O dünyayı hemen hemen hiç ziyaret etmedik.We've hardly visited that world.
Fakat David bu harika dersi ogretecek, ve bence biz hemen basliyalim.But David will teach this wonderful class, and I think we should just dive in.
Bu noktada, sıkıştırma kuvveti hemen hemen 0"dır. -Because at that point, the force of compression is going to be pretty much zero.
Bu krediyi hemen kullanmak istiyorum. .I want it right now. So what happens?
Hemen galeriye gidip 100,000 $'a bir Hummer jip alıyorum kendime. .So I go decide to go out and I'm going to spend $100,000 on a Hummer.
Ve barış dolu Zambia, hemen komşu ülkesi -- Yüzde 15'lerde.And this is peaceful Zambia, neighboring country -- 15 percent.
Hemen yorum yapmayın; akşam kendinize hakim olun.Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Yani diğer bir deyişle, hemen hemen her zaman aşağıdan yukarıya başlar.So in other words, it almost always starts from the bottom up.
Elimde olsa David'e daha kolay bir hayat verebilmek için onu hemen iyileştirirdimAnd Karen Robards said to me, "I'm with Tom.
Olur ki hissederseniz, yüzünüzü yıkayın, böylece glikolik hemen etkisini kaybedecektir.The right glycolics are gentle yet effective.
Savunmaya geçin hemen ! Hazineyi geride tutun ! Peki !Stay alert and cautious Protect the treasure ! ok !
Hemen sıcak çörek ve şarap getir ! Geliyor !Hurry ! bring hot muffin and wine it is coming !
hemen adamları hazırla !Prepare the men !
Hemen yemekleriniz geliyor ! Günün yemeği yumurta !your meals are coming ! meal of the day is egg
En yakın demirci nerede ? Çıkınca sağda hemen !Where is the nearest blacksmith ? on the right away !
Çabuk ! hemen gidelim !Hurry ! go now !
Size şimdi hemen 100 TL verebilirim, birinci seçenek bu.So I could give you $100 right now that's option 1,
Hemen ödemeniz gereken bir borcunuz, faturanız, vs. yok.That you don't have a bill to pay immediately.
Ama hemen sonra çevremi kuşatan enerjinin muhteşemliğiyle büyülendim.But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me.
Ve hemen ardından beynim şöyle diyordu:And the next thing my brain says to me is,
Tam burada, hemen şimdi, sağ yarıküremin bilincine geçebilirim; bizim olduğumuz yere.Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are.
Bir sokak öteden buraya hemen koşup, çocuğun hayatını kurtarabilirdi.He could have run from a block away. He could have saved this child.
Eğer araçdışı askerseniz hemen ayağa kalkarsınız.If you're an outboard personnel, now you stand up.
Onun hemen altında, Steven Pinker, yüzde 0.5.Right below him, 0.5 percent, Steven Pinker.
Onun hemen ardakasındaki kişi L. Ron Hubbard.And right behind him is L. Ron Hubbard.
Bilgisayar modellemesini hemen şimdi, metni tamamlayacak tahmini yapmada kullanabiliriz.And we can use the computer model now to try to complete this text and make a best guess prediction.
Bugün yapabiliriz, nasıl çalıştığını biliyoruz ve bu, hemen para tasarrufu ettirecek.We can do it today, we know it works, and it will save us money right away.
Yani Napolyon'un Prusyalıları Jena-Auerstedt'te yenmesinden hemen sonra. .So this is right after he trounces the Prussians at Jena-Auerstedt.
Ve gruplar sıklıkla hemen terörist olarak adlandırılıyor.And groups are very often immediately label terrorists.
Hemen bütün acılara son ıslah olduğuna inanıyordu hemen elinizin altında.Right away he believed that the final amelioration of all his suffering was immediately at hand.
Kralın taht odasının hemen girişinde.Right to the throne room of the king.
Sonrasında hemen 5 dolar alacaklar.So you're going to have to give your dollars. Right off of the bat, they're going to take $5.
Servis hemen 5 dolar ediyor.So immediately this service costs $5.
Şimdi noktalarımızı yerleştirebiliriz. Aslında hemen sorularına cevap verebiliriz.Now we can plot points-- we could actually answer their question right off the bat.
Hemen tüm yumurtayı böyle çizeyim.I'll just draw the whole egg like that.
Buluşuyoruz, sonra hemen ayrılmak zorunda kalıyoruz.As soon as we meet we have to part
Online alışveriş için wherethebearsare.tv adresine hemen şimdi girin ve bugün bir DVD sipariş edin!Go to our online store at wherethebearsare.tv right now and order your DVD today!
Ve oradan biri hemen "Kanguru!" diye bağırdı.And immediately a voice shouted, "Kangaroo!"
Epeyce büyük bir kısım olduğu için hemen ameliyata almamız gerekiyor.It's pretty far in so we must operate on it immediately.
Hemen yanında bir de elektronunuzun olması gerekmez.You don't have to have an electron there right next to it.
Ve ben hemen oradaydım destek olmak için.And I was there to help pick up the pieces.
Ayrıca bu videonun çekimlerinden hemen önce burada,And in fact, just prior to recording this video,
Bu açıklama bankacılık hakkında hemen hemen her şey yanlış.Almost everything about this description of banking is wrong.
Gururla belirtmek isterim ki bu London'un hemen yanında bulundu ve 55 milyon yıl öncesiAnd I'm rather proud to say that this was found just near London, and that 55 million years ago
Yalnızca "iks" olsaydı, soru çok basit olurdu çünkü hemen sadeleştiriverirdik.If this was an x, it would be a simple problem. Because then you could just simplify it.
Hemen herkes Meritokrasi fikrine bayılır.Almost everyone is a fan of a meritocracy
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Hemen bir örnek yapalım.Let me do an example.
Evet hemen-- hadi adlandıralım.So we could immediately--let's try to name it.
Shakespeare'e," Hemen yatağa git, şimdi",Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, "Go to bed, now!
Elbette bizde hemen onunla tamamen hemfikir olduk. gülüşmeler alkışlar.So we obviously profoundly agreed with him. (Laughter) (Applause)
Hemen surada gosterdigim gibi.This is right here.
Hemen hemen aynı düzen; araç farklı.And this is the model, how it's going to work.
Hemen bu nedenle sürgünde ona:Immediately we do exile him hence:
Ve hemen bulutlu gece getirmek .-- Senin yakın perde yayın, gece sevgi performans!And bring in cloudy night immediately.-- Spread thy close curtain, love-performing night!
- Sen haklı seem'st, lanet aziz, onurlu bir kötü adam hemen karşısındaJust opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!--
Önemli bilimsel bir buluş mu yaptık... ..onu hemen kötülüğe alet ederiz.As soon as we make a scientific breakthrough we put it to use in the service of evil.
Tabakları hemen ısıtacağım.I'll put the plates to warm at once.
Hemen, Maria'nın yanına gitmelisin.You must go to Maria at once!
- Hemen dönerim.- I'll be right back.