Ben de hemşirelere söyledim tabi.Così lo dissi alle infermiere.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Ei bine, într-adevăr le-am spus asta asistentelor.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Et bien, je l'ai dit aux infirmières.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.그래서 난 간호사들에게 얘기했습니다.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Minä kerroin hoitajille.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Nå, så jeg fortalte sygeplejerskerne det.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Powiedziałem o tym pielęgniarkom.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Så jag talade om det för sköterskorna.
Ben de hemşirelere söyledim tabi. Şimdi bu benim için olağan bir durum.Dit is voor mij een gewone situatie.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Takže jsem to vyřídil sestřičkám.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Takže som to povedal sestričkám.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Thế nên tôi có nói với các y tá.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Úgyhogy megmondtam a nővéreknek.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Λοιπόν, αυτό είπα και στις νοσοκόμες.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Е, наистина казах на сестрите.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Так, я сказав медсестрам.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Я рассказал медсестрам.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.وقد فعلت ذلك و أخبرت الممرضات
Ben de hemşirelere söyledim tabi.これは よくあるケースです
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Azt mondtam neki: "Kórházba kell menned, az iskolaorvoshoz, vagy ilyesmi."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Eu reagi: "Precisas de ir ao hospital, "à enfermaria da escola, a algum lado."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.I-am spus: "Trebuie să mergi la spital, la asistenta școlii, undeva."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Ich sagte: "Du musst ins Krankenhaus, zur Schulkrankenschwester, oder irgendwo hin."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Io dicevo: "Devi andare in ospedale, dall'infermiera della scuola, fare qualcosa".
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Jag sa så klart: "Du behöver ta dig till ett sjukhus, skolsyster, vad som helst."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Je lui ai dit : " Il faut que tu ailles à l'hôpital, à l'infirmerie scolaire, quelque part. "
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim."Je moet naar het ziekenhuis, de school verpleegkundige, of iets."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.전 말했습니다, "병원에 가보는 것이 좋겠다, 보건실이나 그런 데라도 가보지 그러니."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Powiedziałam: "Musisz jechać do szpitala, idź do pielęgniarki, czy coś takiego"
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Říkám mu: "Musíš jít do nemocnice, nebo ke školní zdravotní sestře, kamkoliv."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Saya bilang, "Kamu harus ke rumah sakit, atau ke perawat sekolah, rawat lukamu."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim."Tienes que ir a un hospital, a la enfermera de la escuela, algo".
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Tôi đã nói thế này, "Em cần phải tới bệnh viện, y tá ở trường, hoặc một chỗ nào đó."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Του είπα, " Πρέπει να πας στο νοσοκομείο, ή να σε δει η σχολική νοσηλεύτρια, να γίνει κάτι. "
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim."Тобі треба звернутися в лікарню, до шкільної медсестри або щось таке".
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim."Трябва да отидеш в болница, при училищната сестра или нещо..."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.Я сказала: "Тебе нужно в больницу, или в школьный медпункт или... ещё куда-нибудь!"
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.ואני אמרתי, "אתה חייב ללכת לבית החולים, לאחות בית הספר, משהו."
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.قلت له "يجب أن تذهب إلى المستشفى، ممرضة المدرسة، أي شيئ. "
Ben "Hastaneye, okul hemşiresine gitmelisin, bir şeyler yapmalısın" dedim.「保健室でもいい、 とにかく何処かに 行った方がいいわよ。」と告げると 彼は 「先生 僕 行きませんよ
-Ben hemşireyim. San Román'dan bir militan kadın kan kaybından ölmek üzere.Prosím vás, milicionářka ze San Románu má smrtelné krvácení.
-Ben hemşireyim. San Román'dan bir militan kadın kan kaybından ölmek üzere.Μια γυναίκα της πολιτοφυλακής από το San Roman αιμορραγεί.
-Ben hemşireyim.- Аз съм сестра.
"Bir dakika, hemşire geliyor! Ama fare çıkmak olmadığını görmek için var. "Ale musím vidět, že myš se nedostane ven. "
"Bir dakika, hemşire geliyor!"At komme i et minut, sygeplejerske!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Chegando em um minuto, ama!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Coming in een minuut, verpleegkundige!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Coming in einer Minute, eine Krankenschwester!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Datang dalam satu menit, perawat!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Jön egy perc, nővér!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Już za chwilę, pielęgniarki!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"잠시 후에 간호사 와요!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Kommer i en minut, sjuksköterska!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Prihajam v minuti, medicinska sestra!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Sắp tới trong một phút, y tá!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Tulossa hetken, sairaanhoitaja!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Už za minútu, sestra!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Venendo in un minuto, un infermiere!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Venind intr-un minut, o asistentă!
"Bir dakika, hemşire geliyor!"Venir dans une minute, une infirmière!