Hesap makinamız olsaydı hemen bulurduk ama gelin biz hesaplayalım.If we had a calculator, pretty straightforward, but let's actually work it out.
Ama 8 ve 7 hemen aklıma geldiler çünkü birbirlerine çok yakın sayılar. -But 8 times 7 really jumped out into my brain, because they're very close to each other.
Hemen Bush askeri yönetimi söyledi...neyi?Immediately the Bush administration military said what?
Telefon numaramı hatırlayamıyorum, hemen Google'a soracağım.I can't remember my phone number, I'll just ask Google.
Hemen her zaman doğru olmayan şeyler söylerler.They almost always say things that aren't true.
Evrenimizin başlangıcından hemen sonra ortaya çıktılar.These started near the beginning of our universe.
Diyelim ki, bu Büyük Patlama'nın hemen... ...sonrasındaki evre.So let's say this is right after the Big Bang, some period of time after the big bang.
Hemen sonra işin arkasında bir mimar olduğundan şüphelendiler.But then they suspected, they thought there was an architect behind it.
Öyle hemen zarları birleştiremezsiniz.Or you can't just merge, fuse membranes with it.
Bunu hemen hızlıca çiziyorum.And I'll do that really quick over here.
Sadece ne bulduysam, hemen söyleyeceğim.I'll just call them out as they're called out to me.
Unutmamak için hemen şimdi bunu gerçekleştireceğim.I'm going to make it right now in case I forget.
Adamım, bende ondan bi tane olsa, hemen yapardım.Man, if I had one, too fuckin' right.
Ve o kafayı alıp hemen buradaki köşeye veya şuradaki köşeye koyuyorum.And I take that head, and I just place it in the corner here, and I place it in the corner there.
Böylece bir sonraki gün, etkinlikten hemen önce Don'u aradım.So the next day, just before the event, I called Don.
Hemen burada.Right over here.
Bu toplamda hemen hemen ülkenin... ...yıllık sağlık ve eğitim bütçesinin iki katı.That's almost twice the country's annual health and education budget combined.
Burada Jim ve Shirley'i, çiftliklerine kimin bakacağına karar verdikten hemen sonra görüyorsunuz.Here are Jim and Shirley just after deciding who would take care of their ranch.
Ve hemen hepsi aşağı bir devedikeni gibi uçtu;And away they all flew like the down of a thistle;
Kopan parçanın hemen önündeki ufacık helikopter, buzulun büyüklüğünü göstermek için.Helicopter in front of the calving face for scale, quickly dwarfed.
Parantezler hemen şurada 3 artı 1, 4'e eşit olacak.We have this parentheses right here. So 3 plus this 1 is now going to be equal to 4.
Burada, Kamboçya'yı, ve kıyı boyunca Vietnam'ı ve sonra hemen burada Laos'u görebiliyoruz.We can see Cambodia here, and Vietnam along the coast, and then Laos right over here.
Yani, hemen değilse ne?So, if not impact, what?
Bu yüzden hemen kanalı aradık.That's why we called the broadcasting studio immediately.
Hemen yan odada.He's right next door.
Neden hemen gidiyorsun?Hey! Why are you leaving already?
Hemen bak dedim sana.I told you to hurry and look through it.
Biraz aceleyle hemen yaptığım için özür dilerim.This module I'm kind of doing on the fly, so I apologize.
Hemen hemen bir milimetre genişliğinde bir foton paketi yaratmış olacağım.I'll create a packet of photons barely a millimeter wide.
Sen ve bayan Trowbridge hemen gidebilirsiniz.You and Miss Trowbridge may leave at once.
Her vakanın ilk bölümü hepsinde hemen hemen aynıdır ve trajiktir.The first chapter of every case is exactly the same, and it is tragic.
Bir şey hemen burada teyit etmeli -Something right here must confirm -
Ama hemen eklemeliyim ki, ben de tek hikaye konusunda en az o kadar suçluyum.But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story.
Şöyle aldım ve suratımı geri çektim hemen.I took them like this, and I yanked my face back.
Bundan hemen sonra 2 şey oldu.So two things happened just then.
Belki daha sonra gidebilirler, hemen değil.Maybe they go later, not right away.
Hemen hemen varmış 2 komşumuz var, ama hiç birinin henüz sıradı değil.We've got 2 neighbors almost there, but neither of them is their turn yet.
50 yaşına geldiğinizde, Nijerya'da hemen hemen kimse kalmıyor; ortalama yaşam süresi 47 yıl.By the time you get to 50, it's almost no one left in Nigeria -- life expectancy is 47.
Komşu hemen yanında anlamına gelir.Adjacent means right beside it.
Yani şuan istekliyseniz, hemen en iyi dersleri görebilirsiniz.So, if you're motivated, now you can go to the very best lectures.
Belki, eksi 8 ve eksi 2 hemen aklımıza geliyor. .And maybe negative 8 and negative 2 jump into your brain.
Ve sizde testi olduktan hemen sonra unutacaksınızdır. .And you'll forget it immediately after taking the test.
Hemen hemen her şey için şişirilebilir sistemler kullanabiliriz.We can go and use inflatable systems for almost everything.
Gezegenler bu açıdan epey iyidir, ve bizim dünyamız ise hemen hemen mükemmel.Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.It isn't when the shiny new tools show up that their uses start permeating society.
Hemen ardından Iskoçya ve HIV için bir elçi oldum.I've subsequently become an envoy for Scotland and HlV.
Fırına benzer aletimize koyduk; Ekim işlemi biter bitmez hemen buraya yerleştiriyoruz.That's the oven-like device; once it's coated it gets placed there.
Onların söylemediği hayatta hemen hemen her şey, bu ruhsal hayatın oluşturulması mıdır!They weren't told that mental creation is almost everything in life?
Hemen siz, insanları görmeye başlayacaksınız.I'll make an appointment.
Bakanım, hemen bizden alabilirsiniz.The minister will receive us shortly.
O, hemen ihtiyaçları için dinlenmeli ve bütün ilaçlarını almalı!He just needs rest and to take all his medication.
Bu duygumu sana hemen söylemek istedim.I just wanted to tell you this feeling.
Sıra dışı bir şey fark ediyor, fakat, hemen ardından normal yaşantısına geri dönüyor.So she's noticed the unusual thing, but she's gone back to her normal life.
Bu, akla hemen yatmıyor.Let's say it's a perfectconductor. It's normally drawn straighterthan what I'm capable of doing.
Yakalayalım hemen.Let's go inside
Hemen buradan defol!I want you out of here!
Sorun varsa hemen sor! "You want to ask it? Ask now.'
Bu fikir hemen yokoldu.So, that idea disappeared.
Her seferinde ortaya çıkan liste hemen hemen aynıydı.They all come out with very much the same list.
Hemen yanına geleceğim.I will go to you right now.