"Bir dakika, hemşire geliyor!"Viniendo de un minuto, una enfermera!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Έρχεται σε ένα λεπτό, νοσοκόμα!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Идвам в минута, медицинска сестра!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Придя в минуту, медсестра!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Прийшовши на хвилину, медсестра!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"אני בא עוד רגע, אחות!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"القادمة في الدقيقة ، ممرضة!
"Bir dakika, hemşire geliyor!しかし、私はマウスが出ていないことを確認するんだ。"
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Aber sie sagen,dass es keinen Weg gibt,einen Platz in den Pflege Programm zu bekommen.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Dar spun ca nu este nici o posibilitate sa fie locuri libere in programul de asistenta.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.I mówią, że nie ma wolnych miejsc napielęgniarskim programie.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.간호과에 자리가 날리가 없데요.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Maar ze zeggen dat er onmogelijk plekken beschikbaar zijn op de verpleegkunde opleiding.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Ma dicono che non c'è modo che ci siano dei posti disponibili nel programma di infermieristica.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Mais ils disent qu'il n'y a aucune place disponible dans le cursus infirmier.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Men det sägs att det inte finns en chans att det kommer å finnas lediga platser till sköterske programmet.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Nhưng họ cũng nói là làm gì còn chỗ trống trong khoa y tá nữa đâu ạ.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Tapi mereka bilang tidak mungkin ada tempat di jurusan keperawatan.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.Αλλά λένε πως δεν υπάρχουν διαθέσιμες θέσεις στη νοσηλευτική.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.И говорят, что нет шансов попасть на этот курс.
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.لكنهم يقولون أنه من المستحيل ان تتوفر الأنشطة الرياضية في برنامج التمريض
Bir de üstüne üstlük hemşirelik bölümünde boş yer olmadığını söylüyorlar.そうなの...
Bir doktor. -Burada doktor var mı? -Ben hemşireyim.Milicjantka z San Román wykrwawi się na śmierć.
Bir doktor. -Burada doktor var mı? -Ben hemşireyim.Miličnica iz San Romána bo izkrvavela.
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Emlékszem, egyik este bejött az egyik ápoló,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Ich errinnere mich an eine Nacht, ein Krankenpfleger kam herein,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Îmi amintesc, într-o noapte a intrat un asistent,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Jeg kan huske en nat, kom en af sygeplejerne ind,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Je me souviens qu'un soir, un des infirmiers est entré,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri, Jonathan, pek çok plastik pipetle içeri girdi,Saya ingat suatu malam, seorang perawat bernama Jonathan datang dengan membawa banyak sedotan plastik.
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri, Jonathan, pek çok plastik pipetle içeri girdi,Θυμάμαι μια νύχτα, μπήκε ένας νοσηλευτής, ο Τζόναθαν, μ' ένα σωρό πλαστικά καλαμάκια.
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,어느날 밤은 조나단이란 이름의 간호사가
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Lembro-me de uma noite, um dos enfermeiros entrou,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Mi ricordo di una notte, un infermiere è entrato,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Op een nacht kwam een verpleger binnen,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Pamatuji si jednu noc. Jeden muž ze zdravotnického personálu přišel,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Pamiętam noc, kiedy przyszedł do nas jeden z pielęgniarzy,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Recuerdo una noche, uno de los enfermeros entró,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Tôi còn nhớ, một đêm, một trong những y tá đi vào,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Помню, как однажды вечером вошёл один медбрат —
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,Спомням си една нощ, една от сестрите дойде,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,זכור לי לילה אחד, אחד האחים נכנס,
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,أتذكر في أحد الليالي، أن أحد الممرضين أتى ،
Bir gece hatırlıyorum, hemşirelerden biri,大量のストローを病室に持ってきました
Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Jeptišku, kurvu, zloděje, uředníčka a mrzáka.
Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Μια καλόγρια, μια πόρνη, ένας κλέφτης... ...και ένας σακατεμένος.
Bir hemşire, bir rahibe, bir hırsız... ...ve bir topal.Монахиня, курва, крадец, писарушка... ...и една саката.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.A făcut rost de uniforma unei asistente și se furișa în fiecare seară ca să stea lângă mine.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Bà kiếm được một đồng phục y tá , Mẹ lẻn vào mỗi tối để ngồi bên cạnh giường tôi.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Compró un uniforme de enfermera y se coló todas las noches para sentarse a mi lado.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Ela conseguiu uma bata de enfermeira e vinha todas as noites sentar-se ao meu lado.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Hän hankki sairaanhoitajan asun ja hiipi joka ilta istumaan viereeni.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Hon fick tag på en sjuksköterskeuniform och smög in varje natt för att sitta bredvid min sida.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Hun fik fat i en sygeplejerskes uniform og sneg sig ind til mig hver nat.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Ia mendapatkan seragam perawat, dan setiap malam ia menyelinap untuk duduk di sebelah saya.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.엄마는 간호사 복장을 구해서, 매일 밤마다 몰래 찾아와 제 곁에 앉아있었어요.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Si è procurata un'uniforme da infermiera, e si intrufolava tutte le notti per sedere accanto a me.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Szerzett egy ápolónői egyenruhát, és beszökött minden este, hogy mellettem üljön.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Zdobyła pielęgniarski fartuch i zakradała się każdej nocy, by siedzieć przy mnie.
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.Ze maakte een verpleegstersuniform buit en sloop iedere avond naar binnen om naast mijn bed te zitten.