Ama hemen hemen hiç böyle oluyor.The pyramid model would then actually apply.
Hemen yazayim.let me write it.
Hepimiz hemen hemen aynıyız.We're all pretty much the same.
Hadi ama, hemen şimdi kalkarsan, gezinmek için bir saatimiz olacak.Come on now, if you get up right away, we'll have an hour to potter around.
Ancak bu kelimeleri olabilmek benden hemen hemen bir on yıl aldı.But it'd take me almost a decade to grow into those words.
Takım adaların uzak batısında,volkanik merkezin hemen üstünde yer alırIt sits right above the volcanic hotspot in the far west of the archipelago
Emma'ya hemen ailesini seçmeye başlamasını söylemiştim.I told Emma the time to start picking your family is now.
Elimizde 4 pint var, hemen bunu kuartlara çevirelim. .Now we have 4 pints, let's convert to quarts.
Bu yüzden hemen çalışmaya başladım.So I started right away.
Ve kullanıma açılacak olan teknoloji var, 10, 20 yıl sonra değil, hemen şimdi.And there is technology coming online, not 10, 20 years from now, right now.
Hadi ! bandaj bulun hemen !Come on! Go get some bandage.
Arabulucuyu getirin hemen !Man, bring the negotiating expert here.
- Tefeci Chuen'ni bağlayın hemen - Bekleyin !Ask loan shark Chuen to the phone. Wait a minute.
Gönder onları, hemen !Send them away, right now!
Dağılın hemen !Spread, and remove it!
Hemen o arabaya bin !You get on the van, get on the van!
Hemen şimdi !Right now!
Saklanın hemen !Hide away!
Getir onu hemen !Bring her out.
- Getir onu hemen !Bring her here.
Hemen şurdaki çizgiye gitmeme izin verin.So let me go down here on this line right here.
Sanırım hemen şimdi yapacağım.I guess I'm doing it right now.
Zehirli çukur engereğini yakalayan bu Kral kobranın hemen yakınında olmak benim için bir keyifti.I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.
Ve sonra yerine hemen sonraki başlangıç p kabuk, şimdi d-blok.And then instead of immediately starting the next p shell, you're in the d-block now.
Napolyon, soldaki avcının hemen arkasında.And on the right, all figures borrowed from the life of art.
Ve cevabı, hemen burda cebimde, eğer çıkarabilirsem.And the answer I have right here in my pocket, if I get it.
Ve cevabımı hemen verebilmeliyim, yararı yok.And my answer must at once be, it is no use.
Hemen arkasındaki ise tütüsünü düzeltiyor.And the woman behind her, fixing something about her tutu...
Ve doğumumdan hemen sonra ailem "oküler albinizm" diye bir hastalığım olduğunu öğrenmiş.And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism.
Yani hemen sonra gübreleme, bu zigot bölünme yaşıyor başlar.So immediately after fertilization, this zygote starts experiencing cleavage.
Bunu hemen yapmamız gerekiyor.We have to make it immediately.
Bundan hemen şüphe duymalısınız.And immediately, you should be suspicious of that.
Eğer bazı enerjiler salınırsa o da hemen başka birşey tarafında absorbe edilir.But it got to us much sooner. It got to us billions of years ago.
Yani hemen başka birşeye çarpıp yokoluyorlardı.So it's not going to be to scale. It would have to be far, far larger than the circle I drew here.
Bu ifadenin bir limiti varsa, onu hemen görürsünüz.You'll see what-- if there is a limit here, you'll see what it's going to.
Hemen buraya yazayım.Let me write this a little bit here.
Sayın Başkan, siz de bu konuda hemen yorumlarınızı paylaşırsanız.Mr. President why don\'92t you get in on this quickly, please?\
Hemen kızı bulmaya gidiyorum!I will find out about the girl.
Ne talihsizlik, hemen çıkarayım.It's unlucky, so I'll remove it.
Nasıl hemen bana aşık olabilirsin?How can you be in love with me already?
Hemen buradan gidin.Go on and leave.
Çünkü hemen az önce duyduğunuz şey veriyi çalan bilgisayardı-- odada Glenn Gould yoktu.Because what you've just heard was a computer playing data -- no Glenn Gould in the room.
Hemen onu sileyim.So let me just cross that out.
O zaman ben hemen ona selam vereceğim.Then I am only going to greet him for a bit.
Hemen yapabilirmisiniz?I'll try to read it fast.
Bu genler ilginç ama hemen göze çarpmıyorlar.And those genes are interesting, but they're very subtle.
Bunun hemen ötesinde de, yok olmuş özellikleri ve kaybolmuş şeyleri görebilirsiniz.And just beyond it you can see features that have vanished, things that have disappeared.
Hemen burada yer alan Gramercy Parkı'ndaki bataklık.Or the swamp at Gramercy Park, right here.
Biliyorsunuz, hemen hemen herşeyi harekete geçirebiliriz.You know we can simulate almost anything.
Bana kaybeden bir kimse, kavgada hemen pes eden birisi olmamamı ögrettiler.I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight.
Evim buranýn hemen karþýsýnda.My house is across this field.
Ve üzerinden biraz zaman geçtiğinde de, sakinleşebildim hemen.But since it passed, I just calmed down.
Hemen kalk!Get up quickly!
Gerçi hemen sağ altında şaşırtıcı bir şekilde yeşil olan Rwanda var.Just below that to the right is Rwanda though, which is amazingly green.
Hemen burda yapalım.Let's do it up here.
HEMEN YERE YATIP 20 ŞINAV ÇEKİN!!NOW, GET DOWN ON AND GlVE ME 20 PUSHUPS!!
Kilise ve devletin anıtlarını hemen hemen hariç tutmuş oluyor.This pretty much exempts monuments of the church and state.
En beğenilenlerden biriside... ...açıkçası hemen kazınanlar.And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off.
Amerika, Irak'ta farklı bir savaşta hemen hemen sekiz yıl harcadı.America spent nearly eight years fighting a different war in Iraq.
Diğerleri neden hemen ayrılmadığımızı soracaktır.Others will ask why we don't leave immediately.