Ancak hemen hepsi sadece köylünün ihtiyacı kadar yetiştirilmektedir.They soon find that everything they need seems to grow on trees.
Özgün vitrayların hemen hemen hepsi bozulmadan durmaktadır.The individual tables offer almost complete security against breaking.
Dostlukları hemen o gün başladı.The friendship started then.
Hemen sonra ABD yolu gösterdi.She then set a course for the United States.
Satışa sunulan Avrupa biletleri hemen tükenmiştir.Ticket sales sold out immediately.
Peygamber hemen müdahale etmiş ve bu sözün gıybet olduğunu ihtar etmişti.So the Messenger rebuked him and warned him to stop harassing him.
İki versiyonu da hemen hemen aynıdır.The two versions were otherwise almost identical.
Savaşın patlak vermesinden hemen önce 2. Piyade Tümeni'nin komutanı oldu.He was commanding 2nd Infantry Division immediately prior to the outbreak of war.
Şavuot’un ilk günü, Sinagogdaki sabah dualarından hemen önce okunur.The prayer was later moved to the morning synagogue services.
Benim fikrim hemen inanmamanız gerektiğidir.My opinion is that you shouldn't do that.
Ben hemen burada yapalım derim.I say we do it here.
Ve hemen bana şunu söylediler:And they immediately said to me,
Hemen değiştirmeli üstünü." diyorlar.You must immediately change it."
Konuşmaya devam etmeden önce, hemen küçük bir tespit yapalım.Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.
Mümkün değil. Fakat görsel yanılsamaların güzel tarafı yanlışları hemen gösterebiliyor olmamız.But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes.
Hemen cevap vermeni beklemiyorum.I don't expect you to answer straight away.
Hemen 2 santimetreküp adrenalin verin.Two cubic cm of adrenalin, quick!
Fotoğraflar hemen hiçbir yerde yayımlanmamıştır.The photos were never published.
Bugün Başkan'ın söyleyeceği bazı şeyler hemen yürürlüğe girecek, bazılarıysa zaman alacak.Some of what you will hear from the president will happen immediately. Some will take some time.
Bu yüzden Meclis'ten, belirlediğimiz bazı önerileri hemen yürürlüğe sokmasını rica ediyorum.And I'm calling on Congress to pass some very specific proposals right away.
Hemen hemen her durumda, bu bir hayır kurumunun başlayış şekli.Pretty much in every case, that's how a charity starts.
Ve ona baktım ve şöyleydim. "Bıyık bırakamadığına hemen hemen eminim." (Kahkahalar)And I looked at him, and I was like, "I'm pretty sure you can't grow a mustache." (Laughter)
Tuş takımını hiç değişmedi ve hemen hemen her anahtar önce aynı işlevi görürThe keypad has not changed at all and virtually every key performs its same function as before
Hemen ok tuşlarına basarak imleci bu kutunun etrafında hareket başlarPressing the arrow keys immediately begins moving the cursor around this box
Bu yüzden, bebeğinizi giydireceğiniz zaman her şey hemen elinizin altında olmalı.So when you would get them dressed, you would have everything you need right at your fingertips.
Birçok insan doğrudan hemen yüzde yirmisini alayım diyebilir.So a lot of people's reflex might just be, oh, let me take twenty percent.
Hemen açıklayayım.Let me be clear what I'm doing.
Hemen onu yapalım.And let's do that.
Burası Verdun, Belçika'daki NATO Karargâhı'nın hemen kuzeyinde Fransa'da bir muharebe alanı.This is Verdun, a battlefield in France just north of the NATO headquarters in Belgium.
Bu rakam Birleşik Krallığın GSYH'nin hemen altında bir rakam.That's just under the GDP of Great Britain.
11. aşama, ona soğuma diyoruz -- çünkü hiçbir zaman ekmeği hemen yemeyiz.And stage 11, we call it cooling -- because we never really eat the bread right away.
Hemen hazirlarim simdi.I will have it ready soon.
Paramizi hemen simdi geri verin!!Just give us back the money that you borrowed right now!!
Hemen simdi mi?What? Right now?
Ev sahibesi o bırakmıştı beni bilgilendirdi Evin hemen 08:00 sonrası sabah.The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning.
Fotoğrafta bir arkasında bir tatilde doğru çan hemen üzerinde panel sürgülü çekin.The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell- pull.
Hemen güneydeki ayaklanmayı gözardı etmeyelim.Let's not neglect the insurgency just to the south,
Titreyerek kitaplarımı merdivenlere koydum ve hemen eve gittim. Ve işte yine :Shaken, I left my books on the stairs and hurried home, and there it was again.
Yetiştirme hemen hemen yok vardır.Cultivation has well-nigh exterminated it.
Onlar hemen hemen yok edilemez.They are almost indestructible.
Hemen bir grafik çizeyim. Bakalım, en büyük boy ölçüsü 6 fut 1.Let me graph that out for you.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Instantly, you've found the links.
Eğer bu sayılarla daha önce uğraştıysanız, sonucu hemen görebilirsiniz.But if you've ever played with numbers around 25, you'll see that this is 25 squared.
Herkes çatıya çıkmıştı, hemen ben de çıktım.And then everyone was up on the roof, so I ran up there.
Bu yüzden bu probleme hemen çözüm bulmak ana planımızdı.So dealing with it is just an immediate master plan.
Kulelerin hemen kuzeyindeki bina mı?Which was the building just north of the Towers?
Onu hemen aldım, oturdum ve domuzlarımla kahvaltımı ettim.I grabbed hold of it, sat down, and ate my breakfast with my pigs. (Laughter)
Buradan başlayalım, hemen hemen normal çarpma işlemi ile aynı.So you start here, you multiply almost exactly like you would do traditional multiplication.
İki katına çıkan talebi yetiştirmek için seçildiniz. - hemen!You have been selected to deliver a double order - immediately!
Hemen hemen biliyoruz, her zaman iyi,You know, pretty much any time-- well,
Hemen son ver.'Shut it down at once."
Neden hemen videoyu göstererek başlamıyorum ki?Why don't I just start by firing away with the video?
Yatay bileşenin hemen altındaki açıya ihtiyacımız var yönünü bulabilmek için.So we need to figure out this angle, and now we are talking about an angle below the horizontal.
Ve 79.8 derece elde ediyoruz, yatay bileşenin hemen yanındaki, güneyindeki açı.But it is going to be 79.8 degrees south, or, below the horizontal.
Buradan da hemen şu sonuca varıyoruz büyük ikramiyeyi kazanma olasılığı yüzde yüz.And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.
Gelin halk bu çeşit aktivitelere hemen iphone'larından bağlanabilsin.Let's connect the public to this activity right on their iPhone.
Her neyse, Tek Ağaç muazzam bir mercan kayalığının hemen yanında.Anyway, one tree is situated right next to a beautiful coral reef.
Fark ettim ki hemen hemen aynı şeyi yapıyordum, koyunları hareket ettirmek gibiydi gerçekten.I realize now that it was pretty much the same as moving sheep around. It really is.
Yaptığım birkaç şey işte, Hemen şurda bir poster var üstünde davul çalabileceğiniz.So a couple of things I've created are, there's a poster over here that you can play drums on.
Yaptığım şey hemen hemen bu.So that's pretty much what I do.