Günümüzde hemen hemen bütün yarış atlarında Arap atı kanı bulunur.Today, Arabian bloodlines are found in almost every modern breed of riding horse.
Pirincin önemi, Japonya'nın hemen hemen tüm hububat üretimini açıklamaktadır.Rice accounts for almost all of Japan's cereal production.
Ayrıca gazetelerde hemen her gün Rumlar aleyhinde haberler boy gösteriyordu.Each committee also reported daily on what was important.
Hemen veraset hakkını ve IV. Boemondo olarak prens olarak kabul edilmesini talep etti.He immediately demanded recognition as rightful heir and Bohemond IV was accepted as prince.
Hemen hemen her evde bir inek de mevcuttur.There is also a barbecue in almost every house.
Fakat bu bölüm, hemen hemen dizideki her replik hakkında iki sayfalık notlarla geri gönderildi.However, this episode came back with two pages of notes about almost every single line in the show.
Eldeki bilgilerin hemen hepsi kendi eserinden bildiklerimizden ibarettir.He holds in his hands all things that we know.”
Hemen hemen tüm çanak çömlek buluntularında biçimler aynıdır.The cast of characters is nearly the same, as is the plot.
Mekan: Isparta ve deniz kenarı Zaman: Truva savaşı'ndan hemen önce.Place: Sparta and the shores of the sea Time: Before the Trojan War.
Ancak CBS yöneticileri Harris'in performansını beğendiler ve rolü ona hemen teklif ettiler.CBS executives enjoyed his playing and soon offered Harris the part.
Bundan hemen sonra bu topluluğa Madelaine'nin erkek ve kız kardeşleri de katıldı.They were later joined by Madeleine's brother and sister.
Feria festivali, bu karnaval alanının hemen yanında düzenlenir.The Feria festival is held alongside the carnival feast.
Hemen, Evernote 22 Ocak 2009 tarihinde bir Google dizüstü ileti başlattı.Almost immediately, Evernote launched a Google notebook importer on January 22, 2009.
Doğruların isimleri hemen yaşam kitabına yazılır.The thoroughly wicked are immediately inscribed definitively in the book of death.
Anıt-Müze'nin hemen yanında bulunan temsili Nuh'un Gemisi.Noah's Ark next to the memorial-museum.
İsrail'de hemen bir numara oldu.They had a number 1 single in Israel.
Bundan hemen sonra gece kulüplerinde profesyonel bir şarkıcı olarak çalışmaya başladı.Right after that she started to work as a professional singer at night clubs.
Hemen ameliyat edilmesi gerekmez.He was immediately operated on.
Uganda doğumlu Hicks 10 yaşına kadar Kenya'da, Nairobi'nin hemen dışında yaşadı.He lived in Kenya, just outside Nairobi, until the age of ten.
Hemen hemen her şeyi bilir.I almost see everything.
Yeni standart hemen kolayca kabul edilmedi.This new system did not catch on immediately.
Ulaşsa bile hemen yakalanır.He was captured immediately.
Almanlar tarafından hemen tutuklanarak istifa etmek zorunda bırakıldı ve Bavyera'ya götürüldü.He was forced to resign, placed under arrest by the Germans and taken to Bavaria.
Ancak 1996'dan beri Avustralya'da margarinde hemen hemen hiç trans yağ bulunmamaktadır.However, margarine in Australia has been mostly free of trans fat since 1996.
Vücudu hemen o gece bir yemek masası üzerinde yakılmıştır.Her body was cremated that night on a dining couch.
Bu sonuç yukarıda verilen ters yığmalı dağılım fonksiyonundan hemen çıkartılır.This follows from the inverse cumulative distribution function given above.
Raskolnikov'un Alyona'yı öldürmesinden hemen sonra yürürken Raskolnikov, tarafından öldürülür.Raskolnikov murders her when she walks in immediately after Raskolnikov had killed Alyona.
Maçtan sonra Randy Orton göründü ama hemen geri döndü.After the match, Randy Orton appeared, teasing an attack on Hardy, but left immediately afterwards.
Üç kadın mahkum, çukura atılmadan hemen önce tekrar tecavüze uğramıştır.The three female prisoners were again raped on the spot before they were thrown in the foiba.
Bir ihlal oluştuğunda eylem hemen durdurulmalıdır.When a violation occurs, game action is immediately stopped.
Hemen ardından bebek Winkie, Winkie'yi üzgün ve solgun bir halde bırakarak gözden kaybolur.Baby Winkie then disappears, leaving Winkie alone and depressed.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Tarquin abruptly refused, and the Sibyl proceeded to burn three of the nine.
Yüzüğün laneti hemen işlemeye başlar.The phone contraption begins to ring.
Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.A reactor protection system is designed to immediately terminate the nuclear reaction.
Hemen ilk takıma girmeyi başardı ve takımın Ligue 2 bünyesinde gelişmesindeki en önemli faktördü.He quickly made it into the first team and was a main part of their progression within Ligue 2.
Sekiz gemilik bu kuvvet7 Aralık'ta Falkland Adaları'na ulaştı ve hemen kömür ikmali yaptı.The force of eight ships reached the Falklands by 7 December, where they immediately coaled.
Eğer kabul edilirse seçilmiş olan kral göreve hemen başlayamazdı.If accepted, the king-elect did not immediately enter office.
Blastula evresinden sonra, çokhücrelilerin hemen hepsinde görülen evredir.Among his admirers are the followers of all religions.
Ondan hemen önceki komutan Kurt Krause idi.His immediate predecessor was Kurt Krause.
Morath, film yayınlandıktan hemen sonra Monroe'nun eski kocası Miller'la evlendi.Morath later married Miller, Monroe's former husband, soon after the film was released.
Şehri hemen kuşatmaya aldılar, ancak bir süre sonra bundan vazgeçildi.There they establish a city but they are soon overwhelmed by a plague.
Hemen ardından Naomi, Bayley'ye Rear View yaptı ve onu eleyerek maçı kazandı.Naomi then performed a "Rear View" on Bayley and eliminated her to win the match.
Kavad hemen Herakleios'a barış teklifleri gönderdi.Kavadh immediately sent peace offers to Heraclius.
Fin toplumuyla entegre olan Yahudiler hemen hemen her meslekte görev almaktadır.The Jews are well integrated into Finnish society and are represented in nearly all sectors.
Bu turnuvanın hemen ardından Wijnaldum Hollanda U-19 takımına seçildi.Quickly after the tournament, Wijnaldum was selected for the Netherlands under-19 squad.
Buffy, Chloe'nin bedenini henüz yeni ölmüş olan Annabelle'in hemen yanına gömer.Buffy buries Chloe's body next to that of the recently deceased Annabelle.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Its main buildings are on Parks Road, opposite the University Museum and the University Parks.
Bandın dentat çizgiye çok yakın yerleştirilmesi durumunda, hemen sonra şiddetli ağrı görülür.If the band is placed too close to the pectinate line, intense pain results immediately afterwards.
Hemen ardından 55. turda 1:18.426'lık derecesiyle yarıştaki en hızlı turu attı.He subsequently set the fastest lap of the race on lap 55, a 1:18.426.
Hemen kabul görmeye başladı.He immediately accepted.
Brisingr, bir önceki kitap Eldest'in bittiği yerden hemen sonra başlar.Brisingr begins almost immediately after the preceding novel Eldest concludes.
Bu kanunun etkileri hemen hissedilmeye başlandı.The effect of the law became noticeable almost immediately.
Roma ile ayrılmanın hemen öncesinde Papa ve kilise genel kurulu bir doktrin kararı vermişti.Until the break with Rome, it was the Pope and general councils of the Church that decided doctrine.
1320li yıllarda, hemen hemen tüm tarafların işgallerinin eşlik ettiği büyük iç savaş vardı.There was a major civil war in the 1320s, accompanied with invasions from almost all sides.
O da gidip hemen havai fişekleri çıkarır, fakat Jerry onları geri koyar.He instantly brings out firecrackers, but Jerry puts them back into the shed.
Ahır (dam)evin hemen yanında (evden kapı açılır) veya en alt kattadır.Indeed, when is a garden a landscape – or vice-versa?".
Theodore hemen Selanik’e karşı hareketini hızlandırdı.Theodore now hastened his move against Thessalonica.
Hemen hemen tüm Runik taşlarda Viking Çağı sonlarında aynı formül kullanıldı.Virtually all the runestones from the late Viking Age make use of the same formula.
William'ın bunu yapmasının hemen ardından odada büyük bir ayna ortaya çıkar.After William does this, a large mirror suddenly seems to appear.
Ve hemen bu adaylık için onu seçerler.He was immediately selected for the position.