Ve sonucu almak için hemen o an bir şeyler yapmalıyım yoksa hiçbir anlamı kalmaz.I've got to do something right now or nothing matters.
Bunu bir oyuncağa çevirdiler, ve sonra hemen vazgeçtiler.And they made it into a toy, and then they dropped it like a hot rock.
Ve bu proje uzerinde çalışmaya basladim. ---size bundan hemen kısaca bahsetmek istiyorum.And I started working on this project -- oh, I have to tell you about this real quick.
Burada kafatası var, hemen hemen Camasaurus ile aynı şekli tutturduk.There's the skull, pretty much the same shape as the Camarasaurus.
Geliyorum hemen.I'm coming now.
O halde blogunu kapat hemenYou too, Mom, please! Take down that blog right this instant.
Hemen dışarı çıktım.I came right out.
Öğlen yemeğine çıktığında o yemeği hemen hemen hiç yemiyor.When we have it for lunch, he barely eats any of it.
Çapı hemen hemen 500 km.It's about 500 kilometers in diameter.
Şimdi, finansal krizin hemen arkasında ikinci bir dalga var. İşte bunun hakkında konuşmak lazım.Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about.
Hemen anneni ara! * *Give your mom a call! * *
Onlara, hemen defolun gidin deyin.Tell them. Tell them they need to get out right away.
Çünkü boya küçük küçük kabarcıklar haline geliyor ve hemen kurumaya başlıyor.And it starts to dry very quickly.
Aradığım cevabı hemen öğrendim:Now, I found the answer very quickly.
İkisi de hemen hemen bir yıllık verileri içeriyor.It's about a year's worth of data.
Hemen çabucak göstereyim.So I'll show you really quickly,
Hemen herşey çürümüş, geminin içinde gömülmüş olan kişinin kemikleri bile yok olup gitmiş.Almost everything has rotted; even the bones of the man that would have been buried have dissolved.
hemen güneyinde çok geniş su dolu alanlar var. seni almak istiyoruz.There are huge areas of open water just south of your position. We'd like to pick you up.
"Uzmanların hemen hemen hiçbir fikri yoktur.""Experts pretty much are clueless."
Eğer bunu düzlemin hemen üstüne çizecek olsaydım.If I was right above the plane, if I were to just draw the plane.
O hemen ayağa kalktı vardı, bekledikten sonra ileri çevik yaylı vardı.She had stood up right away, had waited, and had then sprung forward nimbly.
Oraya Eylül 2008'de ulaştım ve hemen çalışmaya başladımI arrived there in September 2008, and pretty much started to work right away.
Seçimlerden hemen önceydi.And this was at the beginning of elections.
Hemen hemen aynı dönemde başka bir şey daha oldu.Now one other thing happened around this same time.
Hemen hemen hepsi aynı gözüküyor.They pretty much look the same.
Beyler Lütfen, hemen merkeze gidipPlease sirs, go to the headquarter immediately
Onu hemen yakalayın ve öldürüp emri alın ödülünüzü ondan sonra alırsınızGet someone to follow him Have him killed and get the decree; I'll reward that person
Şef Chan daha yeni geldi ve içerde dinleniyor 2 at hazırlayın hemenChief Chan just arrived and is resting inside Prepare two horses for me
O zaman hemen, oraya ait olmadığını hissetti.He immediately felt that, number one, he didn't belong there.
Malcolm, hemen dedi ki "İşte o şeytan öldü."And Malcolm said-- immediately, he said, "That devil is dead."
Sonra oraya gittiğimizde o gecikmişti. Biz sahnenin hemen sağ altında bir kabine oturmuştuk.And we got there he was late, and we sat at a booth stage right, downstage right.
Hemen bir kaç problemle başlayalım.Let me make sure the pen tool is correct. Okay. Let's say I had 11 plus 4.
Bu sayıyı alıp, hemen altındaki sayıya ekliyorsunuz.So you look at this ones place, you say there's a 1 there.
Hemen arkadaş edinmişti. Oldukça sosyal birisidir.He got friends right away.He is very social.
-Takrar aramalarını söyle -Sanırım kastettikleri hemendi.- Tell them to call back. - I think they meant they wanted it now.
Apollo 11 astronotları Ay'dan dönmeden hemen önce devlet senatodanRight before the Apollo 11 astronauts returned from the Moon
Hemen trende sessizce açtım.So I just switched on in the train, loudly.
Lütfen wherethebearsare.tv sitesine gidin ve DVD'nizi hemen bugün sipariş edin.Please go to our online store at wherethebearsare.tv and pre-order your DVD today.
Hiç kimseden izin istemeniz gerekmez, hemen kullanabilirsiniz değil mi?You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
Bu yüzden iddialar söndü gitti, ve hemen sonrasında başka bir tarışma başladı.So that died down, and very soon afterward, new controversy.
Ve Alex 96 yaşında ölmeden hemen önce bana bir hediye verdi.And just before Alex died at the age of 96, he gave me a gift.
Hemen eve git.Go home now.
Video, merkezi Las Vegas'ın hemen dışında bulunan Zappos adında bir şirkete ait.This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.
Kredileri hemen Uganda'ya yolladık.We sent it over to Uganda.
Evlendik ve hemen sonrasinda, karnindan gorebileceginiz gibi, bir baska guzel bir an hayatima girdi.I found a woman I deserved or rather, I didn't really deserve her.
Ameliyattan hemen sonra birazcik konusabiliyordum.And we really do, but not because of this.
"Sanatçı olun, hemen şimdi.""Be an artist, right now."
Hemen şimdi sanatçı olamamamız için yüzlerce neden vardır.There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
Hemen aklınıza gelmiyor mu?Don't they just pop into your head?
Hemen yanda, yan koyulmuş "Çeşme" isimli bir pisuar.Next, a urinal was placed on its side and called "Fountain".
Şimdi, hemen kendi sanatımızı yapmaya başlamalıyız.Right now, we need to start our own art.
Sanatçı olalım, hemen şimdi.Let's be artists, right now.
90'ların başına kadar iklim sınırını aşmıyoruz, aslında, Rio'dan hemen sonraya kadar.We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.
Deprem!" diye bir mesaj gönderdi ve hemen sonra 25 dakika süreyle ortadan kayboldu."Whoa, earthquake," and then disappeared for 25 minutes.
Hemen yanındaki ise çok az hasar görmüş bir hastane.The general hospital right next door emerged largely unscathed.
Keşke hemen yanımda olsaydın.I wish you were Just next to me
Bu hareket diz üstü yan tekme ve bacak kaldırmadan hemen sonra geliyor.So you'll come up to kneeling facing the side of the mat.
Ama gördünüz gibi, bütün bu yağmur, hemen hepsi toprağın yüzeyinden buharlaştı.But as you can see, all of that rain, almost of all it, has evaporated from the soil surface.
Hemen o kolaycı ifadeye başvururuz, anlamsızlığı ifade eden deneme-yanılma yöntemi.Well, we use that great euphemism, "trial and error," which is exposed to be meaningless.
Yani Çin kuşatması başlatıldığı zaman hemen öldürülmüş.That meant he was instantly killed at the time of the Chinese invasion.