Jerry uyanıp takvimine bakar ve Temmuz'un 4'ü olduğunu görür, hemen Nibbles'ı uyandırır.Jerry looks at his calendar and seeing it's the 4th of July, he wakes up Nibbles.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.The game's story takes place immediately after the events of the second game.
Fakat gece, hemen kendilerini toplamışlar daha ciddi tedbirler almışlardı.They passed the night on land, with great precautions and wakeful vigilance.
Windows Chat gerçek zamanlı metin olup, yazım hemen gönderilir.Windows Chat is real time text, with typing being transmitted immediately.
Pompeii'yi patlamadan hemen sonra ve ertesi yıl tekrar ziyaret etti.Additionally, he visited Pompeii once after the eruption and again the following year.
Hemen gelebilir misiniz? demiştir.Can you join immediately?"
Cumhurbaşkanı Nazarbayev istifasını kabul etti ve hemen Başbakan Vekili olarak atadı.President Nazarbayev accepted his resignation, and immediately appointed him Acting Prime Minister.
Hemen bir müzik kontratı için imzaladı ve ilk albümü 1994'te mağazalara çıktı.She immediately signed for a music contract and her first album was out to the stores in 1994.
İkinci nesil versiyon 23 Şubat 2005 tarihinde açıklandı ve hemen çıktı.A second generation version was announced on February 23, 2005 and released immediately.
Mayall, aynı yılın Eylül ayında Lick’ten ayrılmasına rağmen hemen onu kullanmaya, başladı.Mayall immediately began using it, although he left Lick in September of that year.
Hemen ardından Himmler'in cesedi Lüneburg yakınlarında bilinmeyen bir mezara defnedildi.Shortly afterward, Himmler's body was buried in an unmarked grave near Lüneburg.
Hapishanelerdeki tutukluların hemen hemen yarısı, steril olmayan dövme ekipmanlarını paylaşmaktadır.It is estimated that nearly half of prison inmates share unsterilized tattooing equipment.
Öbür Batı ülkeleri de hemen istekte bulunup benzer ayrıcalıklar elde ettiler.Other Western powers soon demanded and got similar concessions.
Dondurmalı atıştırmalık, Senato Lideri Howard Baker'ın hemen gözdesiydi.The ice cream snack was an immediate favorite of Senate Majority Leader Howard Baker.
Bu evler şehrin hemen dışında inşa edildi.These houses were built tightly together just outside the town.
Dış tasarım, eski Intel tabanlı iMac'lerle hemen hemen aynıydı.The exterior design was almost identical to the older Intel-based iMacs.
En uzun uçuş, hemen hemen birinci kademenin ayrılmasına kadar, 107 saniye sürdü.The longest flight lasted 107 seconds, just before first-stage separation.
Günümüzde özel şirketlerin de hemen hepsi CCTV sistemine sahiptirler.Currently, all stations on the system have CCTV.
Big Show, WrestleMania XX'den hemen önce yola çıkan bir Lesnar'ı terk etti.Big Show abandoned a departing Lesnar immediately before WrestleMania XX.
Kuralları hemen hemen aynıdır.The rules are almost identical.
Hemen hemen ilk işi Avusturya ile Macaristan arasındaki kişisel birliği sona erdirmekti.Almost his first act was to formally terminate the personal union between Austria and Hungary.
Bunu hemen hemen her filminde görebilmekteyiz.It happens on almost every film.
Bu bir nesne havaya atıldığında hemen yere düşeceği anlamına gelmez.That does not mean that once an object is thrown in the air, it will fall instantly.
Çok sayıda Sovyet Yahudi hemen işlerinden atıldı, tutuklandı, Gulag’a gönderildi ya da idam edildi.Scores of Soviet Jews were dismissed from their jobs, arrested, sent to the Gulag, or executed.
Hemen arkasından saçını kısa kestirip sarıya boyattı.He then picks up his severed arm and reattaches it with ease.
Lierne Ulusal Parkı ise Blåfjella-Skjækerfjella'nın hemen doğusunda yer almaktadır.Lierne National Park is located just east of Blåfjella–Skjækerfjella National Park.
Macaristan, Sovyetler Birliği işgaline hemen katılmadı.Hungary did not immediately participate in the invasion of the Soviet Union.
Bununla beraber Selçuklular hemen hemen hiç esir vermemiştir.So they sacrificed her, though almost they did not.
Hemen Viyana Konservatuvarı'na kabul edildi ve kendisine bir isim yaptı.He was immediately accepted into the Vienna Conservatory where he quickly made a name for himself.
Birbirlerini yurtta tanımışlar ve hemen kaynaşmışlardır.And they sewed fig leaves together and made themselves aprons.”
Desmond hemen Charlie'nin hayatta ve iyi olup olmadığına bakar.He looks over to see that Charlie is still alive and well.
Derain 1880'de Paris'in hemen dışındaki Chatou, Yvelines, Île-de-France'ta doğdu.Derain was born in 1880 in Chatou, Yvelines, Île-de-France, just outside Paris.
Okulun başarısı hemen hemen her yıl %100 dür.The school itself boasts of cent percent results almost every year.
Kazağı hemen hemen yaktı, ancak son bir saniyede prensesi kardeşleri kurtarmaya geldi.She is almost burnt on the stake, but at the last second, her brothers come to the rescue.
Evrim teorisi şu andaki haliyle biyolojinin hemen hemen tüm alanlarını etkiler.The theory of evolution in its current form affects almost all areas of biology.
1849'da yazılan şiir aynı yıl, Poe'nun ölümünün hemen ardından yayınlanmıştır.Written in 1849, it was not published until shortly after Poe's death that same year.
Sadece, hemen hemen 700 olan Grek kent devletlerinin 70'inin delege gönderdiğini biliyoruz.Only 70 of the nearly 700 Greek city-states sent representatives.
P361 Kirlenmiş tüm giysilerinizi hemen kaldırın/çıkarın.P361: Take off immediately all contaminated clothing.
Dağlık Karabağ pasaportu Ermeni pasaportu ile hemen hemen aynıdır.It is almost identical to the Armenian Passport.
Mişna, MS 200'ün hemen başlarında, muhtemelen Judah haNasi tarafından tamamlanmıştır.The Mishnah was completed shortly after 200 AD, probably by Judah haNasi.
Romalılar Makedonları İkinci Pidna Muharebesi'nde hemen yendiler.The Romans swiftly defeated the Macedonians at the Second battle of Pydna.
Onun isteği hemen yerine getirildi.His orders were promptly carried out.
1953'te Yahudilerin hemen hemen hepsi ülkeyi terketmişti.By 1953, nearly all Jews had left the country.
Fakat ölümünden sonra hemen hemen ismi unutulmuştur.After his death his name was largely forgotten.
Hemen akabinde Mısır'daki Alman elçiliğine giderek Nazi Almanyası'na olan sempatisini dile getirdi.He immediately expressed his sympathy for Nazi Germany to the German ambassador to Egypt.
Protein kristalleri hemen hemen daima solüsyonda büyütülür.Protein crystals are almost always grown in solution.
Bu pelikan hemen hemen tamamen balık ile beslenir.This pelican feeds almost entirely on fish.
Doğumundan hemen sonra ailesi ile birlikte Kherson bölgesine taşınmıştı.Right after his birth he along with his parents moved to the Kherson region.
Eichmann, hemen dilekçe yazarak İsrail Cumhurbaşkanı Yitzhak Ben-Zvi'den merhamet diledi.Eichmann immediately petitioned Israeli President Yitzhak Ben-Zvi for clemency.
Aden Yahudilerinin hemen hemen hepsi Haziran 1947 ile Eylül 1967 arası ülkeyi terk etmişlerdir.Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967.
Bu şehir de hemen teslim olmayı kabul etti.Then the town would be asked to surrender.
Ev işlerini hemen yaparım.She promptly does all the household work.
Sophie'nin patronunun oğlu onu baştan çıkartmaya çalışmıştır ama Sophie ona hemen karşı çıkmıştır.Sophie's employer's son attempted to seduce her, but she turned him away repeatedly.
Dönemin sonunda Wei, Jin Hanedanı tarafından hemen devrildi.At its end, Wei was swiftly overthrown by the Jin dynasty.
Sanatçı, resme Pearl Harbor Saldırısı'ndan hemen sonra başladı.Hopper began painting it immediately after the attack on Pearl Harbor.
Bu nedenle bölgede hemen hemen her şey yetişmektedir.How to Grow Practically Everything.
Bu nedenle hemen çalışmalıyız ve zihniyeti oturtmalıyız.Then she has to study and make up her mind.
Dünya saati: Dünyadaki hemen hemen her yerde geçerli saati öğrenme.World time: Find out the current time in virtually any location on the globe.
Bu haber Alman Propaganda Bakanlığı tarafından hemen yayıldı.The news was quickly spread by German propaganda.
Çağrıya olumlu yanıt veren alay komutanı Almanlar tarafından tutuklandı ve hemen idam edildi.The one regimental commander who did defect was arrested by the Germans and immediately executed.