Neden hemen açmadın?Why didn't you answer the phone faster?
İşte bu yüzden... ...trafik kazasından sonra yaralanmaları hemen teşhis edemezsin.So, I'm saying... you can't tell right away, after a car accident. Aigoo.
Arayüz hemen kayboluyor.The interface just disappears. I can switch to different data views.
Ortaya çıktı ki hemen herkes aynı soruları ve kuşkuları paylaşıyordu.It turned out everybody had exactly the same questions and doubts.
Uyu hemen.Go to sleep, quickly.
Hayır, hemen bilmek istiyorum.No, I want to know right now!
Acele et ve hemen içeri gel, tamam mı?Hurry and come back in, okay?
Seni özlüyorum ve hemen görmek istiyorum.I miss you and want to see you right now.
Hemen hemen imha makinesi şartlandırması gibi olduğu ortaya çıktı.It turns out it was almost like the shredder.
O sıralar sokağın hemen aşağısında onlara yakın bir yerde çalışıyordum.At the time, I was working down the street.
Hemen o ana geri gittim.I was instantly transported back to that moment in time.
Geçtikten hemen sonra durmayın.DO NOT STOP SHORTLY AFTER PASSlNG.
Hemen söyleyelim, y-keseni 2.We could immediately say, OK, the y-intercept is 2.
Hemen!</i> <i>- Kahretsin!Now! - Damn it!
Hemen asal sayının ne olduğuna bir bakalım. .So let's take a little bit of a review of what absolute value even is.
Sayı doğrumu şöyle çizeyim hemen.So let me draw my number line like this.
Hemen şuraya pozitif 3 koyayım. Bu sıradaki değer,hemen şuraya koyalım.So I'll plot it right over there, positive 3.
0'ı daha belirginleştireyim hemen. 0'a oranla olduğunu daha güzel kavrayabilin diye.Let me mark out the 0 a little bit better, so you see relative to 0.
Hemen negatif 4'ü koyarsak, 1,2,3. Negatif 4 hemen buradadır.If we just plot negative 4, we go 1, 2, 3, negative 4 is right over there.
Bu rakamları hemen şuraya koyalım.So we'll plot it right here.
0'ın mutlak değeri 0'dır. Hemen şuraya koyabiliriz.The absolute value of 0 is 0, so you can just plot it right over there.
Hemen uygun bir renk seçeyim.Let me pick a suitable color here.
Hemen şuraya koyuyorum.So you plot it just like that.
Boş olanlar, tabiki, aylık hesap zamanı geldi. Şimdi hemen götür şu siparişleri!Now make that delivery like greased lightning
Hemen çiziyorumLet me just draw it.
Boylelikle, bunu hemencecik gordukSo you know that immediately.
Ve hepimiz, bu projenin ekonomik bir faydası olmayacağını hemen fark ettik.And we all noticed immediately that this project had no economic benefits:
Ve hemen bir hatırlatma : ne zaman tabanı yazılmamış bir logaritma görürseniz, taban 10'dur.And this is reminder: whenever you see logarithm written without a base, the implicit base is 10.
Dur sana hemen saygımı sunayım!Let me give you a kowtow.
Gidin hemen !Just go!
Kaplan da hemen kokuya geliverir.That's our wine.
Hayır ! Yanggu Eyaletine gitmem gerekiyor hemenNo, I have to rush to Yanggu County.
Sarhoş olamadan tüm şarabınız bitti hemenI can drink thirty bowls, let alone three.
Gidin hemenJust go.
Dışarısı çok soğuk, onu hemen eve çağırayımIt's freezing outside, let me call him home.
Kardeşim, İşini bitirir bitirmez hemen evine dönCome home soon, right after you've finished your work.
Neden hemen söylemedin?Why didn't you come forward then?
Hemen gelin o zaman !Come back soon then.
Bu gün senin kıyametin olacak , çık karşıma hemen.This is your doom day, get your butt down here.
Ve hemen şuradaki de bitiş çizgisi.And that was the finishing post right there.
Ve konuları bulmaya niyetlenirsiniz ki hemen hemen tümüyle zenci Amerikalı sohbetlerine.And you tend to find topics that are almost entirely African-American conversations.
Bu görüntü hemen hemen en sevdiğim blogdan, AfriGadgetten.This is an image from pretty much my favorite blog, which is AfriGadget.
Aklınızda hemen bir şeyler uyanmalı! -You should immediately have an intuition-- what happens when you squeeze a balloon?
50 doları hemen alıyorum.I'll take the 50 dollars now.
Hemen bir kıyaslama yapalım.Immediately we have a comparison.
Polinomlarin turevlerinin nasil alindigini anladiginizi dusunuyorum. Sunu hemen sileyim.I think you get the idea of how to do these derivatives of polynomials.
Kız muhtemelen çarpma noktasında hemen ölürdü.She probably died instantly at the point of impact.
Bir başka hokkabazın bunu yaptığını izledikten hemen sonra icat ettim.DH: A type of juggling I actually invented, right after I saw another juggler do it.
Hemen bir numara daha.One more quick thing.
Hemen şu köşe başında.They're in that corner.
Milletin aklına hemen şu soru geliyor,Almost immediately, though, people ask,
Ayrıca, hemen akla bazı sorular geliyor.In addition, some questions are immediately raised:
O hastamla görüştükten hemen sonraShortly after her visit,
Hemen şuradaki da Truman.This is Truman right over here.
- Hemen gelmen gerekli çok önemliWe hit the jackpot, Gwen... the principal's desk. - You, me, now.
Bunun hemen düzeltilmesini istiyorum.Oh, you'll clean it up, Grandpa. And you'll like it!
İlk durağımız hemen önümüzde Charlie.Our first stop is over there Charlie
Fotoğraf çekildikten hemen sonra merdivenleri çıktık.And just after this photo was taken we walked up the stairs.
Altınlarımı hemen şimdi geri istiyorum!I want my gold back now!
70'lerin başlarında işe başladığımda, kanalın hemen altından sığırların ne gördüklerini gördüm.In the early '70s when I started, I got right down in the chutes to see what cattle were seeing.