Her şey birdenbire oldu.Everything happened all at once.
Sen her şeyi harika bir biçimde yapıyor olmalısın.You must be doing wonderfully in everything.
Şimdi her şey yerinde.Everything is in place now.
Her şey plana göre gitti.Everything went according to plan.
Her şeyi göz önüne alırsak, o suçlu olamaz.Taking everything into consideration, he can't be the criminal.
Her şeyi göz önünde bulundurarak, onlara bir şans daha verilmeli.Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
Her şey onun cevabına bağlı.Everything depends on her answer.
Her şey bitti.Everything is over.
Her şey sizin kararınıza bağlı.Everything depends upon your decision.
Her şey, sınavı geçip geçmemene bağlı.Everything depends on whether you pass the examination.
Paranın her şeyi satın alabileceği fikri yanlış.The idea that money can buy everything is wrong.
Sahip olduğunuz her şey bu mudur, bayım?Is this all you have, sir?
Her şeyi dikkate aldım.I have taken everything into consideration.
Bir seyahat acentesi, gezimiz için her şeyi düzenledi.A travel agent arranged everything for our trip.
Her şeye sahipsiniz.You have everything.
Her şeyi para açısından düşünmesen iyi olur.You had better not think of everything in terms of money.
Sana her şeyi daha önce söylemeliydim.I should have told you everything earlier.
Her şeyi sana bırakacağım.I'll leave everything to you.
Neşelen! Yakında her şey iyi olacak.Cheer up! Everything will soon be all right.
Neşelen! Her şey yakında düzene girecek.Cheer up! Everything will soon be all right.
Her şey bugünlerde nasıl, Frank?How's everything these days, Frank?
Çocukların çok şeye ihtiyacı var, ancak her şeyden önce sevgiye ihtiyaçları var.Children need many things, but above all they need love.
Her şeyden önce, sağlığımıza dikkat etmeliyiz.We must, first of all, be careful of our health.
Bildiğim kadarıyla her şey iyi.As far as I am concerned, everything is all right.
Her şeyden önce, sağlığıma önem veririm.Above all, I take care of my health.
Kendim için her şeyi yaparım.I do everything for myself.
Dünyadaki her şeyden daha çok uçmak istiyorum.I want to fly more than anything else in the world.
Zaman başka her şeyden daha değerlidir.Time is more precious than anything else.
Önemli görünen her şeyi not almalısın.You should write down whatever seems to be important.
Savaşta ve aşkta her şey mübahtır.All is fair in love and war.
Hayatta her şey hoş değidir.Not everything is pleasant in life.
Yaptığın her şey için çok teşekkür ederim.Thank you very much for all you have done.
O gelinceye kadar her şey yolundaydı.Everything was in order until he came.
O dönünceye kadar her şeyi olduğu gibi bırakalım.Let's leave things as they are until he comes back.
O kâr açısından her şeyi düşünür.He thinks of everything in terms of profit.
O, yüzmeyi her şeyden çok sever.He likes swimming above all.
Onun yapmasını istediğin her şeyi yapar.He'll do whatever you ask him to.
Öğretmenin söylediği her şeyi not almaya çalıştı.He tried to write down everything the teacher said.
Onlar Mary'ye her şeyi söyletti.They made Mary tell everything.
İstediği her şeyi almaya çalıştı.She tried to get whatever she wanted.
Her şeyin limiti vardır.Everything has its limit.
Her şeyin var mı?Do you have everything?
İstediğin her şeye sahibim.I've got everything that you want.
İstenilen her şey şimdi gönderildi.Everything that was asked for has now been sent.
Onu her şeyden çok severim.I love him more than anything.
Söylenemeyecek kadar aptalca olan her şey söylenir.Everything too stupid to say is sung.
Her şey için doğru bir zaman vardır.There is a right time for everything.
Her şey iyi giderse, ben günde 2-3 adet yapabilirim.If all goes well, I can make 2-3 pieces per day.
O, söylediğim her şeyde hata bulur.He finds fault with everything I say.
Ben sana her şeyi anlatacağım.I'm going to tell you everything.
Görünüşler her şey değildir.Looks aren't everything.
Her şey için görgü kuralı vardır, hatta bir seks partisinin bile.There's proper etiquette for everything, even an orgy.
Benimle her şey yolunda.With me everything is OK.
Her şeyin iyi gideceğinden emin miyiz?Are we sure that everything will go fine?
Muhafızlar onların söylediği her şeyi duydular.Guards could hear everything they said.
Başkanın dediği her şeyi duyabiliyordum.I could hear everything the president said.
O tatlı olan her şeyi sever.He likes all that is sweet.
O, ona, öğretmenin söylediği her şeye inanmamasını söyledi.She advised him not to believe everything the teacher says.
Her şey akıp gidiyor, hiçbir şey ayakta kalmıyor henüz.Everything flows, nothing stands still.
Ağlama. Her şey iyi olacak.Don't cry. Everything will be OK.