helak ile cümle
helak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Böyle deyip onları yalancı saydılar. Kendileri de helâk edilenler gürûhuna dahil oldular.Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.
Yalnız bir koca karı geride kalıp helâk edilenler arasında oldu.Except one old woman who remained behind.
Üzerlerine öyle helâk eden bir yağmur yağdırdık ki sorma!And rained on them a shower (of Stones).
Biz bunlardan, (senin Mekkeli muhataplarından) daha kuvvetli olan toplumlar helâk ettik.So We destroyed far more powerful (nations) than they.
Kötü zanlara düştünüz ve helâki hak etmiş kimseler oldunuz.You are a people lost.
Kendilerinden önce Biz öyle nesiller helâk ettik ki onlar, bunlardan daha güçlü kuvvetli idiler.How many generations have We destroyed before them who were mightier in power than they.
Daha önceleri de Nûh'un halkını helâk etmiştik. Çünkü onlar da din yolundan çıkmış kimselerdi.(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.
"Bunlar, daldıkları bu şeylerle helak olacaklar ve yaptıkları ise hiç bir temele dayanmıyor.""These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise.
Helak ettiğimiz bir toplumun tekrar dönmesi yasaktır.It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)
O'dur helak eden eski Ad halkını,That it was He who destroyed the 'Ad of old,
Fakat günahlarından ötürü onları helak ettik ve onların ardından başka bir nesil yarattık.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Bu böyledir, çünkü Rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Nitekim Nuh'dan sonra nice kuşakları helak ettik.And many a generation We did destroy after Nooh!
Suç işledikleri için biz onların hepsini helak ettik.We destroyed them; they were indeed criminals.
Önceden de Nuh kavmini (helak etmişti).And before them, the people of Nooh?
Bu, halkı habersizken, Rabbinin ülkeleri zulüm ve helak edici olmadığındandır.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Nuh'tan sonra nice toplulukları helak ettik.And many a generation We did destroy after Nooh!
Zulmeden nice şehirleri helak ettik de ondan sonra diğer toplulukları yarattık.And many a township did We destroy, for they were unjust, and We created other nations after them.
Helak ettik onları, şüphe yok ki mücrimlerdi onlar.We destroyed them; they were indeed criminals.
Derken, onları kendi günahlarıyla helâk ettik ve arkalarından başka bir nesil oluşturduk.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Sebep şudur: Rabbin, halkı habersiz bir haldeyken kentleri helâk edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Nûh'tan sonra da nice kuşakları helak ettik.And many a generation We did destroy after Nooh!
Helâk ettiğimiz bir kente/medeniyete yaşamak haram edilmiştir.And it is forbidden for any township which We have destroyed, that they may return.
Onları helâk ettik; çünkü onlar, suç işlemiş insanlardı.We destroyed them; they were indeed criminals.
Biz onları, günahları sebebiyle helak ettik ve onların ardından başka nesiller yarattık.So we destroyed them because of their sins, and created another civilisation after them.
Gerçek şu ki: Halkı habersizken, Rabbin haksızlık ile ülkeleri helak edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Nuh'tan sonraki nesillerden nicelerini helak ettik.And many a generation We did destroy after Nooh!
Bu (şundan dolayıdır ki) Rabbin, halkı habersiz iken ülkeleri zulüm ile helak edici değildir.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Ayrıca ben onlara mühlet de veririm. Fakat benim tuzak kurup helâk edişim pek çetindir.And I will give them respite; indeed My secret plan is extremely solid.
Hem Nuh'tan sonra nice nesilleri helak ettik.And many a generation We did destroy after Nooh!
Biz onların hepsini de helak ettik.And those who were before them?
Bu böyledir. Rabbin, halkı habersiz bir durumda iken ülkeleri zulüm ile helak etmez.This is because your Lord does not unjustly destroy townships for their people may be unaware.
Onlardan önce nice nesilleri helak ettik de feryad ettiler; fakat artık kurtuluş zamanı geçmişti.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Biz de bunlardan daha güçlü olan(o kavimler)i helak ettik. Öncekilerin örneği geçti.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Bizi zamandan başkası helak etmiyor." Fakat onların bu hususta hiçbir bilgileri yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Derken delillerimizi yalanlayan topluluğa gidin dedik, sonucu, onları tamamıyla helak ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
Onlardan önce nice ümmetleri helak ettik de bağrışıp çığrıştılar ama kurtuluş vakti çoktan geçmişti.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Zulme saptıklarında onları helâk ettik. Onları helâk etmek için de bir süre belirlemiştik.And those cities, We destroyed them when they did evil, and appointed for their destruction a tryst.
Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir. Öncekilerin örneği geçti.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Bizi zamandan başkası helâk etmiyor." Onların bu konuda hiçbir bilgisi yoktur.Of that they have no knowledge; they merely conjecture.
Sapmışlar topluluğundan başka kim helâk edilir!And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Nice memleketler var ki biz onları helak ettik.How many a city We have destroyed!
Onlardan önce nice nesilleri helak ettik. O zaman feryat ettiler.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Biz bunlardan daha zorba olanları da helak ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Yoldan çıkmış topluluklardan başkası helak edilir.And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Nice kentler helak ettik.How many a city We have destroyed!
Çünkü ona da onlara gelecek olan musibet gelecektir. Haberin olsun, helâk zamanları sabah vaktidir.Their promised time is the morning; is the morning not nigh?'
Kendilerinden önce nicelerini helak ettik. Onlar çağrıştılar.How many a generation We destroyed before them, and they called, but time was none to escape.
Biz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur'an'da öncekilerin örneği de geçmiştir.so We destroyed men stronger in valour than they, and the example of the ancients passed away.
Hiç yoldan çıkan fasıklar topluluğundan başkası helak edilir mi?And shall any be destroyed but the people of the ungodly?
Nuh ise: “Bugün Allah'ın helâk emrinden koruyacak hiçbir kuvvet yoktur.Said he, 'Today there is no defender from God's command but for him on whom He has mercy.'
Onların helâk olma zamanı sabah vaktidir. Sahi!Their promised time is the morning; is the morning not nigh?'
Nice kentlerin halkını, işledikleri haksızlıklardan ötürü helak ettik.How many a city We have destroyed in its evildoing, and now it is fallen down upon its turrets!
(Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik.We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.
Kaarun'u, Fir'avn'ı, Haman'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
(Bu) Bir duyurudur. Yoldan çıkmış topluluktan başkası mı helak edilecektir?A proclamation this: so none will be destroyed save the nation of transgressors.
Yaşayışı şımarıklık ve gösterişe yol açmış nice kenti helâk ettik biz.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Biz, refahından şımarmış nice memleketi helak etmişizdir.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!
Karun'u, Firavun'u ve Haman'ı da (helak ettik).And Qarun and Fir'awn and Haman!
Biz, maişetleriyle şımarmış nice memleketi helak etmişizdir.And how many a city have We destroyed that exulted in their living!