her şeyi sana bırakacağım.I'll leave everything to you.
Ben senin yapmamı istediğin her şeyi yapacağım.I'll do whatever you want me to do.
Her şey sakin.All is quiet.
Her şey sakindi.All was calm.
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.Try to take account of everything before you make a decision.
Sonunda her şeyin yolunda gideceğinden eminim.I am sure everything will turn out all right in the end.
Bu sonuç hakkında her şeyi unutalım.Let's forget everything about that conclusion.
Pazartesiye kadar her şeyin hazır olması önemli.It is important for everything to be ready by Monday.
İyi sağlık her şeyin en değerlisidir.Good health is the most valuable of all things.
Sağlık her şey demektir.Health means everything.
Umut verici görünen her şeyi takip edin.Keep track of everything that looks promising.
Görebildiğim kadarıyla her şey karla örtülüydü.As far as I could see, everything was covered with snow.
Neşelen! Yakında her şey iyi olacak.Cheer up! Everything will soon be all right.
Neşelen! Her şey yakında düzene girecek.Cheer up! Everything will soon be all right.
Şimdi her şey yolunda.Everything is all right now.
Söylemek istediğim her şeyi söyledikten sonra oldukça rahatlamış hissettim.I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
Bazı baskı hataları var fakat her şeyi hesaba katarsak iyi bir kitap.There are some misprints, but all in all, it's a good book.
Her şeyi şansa bırakma.Don't leave everything to chance.
Şu anda her şey iyi gidiyor.Everything is going well at present.
Şu ana kadar her şey iyi.Everything is fine so far.
Şimdilik her şey yolunda gidiyor.As yet, everything has been going well.
Şimdiye kadar her şey yolunda.It is all right so far.
Şimdiye kadar her şey iyi.It is all right so far.
Şimdiye kadar her şey başarılı.So far everything has been successful.
Sonunda her şeyin iyi sonuçlanacağını ümit ediyorum.I hope everything will turn out well in the end.
Bu gece her şey sakin.All is calm tonight.
Her şey bugünlerde nasıl, Frank?How's everything these days, Frank?
En zengin adam bile her şeyi satın alamaz.Even the richest man cannot buy everything.
Her şeyden önce benimle bir mağaza satışına gelmeni istiyorum.First off, I'd like you to come with me to a department store sale.
Dün başıma gelen her şeyi sana söyleyemem.I cannot tell you everything that happened to me yesterday.
Çocuklarınıza istedikleri her şeyi vermemelisiniz.You should not give your children everything they want.
Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.Children need many things, but above all they need love.
Çocuklar her şey hakkında meraklılar.Children are curious about everything.
Evet, gördüğünüz her şeyi gösterebilirsiniz.Yes, you can indicate everything you see.
O kadar kızgınım ki çığlık atmak ve her şeyi kırmak istiyorum!I'm so mad I want to scream and break everything!
Gördüğüm her şey umduğumdan tamamen farklıydı.Everything that I saw was completely different from what I had expected.
Allah elimizden gelen her şeyi yaptığımızı biliyor.Heaven knows we've done everything we can.
Her şeyden önce, sağlığımıza dikkat etmeliyiz.We must, first of all, be careful of our health.
Çocuklarımızın refahı için her şeyi yaptık.We did everything for the welfare of our children.
Onunla aramızda her şey bitti.I'm through with her.
Gücümün yettiği her şeyi yapacağım.I will do everything in my power.
Sen bana göre her şeysin.You are everything to me.
Bildiğim kadarıyla her şey iyi.As far as I am concerned, everything is all right.
Bu söylemek zorunda olduğum her şeydir.This is all I have to say.
Çocuğum her şeyi bilmeye meraklı.My child is curious to know everything.