Bu ağaçların aynıları hemen yukarıda, Hz. İsa'nın tutuklandığı sahnede de yer alıyorlar.Those trees are echoed in the image just above, which is the arrest of Christ.
Ayrıca yeni elementin - (eksi) yüklü olduğunu söyleyebiliriz fakat bu yükü hemen kaybedecektir. -We could even say immediately that this would have a negative charge, but then it loses
Polis hemen peşime düşer!The police would come straight away!
Hemen, efendim 40 Sopa ve Şaman Adasında, Zorla çalıştırmaya mahkum ettim.Yes, sir 40 strokes and forced labor at Shamen Island
Hemen General Wen ve General Li ye haber verelim.Report back to General Wen & General Li
Hemen efendimRight away, sir
Hemen şehre gidip onları kurtaralım.Let's fight our way into town
Dai Zong hemen bir ulak gönderelim. Tüm adamlarını toplayıp en kısa zamanda gelsin.Send Dai Zong to the base, bring a few... brothers to town, I'll arrange everything
Hemen kardeşlerimin yanına döneceğim.My fellow brothers will be arriving soon
Bay Sung, buradan hemen gitmeliyiz.Mr. Sung, you better leave now
İnsanlar hemen şimdi istiyorlar ciddi , manalı ve onlar beklemek istemiyorlarThe people want it now, they want it serious they want it meaningful, and they don't want to wait.
Orada kar öyle hızlı yağıyor ki neredeyse üs hemen karlar altında kalıyor.It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
Krizden hemen önceki üç yıllık dönemde gayri safi yurtiçi hasılanın üzerindeydi.It was above the GDP for three years in a row just before the crisis.
Tasarruf oranı, net tasarruf, çöküşden hemen önce, 2008'in ortalarında, sıfırın altındaydı.The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.
Ve hemen hemen bir çift anomaliyle karşı karşıya geliriz.And almost straightaway we actually run up against a couple of anomalies.
Güneyde, Kuzeydoğu'da... hemen hemen her yerde daha mavi hale geliyor.In the south, in the northeast, almost everywhere but with a couple of exceptions here and there.
Jason'ı hemen hergün görüyordum, bazen günde iki kere görüyordum.I saw Jason nearly every day, sometimes twice a day.
Sizi bilmem ama, bende hemen derin hisler uyandırdı.I don't know about you, but that made me feel deep emotion immediately.
Eğer bir dükkanda berbat bir müzik çalıyorsa, hemen oradan çıkıyorsunuz.If a shop sounds awful, you just leave.
Güney Kutbuna vardığımızda hemen çadırda toplandık.Amazing. We arrived at the South Pole.
Hemen sinirlenme.Don't go getting upset.
Hemen uykuya dalmýþým.I was fast asleep.
Galiba eşyalarımı toplamalıyım hemen.I should probably pack my belongings right away.
Bulacağım baba endişelenme hemen yola çıkıyorumI will, father Don't worry, I will go right away
Miller'ın hemen icabına bakTake care of Miller first
Tanışmamız çok tuhaftı ama sen bana hemen güvendinWe had hardly met and yet you let me drive
Qiangren onu öldürür hemen polisi arıyorumQiangren will kill him I'll inform the police
Qiangren nerde yaşıyor? hemen yakında bombardımanı öldüren bendimWhere does Qiangren live? Not far from here I was the one who killed Cannon
Neden hemen çekmeye başlamıyoruz?Why not just start shooting?
Şunu hemen cevaplamam gerekiyor.I just have to take this really fast.
Hemen sordum, bu hijyenik olmayan yöntemi neden kullanıyorsun?Then I immediately asked her, why are you [using] that unhygienic method?
- Buradan hemen gidin!Get out of here now!
Hemen gidin buradan!Get out of here now!
Hemen Yansıma Havuzuna git!Go to the Pool of Reflection now!
Hemen gitmeliyiz.We must leave now
Hemen hemen ay gibi.It's pretty much like the moon.
Ve bu hemen hemen... ...tam unlu ev yapımı, ... ...küçük fırın somun ekmeği.And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Hemen hemen.Almost.
Hemen hemen bütün kızların iç çamaşırları yağıyor, sokakta yürürken.It's practically raining women's undergarments when he walks down the street.
"Eğer hemen gidersen, sanat bölümünde sana bir paragraf ayıracağız." (Gülüşmeler)(Laughter)
Hemen SIMDI istiyorum!Wow! I want it NOW!
Evet, daha fazla tantana yapmadan hemen "Tehlikedeki Kadın"a başlayalım.So, without further ado, let's jump right into the Damsel In Distress.
Belediye Başkanının yemeğinden hemen önce Liman müdürünü ziyaret ettikJust before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.
Çünkü şu anda yüzeyin hemen üzerindeyim.'cause there is where I'm sitting right now. distance from centre to surface of Earth
Hemen demo yapılmamalıdır.Now remember, don't demo that first.
Hayır, öyle olsaydı size hemen söylerdim.No, I don't. If I did, I would have told you.
Hemen arabanı çekmeni istiyorlar.It's crazy out there, you need to move your car.
Onlarla hemen tanışabilir miyim?Can I see him right away?
Çok rahatlamıştım çünkü hemen cevap verebileceğim bir soruydu.And I said, "Yes, I do." And I was so relieved that it was a question I could answer so quickly.
Kötü deneyimler hemen unutulur.Bad experiences are quickly forgotten.
Sattýn mý hemen?Este padre fala o mesmo que nós! Mas nós falamos primeiro.
Hemen baţlayabilirsiniz.Claro!
Ayrıca, bu da hemen şuradaki açıya karşılık gelir.And that corresponds to this angle, this vertex right over here
Darwin ,dadan ayrıldıktan hemen sonra gerçeği görmeye başladıNo sooner had Darwin left the Galapagos than he began to see the truth
Ve beyaz sesi duyduğunuzda beyniniz hemen bu sese odaklanır.And when you hear the white noise, your brain is immediately focused on it.
Neyse ki hala hastane odamdaydım ve doktorlarım hemen yanıbaşımdaydı.Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there.
Kendimi bir diyalog ortamında bulduğumda hızlı yazıp hemen konuşmaya dalmam gerek.When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.
Hemen hemen her şeyde.Mostly every...
Ödülü almadan hemen önce ne yapıyorlardı ise o hareket modelini tekrar edeceklerdir.And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
Öyle ki, hemen herkes Satürn gezegenini görüyor.That is, almost everybody sees the planet Saturn.