helak ile cümle
helak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Karun'u, Firavun'u ve Hâmân'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Biz onların hepsini de helak ettik. Çünkü onlar suçluydular.We destroyed them; verily they were culprits.
Allah onların üzerlerine helak yağdırmıştır.Allah annihilated them.
Sonra helâk olacaksınız. İşte hilafı olmayan kesin söz!” dedi.Then he said: enjoy yourselves in your dwellings three days: that is a promise, not to be falsified.
Bununla beraber Biz, kazançlarının çokluğu sebebiyle şımarmış pek çok memleketi helâk ettik.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Karun'u, Firavun’u ve Haman’ı da helâk ettik.And Qarun and Fir'awn and Haman!
İşte şu kentler de zulmetmeğe başlayınca onları helak ettik.And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong.
Onları helak etmek için de bir süre belirlemiştik.And We appointed a fixed time for their destruction.
Biz de onları helak ettik.Verily!
Ad ve Semud'u da (helak ettik).And 'Ad and Thamud (people)!
Yahut yaptıkları (işler) yüzünden gemileri(n içindekileri) helak eder.Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned.
Daha önce de Nuh kavmini helak etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Görmüyorlar mı, kendilerinden önce nice nesilleri helak ettik?Do they not see how many of the generations We have destroyed before them?
Zulme saptıklarında onları helâk ettik.We destroyed when they did wrong.
Onları helâk etmek için de bir süre belirlemiştik.And We appointed a fixed time for their destruction.
Görmediler mi, kendilerinden önce nice nesilleri helâk ettik!Do they not see how many of the generations We have destroyed before them?
Onlara vadolunan (helak) zamanı, sabah vaktidir.Indeed, morning is their appointed time.
İşte şu ülkeler; zulmettikleri zaman onları helak ettik.And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.) We destroyed when they did wrong.
Onları helak etmek için de belli bir zaman tayin etmiştik.And We appointed a fixed time for their destruction.
(Onları helak eden) korkunç sesten başka bir şey değildi.It was but one Saihah (shout, etc.) and lo!
Müşrikler görmüyorlar mı ki, onlardan önce nice kavimler helak ettik.Do they not see how many of the generations We have destroyed before them?
Yahut yaptıkları yüzünden onları helak eder.Or He may destroy them (by drowning) because of that which their (people) have earned.
Bunlardan önce de Nuh kavmini helak etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Fakat onları günahlarından dolayı helak ettik. Ve kendilerinden sonra başka bir nesil yarattık.Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.
İşte zulmettikleri için helak ettiğimiz şehirler!And these towns (population, 'Ad, Thamud, etc.)
Biz onların helâkleri için de belirli bir zaman tayin etmiştik.We destroyed when they did wrong. And We appointed a fixed time for their destruction.
Tuzaklarının akibeti nice oldu: Onları da, kavimlerini de toptan helak ettik.Verily! We destroyed them and their nation, all together.
Görmediler mi ki, kendilerinden önce nice kuşakları helak etmişiz.Do they not see how many of the generations We have destroyed before them?
Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Onların helâkleri için de, bir vâde tayin ettik.And We appointed a fixed time for their destruction.
Daha önceleri de Nûh'un halkını helâk etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Hepsinin helakı için belli bir süre belirlemiştik.And We appointed a fixed time for their destruction.
Nice kent(ler)i helak ettik; gece yatarlarken, yahut gündüz uyurlarken, azabımız onlara geliverdi.How many a town have We destroyed? Our might came upon them by night, or while they were napping.
Andolsun biz sizin benzerlerinizi hep helak ettik.We have destroyed your likes.
İçimizdeki beyinsizlerin yaptıkları yüzünden bizi helâk mı edeceksin?Will you destroy us for what the fools among us have done?
Firavun ve kavminin yapmakta olduklarını ve yetiştirdikleri bahçeleri helak ettik.And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested.
Nitekim, birçok memleket vardı ki, o memleket (halkı) zulmetmekte iken, biz onları helak ettik.How many a town have We destroyed while it was doing wrong?
Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik.We have destroyed your likes.
İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar.When he gains power, he strives to spread corruption on earth, destroying properties and lives.
Kendilerinden önce nice nesilleri helak ettiğimizi görmediler mi?Have they not considered how many generations We destroyed before them?
Haberin olsun, helâk zamanları sabah vaktidir.Their appointed time is the morning.
Kendilerinden önce nicelerini helak ettik.How many generations have We destroyed before them?
Âd kavminin helâkinde de bir ibret vardır.And in Aad.
Semud kavminin helâkinde de bir ibret vardır.And in Thamood.
Onların helâk olma zamanı sabah vaktidir.She will be struck by what will strike them.
Kendi nefislerini helaka sürüklüyorlar.They merely bring ruin upon themselves.
Yemin olsun, sizi çevreleyen kentleri/medeniyetleri de helâk ettik.Surely We destroyed many a town around you.
Onlardan önce nice nesilleri helak ettik.How many a nation did We destroy before them!
Sizin durumunuz tıpkı sizden önce helâk olan ümmetlerin durumuna benzer.They were mightier than you in power, and more abundant in riches and children.
Sen, ancak Kur'an'la öğüt ver de hiç kimse, kazandığı suçlar yüzünden helak olmasın.Remind (mankind) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth.
Ve israfa saplanıp haddi aşanları helâk ettik.So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.
İşte bu helâk olmuş memleketlerin önemli haberlerindendir.That is (something) of the tidings of the townships (which were destroyed of old).
Onları ve beraberlerinde bulunan dilediğimiz kullarımızı kurtardık, haddi aşanları ise helâk ettik.So we delivered them and whom We would, and We destroyed the prodigals.
Sonunda ya kederinden eriyeceksin yahut da helâk olup gideceksin."You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish.’
Sonunda ya hasta olacaksın ya da büsbütün helak olacaksın!" dediler.You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish.’
Allah'a yemin ederiz ki, sonunda eriyip gideceksin, tükenip helak olacaksın. Hayret doğrusu!"You will go on remembering Joseph until you wreck your health or perish.’
O'nun yüzü(zatı)ndan başka herşey helak olacaktır. Hüküm O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
O'nun yüzünden (zatından) başka herşey helak olucudur. Hüküm O'nundur ve siz O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
O'nun yüzü dışında her şey helâk olacaktır. Hüküm yalnız O'nundur ve O'na döndürüleceksiniz.All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
O halde onlar için üzülerek kendini helak etme. Allah onların ne yaptıklarını biliyor.Do not let your soul be wasted in regrets for them; Allah has knowledge of all they do.