Olé yaprakları gün doğumu hasadı sırasında tazecik toplanır ve hemen işlenip şişelenir.Olé leaves are freshly picked and then immediately processed and bottled.
Hizmetciyi hemen kovuyorum.I'll fire the maid immediately.
Lütfen hemen ayağa kalk.Please stand up.
Eğer kışın her üç inekten birini kaybedersek, Ulusal güvenlik hemen yola çıkar.If we lost one in every three cows in the winter, you know, the National Guard would be out.
Hemen hemen Ontario gölü büyüklündeIt's about the size of Lake Ontario.
Hemen 3t'yi 2 ile çarpıyorum.And now remember, I can't just multiply this 3t by 2.
Çünkü hisseyi 50 tL'den alıp hemen 60 TL'ye satabileceksiniz.Because you can buy something for $50 and you can immediately sell it at $60.
İkram olunmuş, hürmetli kişidir ki gökyüzünde de hemen onun hürmeti zikrolunur.He is a granted, respected one that in Heavens also his respect is immediately remembered.
Yani konuya dair gereken her şeyi hemen hemen biliyorum.Design Within Reach catalogs, so I pretty much know everything there is.
Siz de diyeceksiniz ki: "Hayır, hemen hesaplayacağım." Nasıl hesaplayacağınızı göstereyim.And you say, well, it takes me no time at all because this is what I can do.
Ben de harika bir takımla birlikte hemen işe koyuldum.So I quickly went to work with a great team around me.
Bu koloninin sadece , hemen hemen %25 idir ve en yaşlı karıncalardır.So that's only about 25 percent of the colony, and they're the oldest ants.
Ve hemen dışarıda çalışan karıncalara katılırlar, asla aşağıya gelmezler.And once they belong to the ants that work outside, they never go back down.
Bu hemen hemen Güney Amerika kadardır.That's almost the size of South America.
Ve ben de hemen başlamak istiyorum.And I wanted to start this out.
Hemen başlamak istiyorum.I just wanted to start this out.
Yani hemen yarın hazır olmayacak ama yakın gelecekte görebileceksiniz.So it's not going to be ready tomorrow but we do want to release this stuff soon.
Tüm dünya genelinde bana hemen hemen çok benzer gelen bir hikâye söylendi...All around the world I've been told an almost identical story.
Hemen hemen aynı anda olan iki önemli olay var.So the first thing that happens, or really the two almost happen simultaneously.
18 yaşında evlendi, hemen bir bebeği oldu.She got married when she was 18, had a baby right away.
- Hemen diz çökün !- On your knees!
Hemen gidin !Go now!
Hemen gel buraya !Come back here at once!
Hemen gel !Come over here!
Ay ! hemen kaç !Moon! Go now!
Sormamız gereken, ve de hemen cevaplamaya başlamamız gereken bir soru.It's one we have to ask, and we have to start answering.
Ve sonuçlar hemen karaya iletiliyor.And that's transmitted back to land immediately.
Patlamanın Taji kapısının hemen dışarısında olduğunu sanıyoruz, o tarafa doğru yol alıyoruz.We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now.
Julius Sezar'ın Cumhuriyeti İmparatorluğa dönüştürmesinden hemen önceki dönem bu.This is just before Julius Ceasar will begin the process of turing the republic into an empire.
Bunu hemen çizeyim.So let me see if I can draw that.
Hava ve vakum için Mu'nun değeri hemen hemen aynıdır. -And the value for air is pretty close to the value for a vacuum.
Hemen öyle salmayın kendinizi daha yapacak çok işimiz var !Don'tjust sit here
Gelin şimdi size hemen şu an ne yapabiliyor olabileceğinizi göstereyim.Let me show you what you could do right now.
Bir çocuktu ve biz hemen onu tedavi etmeye başladık.He was a child, and we immediately started treating him.
Öldürülmeden hemen önce, Coğrafya ve Matematik sınavlarını vermişti.Just before he was killed, he was sitting tests in Geography, and Maths
Gördüğünüz gibi Petrollü su şeridin hemen üzerine, arkaya geliyor.You can see easily that all the oily water just goes over the back of the boom.
Onu hemencecik tanıyabilirim.Senin hakkında çok şey duydum.I can recognize her instantly. I heard a lot about you.
Hemen eve gitmelisin.You should get back home immediately.
Hemen gidip bir araç daha yapmalıyım.I just had to go and build another machine.
Işte gidiyor, hemen yıkarıdan.Now, there she goes, right overhead.
Hemen bir x- ve y- ekseni çizelim.Let me just draw a quick and dirty x- and y-axis.
Hemen açayım.Let me open it up.
Onu hemen çabukça düzenleyeceğim.I'm going to organize it quickly.
Yucatan Yarımadası burası. Cozumel de, farkettiyseniz hemen doğu yakasında.Yucatan Peninsula, if you recognize Cozumel off the east coast there.
Bu, 2009 yılında hemen yanımızdan geçen bir asteroid.This is an image of an asteroid that passed us in 2009.
Görüp görmediğinizi bilemiyorum ama hemen arka sırada.I don't even know if you can see that in the back row.
"yüzüne okkalı bir yumruk" indirdikten hemen sonra büyük bir merhametle yaklaşırsınız.We're gonna hit this thing in the face," then we bring in the velvet gloves.
Hemen hemen aynı dönemden.It's around the same time,
Bunun için hemen buradaki veriye bakabilliriz.Well, we look at this information right here.
Hemen geri dön!Quick recover!
Teknoloji, girişim ve toplumsal dünyanın önde gelen liderleri hemen yanıbaşınızda...The key leaders in technology, innovation, and social leaders are present...
Bir yerde olan şey diğer herşeyi hemen etkilemesiydi.What happens in one place very quickly affects everything else.
Haydi, hemen başlayalım.Let's start right away.
Ben doğduktan hemen sonra öldü.He died soon after I was born.
Anne, kes şunu hemen!Mother, stop it at once!
Hemen öldür!Get it over with!
'Hemen hemen sağ kadar,' dedi'Just about as much right,' said the
Kobaylarda biri alkışladı ve hemen memurları tarafından bastırıldı mahkeme.Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
Hemen hemen herkes.Pretty much everybody.
Hemen sağında başka bir melek var, ağzı açık, konuşuyor.--that is he is distributing incense and it seems as if he is trying to blow it towards Mary