P315 Hemen tıbbi tavsiye/müdahale alın.P315: Get immediate medical advice/attention.
Kaza Panagoulis'i neredeyse hemen öldürdü.The crash killed Panagoulis almost instantaneously.
Ashley, bir iş için umutsuz, hemen kabul eder.Ashley, desperate for a job, accepts immediately.
“Camp David müzakereleri fiyaskosundan hemen sonra, onunla Paris’te buluştuk..."Immediately after the failure of the Camp David , I met him in Paris upon his return....
Neyse ki hemen hemen her şeyi yiyebilir.However, he can eat almost anything.
ICD-10 hemen hemen aynı tanımlamayı kullanır.ICD-10 uses essentially the same definition.
Hapishanede Hummatov tüberküloz hastalığına yakalandı ve hemen hemen bütün dişlerini kaybetti.In prison Hummatov fell ill with tuberculosis and lost almost all of his teeth.
Fakat onlar daha kımıldayamadan Pizarro girer ve hemen bir açıklama talep eder.Before they can leave, Pizarro enters and demands an explanation.
Buffy ismini duyup da hemen 'Bu önemli bir insan' diye düşünmenizin imkanı yok.There is no way you could hear the name Buffy and think, "This is an important person.
Orestes, 28 Ağustos 476'da Piacenza yakınlarında yakalandı ve hemen idam edildi.Orestes was captured near Piacenza on 28 August 476 and swiftly executed.
O gün hemen hemen tüm Hint örgütler tarafından kutlanmıştır.This day was commemorated by almost every other Indian organisation.
(NASA hemen ACSN'nin yerine NASA TV'yi kurdu.)(NASA immediately launched NASA TV as the ACSN's internal replacement.)
Doğumundan hemen sonra babası David Rabi Birleşik Devletlere göç etti.Soon after he was born, his father, David Rabi, emigrated to the United States.
Onun dört oğlu ve onun hemen ardından gelen vârisleri adları ve yaptıklarıyla şöhret sahibidirler.His four sons and other immediate descendants are famous by names and by deeds.
Hemen hemen aynı zamanlarda Thomas, Anatolikon Theması'nda bir isyan başlattı.At about the same time, Thomas launched a rebellion in the Anatolic Theme.
Druz kristalleri oldukça nadirdir ve hemen hemen yalnızca Çek Cumhuriyeti'nde Zinnwald'da bulunur.Druzes are quite rare and occur almost exclusively at Zinnwald, Czech Republic.
Hemen ardından ise bu servislere erişim engellendi.They evidently retained it after they completed their service.
Hemen hemen tüm radyasyon, iç bandı geçerken alınacaktır.Almost all radiation will be received while passing the inner belt.
Senato Claudius'u hemen "Divus Claudius Gothicus" olarak tanrılaştırdı.The Senate immediately deified Claudius as "Divus Claudius Gothicus".
Ben hemen var efendim dedim.He says that he was, right away.
Hemen hemen her aileden en az bir kişi korucudur.At least one person from almost every family is a guardian.
Ancak Simeon 927'de aniden öldü ve Bulgar gücü hemen kırıldı.Simeon died suddenly in 927, however, and Bulgarian power collapsed with him.
Chazelle, Summit'in filmi satın almasının hemen ardından ikisini kadroya kattı.Chazelle cast the two immediately after Summit bought the film.
Hesabı Cooke'un tanıdıkları tarafından hemen tartışıldı.Her account was immediately disputed by Cooke's acquaintances.
Sovyetler Birliği hemen saldırı tüfeği konseptini benimseyerek üretime geçmiştir.The Soviet Union was quick to adopt the assault rifle concept.
Koloni Savunma Güçleri askeri operasyonların hemen hemen her alanında nanoteknolojiyi kullanır.The Colonial Defense Forces use nanotechnology in almost every aspect of their military operations.
Şehir, Haziran 1974 tarihinde İsrail'in çekilmesinden hemen önce neredeyse tamamen yıkıldı.The city was almost completely destroyed before the Israeli withdrawal in June 1974.
Hemen bir şey yap.Do anything immediately.
Martin babasının öldüğünü hemen öğrenemedi.Martin did not learn immediately that her father had died.
Tersinde, binanın hemen altındaki Smolny Enstitüsü, "250" numarası bulunur.On the reverse, the Smolny Institute, just below the building, the number "250".
Ekim 2006'da The Game, 50 Cent'e bir barış anlaşması önerdi, ancak hemen cevap gelmedi.In October 2006, Game extended a peace treaty to 50 Cent, which was not immediately replied to.
Ertesi gün, testi bitirir ve Bayan Krabappel'e sınavını hemen inceleyip notunu vermesini ister.The next day, he finishes the test and asks Mrs. Krabappel to grade it immediately.
Hemen sonrasında GTS 300 Super onun yerini aldı.Quickly replaced by the GTS 300 Super.
Babilde astronomi hemen hemen hiçbir şey daha önce 1880 bilim tarihçileri için biliniyordu.Of Babylonian astronomy, practically nothing was known to historians of science before the 1880s.
Hemen etkisi ile göreve başladı ve böylece Kongre koltuğunu boşalttı.He took office with immediate effect and thus vacated his seat in the Congress.
Metrik sisteme geçiş hemen hemen tüm ülkelerde neredeyse tamamlanır ya da tamamlanır.Metrication is complete or nearly complete in almost all countries.
Mısırlı Ahmet dünyanın birçok ülkesinde ve hemen hemen tüm Avrupa ülkelerinde konserler verdi.Mısırlı Ahmet has appeared in concerts in many countries, including almost all countries in Europe.
Bu madalya, uzay uçuşundan hemen sonra Yuri Gagarin'e de verildi.This Medal was also awarded to Yuri Gagarin right after his space flight.
Bu tarz yerel tezahürler hemen hemen ayrı tanrılar olarak da görülebilmekteydi.Such local manifestations could be treated almost as separate beings.
Kuleyi inşa etmek hemen hemen 55 yıl aldı.It took 55 years just to build the tower.
Avustralya, 2 Eylül'de Rus savcılığına yaptırımı hemen ardından geldi.Australia followed soon after, sanctioning the Russian prosecutor on 2 September.
Lisenin hemen başında Feynman hızla daha üst matematik derslerine terfi ettirilmiştir.Upon starting high school, Feynman was quickly promoted into a higher math class.
Sonra da hemen özür diler.He later apologises.
26 Nisan sabahı itibarıyla sayfaya hemen hemen 6,000 onaylanmış ziyaretçi katıldı.By the morning of April 26, the page had almost 6,000 confirmed guests.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve 'süregelen bir büyüdür' derler.But if they see a Sign, they turn away, and say, "This is (but) transient magic.
Xbox Music Pass abonecileri hemen şarkıları kendi çalma listelerine ekleyebilir.Xbox Music Pass subscribers can immediately add the songs to their playlists.
Hemen arkanızda bile.It's Behind You.
Hemen sonrasında sms:donate isimli yeni bir servis devreye sokuldu.Immediately a new service called sms:donate was launched.
İklimi ve ürünleri hemen hemen Suyab'a benzerdi.".The products and the climate are about the same as Suyab.
Arafat Barak'ın önerisini reddetti ve hemen bir karşı öneri yapmadı.Arafat rejected Barak's offer and refused to make an immediate counter-offer.
İnşaat biterken Garrincha hemen hemen 40 yaşındaydı.It was built when Garrincha was approximately 40 years old.
Bunlara ek olarak hemen hemen her gün kişilere ve gazetelere mektuplar yazdı.In addition, he wrote letters almost every day to individuals and newspapers.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra biletler hemen tükendi.After the announcement of the 2009 extension of the tour, tickets were sold-out immediately.
Kızı Julia, bu ikinci evliliğinin hemen ardından doğdu.Her daughter Julia was born from the latter matrimony.
King, Gorgoroth'a grubun beşinci albümü Incipit Satan kaydedilmeden hemen önce katıldı.King joined Gorgoroth in 1999 just before the band's fifth album Incipit Satan was recorded.
Sıcak yaz aylarında, Japonya'nın hemen hemen her yerinde kakigri satılır.During the hot summer months, kakigōri is sold virtually everywhere in Japan.
Dolayısıyla düşünme edimi insanın hemen bilinçli olduğu her aktivitedir.Thinking is thus every activity of a person of which the person is immediately conscious.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Savaş, dünya çapında ilgi gördü ve dünyadaki donanmalarda hemen etkilerini gösterdi.The battle received worldwide attention, and it had immediate effects on navies around the world.
Hemen hemen tüm Yahudi cemaati Naziler tarafından öldürüldü.Almost the entire Jewish community was murdered by the Nazis.