İmzalayacağım. Sadece hemen git!I'll sign it.
Sadece hemen git mi?Bring it. Where in Gapyeong?
Hemen geleceğini söylemiştin.You said you'd be here soon, so why aren't you?!
Hemen yola çıkıyorum.I'll go now.
Hemen hemen ülkedeki en yüksek seviyedeki gibi.Almost like the highest in the nation.
Ve ben onun 10 yıl önce hemen hemen doğru söylediğini söyleyebilirim.And I would say he got it right almost a decade ago.
Hemen o yaz gittim ben de.So I went back that very summer.
Eğer ne yaptığınızı bilmiyorsanız, Elleriniz hemen kanar.And if you don't know what you're doing, your hands are bleeding in no time.
"Benim adım Bruce!" dedim ve hemen arkasından bayıldım."I'm Bruce," I said, and promptly passed out.
Ve fikri beğendi, fakat hemen benim adaylarımı reddetmeye başladı.And she loved the idea, but she quickly started rejecting my nominees.
Hemen hemen herşeyi... bu küçük saç parçası içeriyor.Which is pretty much everything... including this little piece of hair.
Hemen bazı örneklere bakalım:So just to take some quick examples:
Hemen eve koştu.And he rushed home.
Ve iğrenç, acınası bir halde tabağı hemen silip süpürüvermek.And zapped horribly, pathetically.
Tüm sayıları göstermek istersek, hemen şuraya bir sayı doğrusu çizeyim. . .And to just visualize the set of all numbers that represents, let me draw a number line here.
Hemen herkesde bir tane vardır.Almost everybody has one.
Bu geleceği yaratmak zorundayız ve bunu yapmaya hemen başlamalıyız.So we need to create this future, and we need to start doing it now. Thank you.
Hemen bulalım.Let's figure it out.
Problemin hemen içine dalmıycam.I'm not just going to chug through the problem.
Hemen sonrasında, çok uzun bir tartışma oldu, ve sonunda yönetici bana gelip dedi ki,Pretty soon, a lengthy discussion ensued, and finally the manager came over to me and said,
Eğer stres hemen dindirilirse, sistem kolayca normale döner.If the stress is relieved quickly, the system easily returns to normal.
Norman Mailer, ölmeden hemen önce yapılan son röportajındaNorman Mailer, just before he died, last interview, he said,
Ben hemen hemen bu ekran endişeye kapıldı garip bir sevinç deldi, duygu.I was almost alarmed by this display of feeling, through which pierced a strange elation.
Aslında hemen akabinde ik ikola ayrılıyor.And then finally you finish with a decane.
Size diyorlar ki, tamam, 500 $'lık krediyi bugün hemen açıyoruz.And they say, you know, we're going to give you the $500 today.
Ben dövmemi 29 yaşımda yaptırdım, ve hemen pişman oldum.I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.
Oradan hemen çıkmaları gerekliydi.They had to get out quickly.
Fakat hemen hemen bütün paramı sınır görevlilerine rüşvet vererek harcamak zorunda kalmıştım.But I had to spend almost all my money to bribe the border guards in Laos.
Valiz kelimesini duyduğuma aklıma hemen bir şeyleri taşıma fikri geldi. . . . .When I hear the word "valise" I think of could carry around Like a suitcase. Yeah.
Ve hemen görebileceğiniz şey ise rakamlarla farklı bir ilişki görmeye başlıyor olmanız.And what you can see straight away is you start to have a different relationship to the numbers.
Bunu sizin için hemen isimlendireceğim.So, I'll label this for you in a second.
Eğer almadıysanız hemen wherethebearsare.tv sitesine girin ve bir tane sipariş edin.If not, please go to wherethebearsare.tv and order one today.
Olur, gerçi benim bol etlim hemen yanımda ama pizzaya da hayır demem.Okay, I've got my own meat-lover right here. But pizza sounds good too.
Buradan hemen kaçmam lazım.I gotta get out of here.
Ve benim hemen şimdi sucuk yemem lazım!And I need pepperoni now!
Peki bu neye eşittir? Hemen hesap makinesini çıkaralım.Get the calculator.
İngiliz babaanneler çok canlıdırlar 200 tanesi hemen gönüllü oldu.200 of them volunteered immediately.
Bizim merkezimize geldi, onu uyuşturdular ve hemen tarayıcının içine koydular.So she came to the center, and they sedated her and then put her straight into the scanner.
Ancak, erkek arkadaş bunları hemen babasının eline verdi.And he took them and gave them right to her father.
Koronun durduğu yer, mihrabın hemen arkadındaki bölüm.So the choir is the space behind the altar of the church.
Hemen görüşüyoruz ki bazı şeyler dengeyi sağlıyor. phg, - phgImmediately, we see something cancels out. phg, phg subtract.
Fakat hemen hiç kimse bunların daha yakın ilişkili olabileceğini düşünmedi.But no one ever considered that they might be more closely related.
Çünkü hemen nişanlanmasaydık Yaşayamazdım. Tamam mı?Because I couldn't live if <br />I didn't get engaged immediately! <br />Will that do?
Hemen onu dışarı at!Throw it out immediately!
Eğer bir kez bile dışarı çıkarsa, hemen gider!How can you raise a cat quietly <br />so that I wouldn't be affected?
Hemen çıkıyorum.I'm leaving immediately.
- Hemen!- Now!
Ve hemen 2 artı z çarpı 2 eksi z olurdu. -And you would have immediately gotten to 2 plus z times 2 minus z.
Yani artık periyodik tabloyu çoktan tartışmış durumdayız, ve tabloya hemen bakacağız.So we've already discussed the periodic table and we'll get to this chart in a second.
Şimdi hemen (t+3)(t+5) diyebiliriz.Now we can just go straight and factor this and say, hey,
Arayanın o olduğunu hemen alyabilirsiniz.You can tell it's her.
Bu o, hemen bileceksiniz zaten.That's her, you can tell right away.
Hemen yapabilirsiniz, değil mi?You can do it immediately, right?
Bir hilebaz kartları bir araya topladığında, hemen eğer o -- kartları dağıtmadan önce.If a card shark gathers the cards together, immediately when he -- before he deals the card.
Bu mesafeden bu hemen işe yarar.At this distance, it works immediately.
Hemen hemen her zaman bağlı kaldığım 3 kuralım vardı.I had three rules, pretty much, that I stuck with practically all the time.
Bazen, oraya gittiğinizde, hemen hemen bir hayal kırıklığı vardır.Sometimes when you get there, there's almost a let down.
Veya hemen sonrası, Han Hanedanı, hala 2000 sene öncesi.Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.
Şu satırı hemen eksi 1'le çarpayım. -Well, the easy thing to do, let me just multiply this equation by minus 1.
Ve hemen bu konuyu bırakıyorum, size teknolojiden biraz bahsetmek istiyorum:And once I put that in context,