Kavak ekimi ve üretimi Türkiye'de hemen hemen her bölgede yapılmaktadır.Basket making and rope are made in most areas of the state.
Hemen ardından Murtagh kaybolur, herkes onun öldüğünü sanır.When Santiago finds out the truth, it seems that all is lost.
Banks ve Bayley ellerini tokuşturmak üzereyken Bayley hemen Banks'i eledi.Banks and Bayley then shook hands only for Bayley to quickly eliminate Banks.
Cesaretli karakteri hemen göze çarpmaktaydı.勇者になれなかった俺はしぶしぶ就職を決意しました。.
Ankara'yı hemen hemen tam ortadan böler.The Fontana sank almost immediately.
Hemen ardından bu ödül yine masanın üzerinde durmaktadır.Victoria again finished on top of the table.
Yaptığını ve sonucu hemen kocası Kasım'a haber verir.Of the latter measures my colleague, the Minister of Labour, will speak to you in a moment.
Bu işlem genellikle parti kurultayından hemen önce gerçekleşir.This day is generally just before graduation.
Justinus hemen babasını ve sonra comes excubitorum Marcellus'u bilgilendirdi.Immediately, Justin informed his father, and he in turn informed the comes excubitorum Marcellus.
İngiltere hemen savaş sonrası dönemde bazı ekipmanlarını korumak için paraya ihtiyaç duyuyordu.Britain needed to retain some of this equipment in the immediate post war period.
Uçaktakiler olay yerinde hemen can verdi.However, the planes were aslmost immediately destroyed on the ground.
Türkiye'de KDV vergi yasası çıktıktan hemen sonra bu film yapılmıştır.The film came just after Rowlatt Act was passed in India.
Hinduların hemen hemen tümü sığır etini yemeyi reddeder.Observant Hindus who do eat meat almost always abstain from beef.
Bu iki parlamenter iki hafta tutuklu kaldıktan sonra hemen salıverildiler.Both were immediately freed after seven weeks of imprisonment.
Kendisi 619 hareketini yaptıktan sonra bazen bu hareketi, 619'un hemen ardından kullanmaktadır.He ascended to this position some time after 668.
Hemen aynı gün kimsesizler mezarlığına gömüldü.He was buried on the same day in the village's cemetery.
Baryum'un hemen hemen bütün bileşikleri ise zehirlidir.Like other barium compounds, it is toxic.
Fotoğraf, çekildikten hemen sonra Life dergisinde iki sayfaya basıldı.Her photograph, taken just after delivery, was published in Time Magazine two weeks later.
Hemen hemen tüm sanayi, bankalar ve işletmeler kamulaştırıldı.Almost all labour, materials and components were sourced regionally.
Kentin Roma İmparatorluk Devri öncesi tarihi hakkında hemen hemen hiçbir bilgi yoktur.Almost nothing survives of the original Romanesque church.
Çift katmanlı diskin kapasitesi hemen hemen 8.55 GB (veya 7.96 GiB)dır.A DVD-R DS has a storage capacity of 8.75 GB (DVD-10) or 15.9 GB(DVD-18).
Santuzza gelir ve hemen Lucia'yi kucaklar.Brandon dies, and is quickly followed by Lucia.
Kristal Gece olayı ise ölümünden hemen sonra başlatıldı.Veneration commenced immediately after his death.
Mürebbiye hemen Flora'yı oradan alıp evin emniyetine geri döner.The Governess hurries Flora home to safety.
Grup, bu maceranın ardından hemen beşinci albümlerinin kayıtlarına başladı.Soon after, they completed fifth album So Be It.
Hemen bunun akabinde, Sovyetler Birliği Kuril Adaları'nı işgale girişti.Another Soviet goal during the offensive was the occupation of the Kuril Islands.
Ülkenin hemen her kentinde yerel konseyler ortaya çıktı.In addition, Community Councils have been established throughout the province.
Hemen deprem sonrasında 37 milyon dolarlık bir gelir toplandı.Seventy million dollars was made available immediately.
Olayda üç kişi hemen ölmüş, beş kişi ise olaydan sonra hastanede ölmüştür.Three people were killed immediately in the blast and another five died in hospital.
Hemen onu aramaya koyulur.We must find him immediately.
Maliyetleri ve büyüklükleri bir savaş gemisi ile hemen hemen aynıdır.The dimensions and looks are somewhat similar to those of a business jet.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
Fakat diğer dördü hemen gitmek isterler.The four clicked immediately.
Valens 366'da Procopius'un ordusunu Lidya'da yenilgiye uğrattı ve Procopius hemen idam edildi.In the ensuing Battle of Thyatira in Phrygia in 366, Procopius was captured and killed.
Ancak görevi hemen kabul etmedi ve düşünmek için birkaç haftalık süre istedi.She had only intended the job to be a stop-gap for a few months but soon decided to stay.
Çoğu konserde Till genellikle şarkının hemen önünde, bir yayla ateşler çıkartır.Often singing it before throwing up violently.
Ama bu yazı hemen silindi.This plan was soon jettisoned.
Wallerian dejenerasyonu hemen hemen hasarın olduğu yerin yanındadır.Wallerian degeneration often occurs in the near the proximity of the injury site.
Hemen bir silahlı çatışma başlar.We will start shooting soon.
Don hemen hemen hiç olmaz.But the Don is not forthcoming.
Ana holün hemen altında Otowa şelalesi bulunmakta ve sular 3 kanaldan bir göle akmaktadır.Beneath the main hall is the Otowa waterfall, where three channels of water fall into a pond.
Başarı hemen idi.The victory was there.
Pilavoğlu Hanı’nın güneyinde, Yeni Han'ın hemen yanında yer almaktadır.The Tangeres' new farm is right beside his new place.
Ama hemen etrafında yüksekçe tepelik araziler bulunmaktadır.In contrast, the surrounding regions all have higher elevations.
Omonia, II. Dünya Savaşı'ndan hemen sonra 1948 yılında kuruldu.It was founded in 1948 shortly after World War II.
Arada bir tatsızlık olur ama yine de hemen barışırlar.They're heavier, yet they're comforting at the same time.
Hemen abdesthâneye gitti.He left no immediate descendant.
Evsizler ve deliler hemen hemen her yerde görülebilir.Mountains can be seen from almost anywhere.
Çocukluğunda geçirdiği kızamık, onun sağ gözünü hemen hemen kaybetmesine neden oldu. .In his adolescence Schreurs lost the sight of his right eye.
Bu terimler hemen hemen aynı lisans kriterleri paylaşmaktadır.French guidance suggests roughly the same levels.
Rekorun kabulü için yarışın hemen sonrasında doping testi yapılması zorunludur.Drug testing immediately after the performance is now required for ratification of a record.
Dördüncü sezonda, Willow'un üzgünlüğünden faydalanmak ister ve hemen yanında belirir.In Season 11, he tries to be better to Ricky's family, and stay sober.
Bunun nedeni, hemen arkasında dağlar bulunmasıdır.In the distance is a town with mountains behind it.
Hükümet de hemen istifa etti.Regime reacted immediately.
Örneğin, gerçel sayılar kümesinin hemen hemen hepsi irrasyoneldir.The set of rational numbers is countable, and thus almost all real numbers are irrational.
Cooper ailesiyle aynı sokakta, hemen karşılarındaki evde oturmaktadır.His brother lives in the same house upstairs.
Bu amaçla hemen İspanya'ya uçar.He can fly in this state.
Yalova: 173 dava açıldı, hemen hemen tamamı sonuçlandı.Suchet admitted losing 173 casualties, but the real total was nearer 300.
Ayaklanmacılar hemen organize olmaya başladılar.Uprisings began almost immediately.
Hemen hemen tüm figürler parlak renklidir ve zengindir detaylara sahiptir.Nearly all of the illustrations are brightly coloured and highly detailed.