Campo de Fiori'ye doğru sürmeye devam ediyor, oraya hemen varıyorlar.They keep on motoring towards the Campo de' Fiori, which they soon reach.
Öyle hemen bitirmeyelim.Not so fast.
Vay canına, içeriye girdiğimizde hemen hemen üç santimdi.Wow, it was barely an inch when we went in.
Bu yükseklikten hemen hemen tamamen kapalı slayt hazır battaniye, zor olabilir yerde kalmak.From this height the blanket, just about ready to slide off completely, could hardly stay in place.
Kişi üzerinde soğuk duş gibi hissettim Ama o, hemen retrakte onu.But he retracted it immediately, for the contact felt like a cold shower all over him.
Ben hemen alıyorum. "I'm getting up right away."
"Ben hemen hazır olacaksınız.""I'll be ready right away."
Kısa sürede hemen göreceksinizYou'll see it immediately, as soon as
"Sen hemen doktora gitmek gerekir."You must go to the doctor right away.
"Ben, hemen giyinmiş örneklerin toplanması toparlanıp yola alırsınız."I'll get dressed right away, pack up the collection of samples, and set off.
Hemen tüm acı son ıslah olduğuna inanıyordu hemen elinizin altında.Right away he believed that the final amelioration of all his suffering was immediately at hand.
Kendilerini çok izin yoktu içeri geri geldi dinlenme ve hemen geri geliyor.They had not allowed themselves very much rest and were coming back right away.
Ancak Grete sözlerini hemen anne çok huzursuz yapmıştı.But Grete's words had immediately made the mother very uneasy.
Hemen sonra ikinci bir uçtu.Immediately a second one flew after it.
Ancak, bunların hemen sonra atılan başka bir geri gerçekten Gregor'un içine sürdü zor.However, another thrown immediately after that one drove into Gregor's back really hard.
O etrafında dönen tamamlanmış oldu, hemen düz geri dolaşmaya başladı.When he had completed turning around, he immediately began to wander straight back.
Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.Following that, the lodger actually went with long strides immediately out into the hall.
Şimdi bir ikinci örnek yapalım ilkinin hemen altına.Let me do another example.
Elbette bunu hemen hissedemezsiniz.Of course you don't sense it right away.
Ve hemen ardından, o zımbırtıyı göller dolusu, galonlar dolusu tükettik.And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.
Sadece birazcık orta ton hemen şu kıvrımın içine doğru.So just a bit of midtone just right inside that crease.
Hemen yakınında olacağız.We're gonna be right out of sight.
Ve istersen sana hemen şimdi verebilirim. Ama sana kısacık birşey sormak istiyorum.And I can give it to you in one second. but I'd like to know something quickly first.
Bu bizim partinin hemen öncesindeydi.That was right before he came to our party.
"Ben o hemen hemen hiç ona baktı," Mrs. Crawford içini çekti."I believe she scarcely ever looked at her," sighed Mrs. Crawford.
Hemen hemen sonraki an, harika bir şey oldu.Almost the next moment a wonderful thing happened.
Biri bu tuhaf yerde hemen hemen hiç herhangi bir hiç gördüm.In this queer place one scarcely ever saw any one at all.
O dolap kapağı kapalı olduğu hemen sonra, o küçük bir hışırtı sesi duydum.Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.
"O hemen her zaman gördüğü o 'onları şeyler yapmak için bir yol."She's one o' them that nearly always sees a way to do things.
Martha Bayan Medlock çan var, "dedi ve hemen hemen odadan dışarı koştu.There's Mrs. Medlock's bell," said Martha, and she almost ran out of the room.
- Hemen bineyim mi?- Shall I get on?
Hemen sonra Gilgit eşitliği sağlıyor.Gilgit soon equalise to cancel it out.
Hemen ardından Chitral eşitliği sağlıyor.Almost immediately, Chitral press forward and equalise.
Hemen hesaplayalım.So if we say, let's say that, I don't know that P, P is the price of the house in year 1
Harika bir fikir hemen yapalım " (Gülüşmeler)That sounds like a winner; we'll go with it." (Laughter).
Onlar geçerken yere bakarsınız ve sonrasında hemen başınızı kaldırırsınız.look down. And then as your passing them, your down and then you look up again. Now,
Bu yerlerin hemen hepsinde sokakta çalışan bir sürü Toyota Forerunner mevcut.There's a Toyota Forerunner on the street in all these places.
Hemen git o zaman!Just go then!
Hemen burada, bunı sonlandıralım.Let's end it, right here.
Sırada yüksek bisiklet var. Bu hareket yüksek makastan hemen sonra geliyor.Next we have high bicycle, which follows right after high scissors.
Bu hareket yüksek makastan hemen sonra geliyor. Başlamak için aynı konumu alıyoruz.You'll begin to lower the right leg down toward the mat, then pedal it toward you.
Bu hareket yüksek makastan hemen sonra geliyor.And now reverse this.
Hemen grafiğini çizeyim.If we look at-- let me at least draw a graph.
Hemen I.P. adresini deđiţtirir ve indirmeye devam eder.He quickly reassigns his computer's IP address and keeps downloading.
Kanlı elmaslar, zümrüt kaçakçılığı, ve yoksul insanların hemen yanı başından kesilmiş ağaçlarNext assumption -- and of course the events of July 7,
Eger dusunuyorsan bugün gidersem hemen terk edersem,<br />If you say that you will leave immediately today,
Kendi dünyasının hemen yanındaki diğer dünyadan sözetmesinden çok hoşlanıyordum.I loved when he was talking about this other world that's right next to this world.
Burada tuzlu su gölünün hemen dibindeyiz kameraya doğru yüzen bir balık görüyorsunuz.We're at the edge of the Brine Pool, there's a fish that's swimming towards the camera.
Bu soru için hemen grafiğini çiziyorum. -So in this situation, I'll draw the graph.
Hemen hemen ayný ţey.It's pretty much the same thing.
Ve biz onları koyduk ve hemen gördüğümüzün yenilik dalgaları olmasıdır.And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.
Ama hemen sistem " Ne tür bir lanet koddu bu? "But immediately, the system goes like, "What kind of dumb piece of code was this?
- Hemen orada. Bakan!Minister!
Trevor, rahatsızlık hissettiğin anda bana hemen haber ver.Trevor, if you don't feel comfortable with anything you let me know at any time.
- Pekala. - Hemen gitsek iyi olur.The sooner we go, the better, hey?
Kimse söylemedi. Sadece yarım saatlik film çekip hemen gideceğiz.We're just gonna be filming for about half an hour.
Bunu yaptığımda, onu bıraktım ve o sudayken hemen kameraya koştum.Which I did, and then I let go of him, and went to walk back to the camera -- in he went. Shit.
Millet, göl hemen şurada.Guys, the lake's just here.
- Gidin, hemen gidin!Go. Just go! Come on, Nat.
Lütfen, hemen birini yollayın.Please, you gotta get someone here now.