Şimdi bunu hemen burada gerçek problem üzerinde uygulayalım. .Lets use it right here in the actual problem
Ve bu parçacıklar hemen hemen geçtiğimiz yüzyılda keşfedildi.And these particles have been discovered over the last century, pretty much.
Hemen surat asma ! Senin gibi birisi çok zengin olabilir !Cool man ! somebody like you could be very rich !
Birader ! Haberler hemen yayılmış Hepsini acımadan öldürmüşsün Her zaman ki gibiBroher ! news spread quickly ! you killed them all without mercy, as usual ! not all of them !
Hemen yanında kan taşıyan kılcal damarlar var.And then you have a capillary running right next to it.
Fonksiyonunu hemen söyleyeceğim, zaten bakması zor bir şekil değildir.I'll tell you its function in a second, but it's pretty neat to look at.
Hemen bir şey çizeceğim.I'll just draw something.
Son aşama basitçe israftan oluşur. Ki bu hemen herkesin önemsemediği bir aşama.The last stage is basically waste, and this is is pretty much where everybody disregards it.
Şurayı hemen sileyim.Let me erase this real fast.
Hemen sarayı terk et.Leave the palace now.
Acele et ve hemen gel.Come over quick.
Üzgünüm ama hemen Profesör'le görüşmeye gitmek zorundayım.I'm sorry, I have to see the Professor now.
Hemen oraya geliyorum.Yes, I'm on my way.
Hemen gidelim.Let's go now.
Park Hae Young seni hemen görmem gerektiğini söyledi.Deputy Director Park told me I can come see you now.
İkiniz hemen saraya gelmelisiniz.You two must hurry back right away.
Acele et ve getir onu! Hemen!Get him here right now.
Yani, gecenin bir yarısı bile canım domuz pirzolası çekse adamlarınız hemen kızartacaklar mı?You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up?
Bu, hemen yükleyebileceğiniz Firefox'un en son özelliği, Firefox Beta.This is in Firefox Beta which you can download today, um ... it is the recent Firefox feature.
Hemen şimdi.Right now.
1200'ü 55'e bölersek, hemen hesap makinemi çıkarıyorum.If we divide 1200 by 55 cents, get my calculator out.
Bu adam hemen ayakları üzerine dikildi.This guy was back on his feet immediately.
Sadece evlilik konusundan bahsedilmesi hemen birşeyler olacağı anlamına gelmez.Just because there are marriage talks, doesn't mean anything is going to happen right away.
O zaman hemen evlenecek misiniz?Then are you going to get married right away?
Joon Gu bunu hemen satmalısın.Joon Gu you could sell this right away!
"Bakın isterseniz bunu sizin için hemen temizleyebilirim","Listen, would you like me to trim that up for you, sir?"
Hemen ne olduğunu anladı.He realized at once what had happened.
Hemen bir diğer trende geçmek istiyorlar.And so, they want to move on to the next trend as soon as possible.
Bunun hemen arkasında bir Malta şövalyesi duruyor.STEVEN: Behind her is a Knight of Malta that looks on.
Bunun hemen alt tarafına bakarsanız, birkaç ham boya darbesi göreceksiniz.If you look directly under him you can see what look like a raw strokes of paint.
Bu elin hemen arkasında, bir su birikintisinden yükseliyor gözüken başka bir el var.Because there is behind that hand another hand that seems to be emerging from a pool of water.
Bir 1 var. Bu 1'i, diğerinin hemen üzerine yazayım. Bir sıfır var.I have a 0-- let me put the 0 to the left of the 1.
Bunu ilk 2'nin hemen üzerine yazayım.I have another 0.
Hemen sütunu çizeyim.Do a bar graph, go all the way up to five.
Hemen gidip öğren.Go find out quickly.
Belki hemen yandaki terziye gidip onu da bu sisteme, bu ağa dahil ediyorlar.Maybe he goes and he gets the tailor on the network.
Bir de bana açmış oldukları kredi limiti var, ben kart borcumu hemen ödemiyor olabilirim.And then, of course, they extended credit to me, so that $100 might not be paid immediately.
Niçin ilginç bulduğumu hemen fark etmiş olabilirsiniz. .So this is minus-- 4 times 3 times 10. So this is minus 120. All of that over 6.
- Hemen bastır.- Put it up now.
Hemen bastır.Put it up right away.
Hemen onunla görüşmem lazım!You need to meet him now!
Gelmezsen ofisine geleceğim... ...bu yüzden hemen gelsen iyi edersin!I will charge into your office, so why don't you just come here!
Evet, hemen.Yeah, right now.
Hemen mi yapmak zorundayız?Oh... Do we have to do it right now?
Kadın hemen burada beni farkedecek.And the girl's going to notice me right here.
Bu okul öğrencisine hemen cevap yazıpSo I wrote this high school kid back immediately, and I said, "Yes, you are correct.
Bu görüntüde, hemen şurada polisleri görüyorsunuz.And you can see the cops in this footage right here.
Demek istiyorum ki, bu 2ye 3 ise, 4e 6 da hemen burada olmalıdır.I mean, if this is 2, 3, 4, 6 is just this right here.
Hemen altında vücut ısım, nefes hızım ve oksijen saturasyonum. Ayrıca pozisyon ve aktivite bilgisi.And below that's temperature, and respiration, and oxygen, and then the position activity.
Ve bunu hemen yapalım.And let's do it soon.
Bence bilgisayar bilimi hemen hemen herseyi yapabilmemize olanak vermektedir[Sergey] I think computer science is really an enabler for you to do pretty much anything.
Sonra aniden Netscape geldi, hemen sonra Yahoo ve daha sonra da bütün "noktacom"lar.Suddenly we had Netscape, we had Yahoo. And we had, indeed, the entire dot-com bubble.
Bu deneyi bitirdikten hemen sonra,Soon after I finished running this experiment,
İşyeri-- hemen dünyanın tamamı--The workplace. Right across much of the world --
Benden de hemen karşılık olarak pek hippivari olmayan bir başka yorum geldi.Vis a vis Some unhippily Empirical comment made by me
Ve bu boşlukları doldurmak için hemen yalanlara başvuruyoruz.And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Eğer hemen ayrılırsam, törenden önce 14 saatim var.If I leave at once, I've got 14 hours before the ceremony.
Benjamin, hemen git ve ellerini yıka.Benjamin, go and wash your hands at once.
Tanrı bazılarını hemen cezalandırıyor ha, sen Katolik misin?God punishes some people at once, eh, you Catholic?
Çünkü yaptığım iş bu. Sonucu hemen oluşturmam gerek.I got hired to produce the result now.