Helsinki’de aynı zamanda birçok özel diş hekimi bulunmaktadır.В Хельсинки есть также множество частных стоматологов.
Helsinki’de aynı zamanda birçok özel diş hekimi bulunmaktadır.يوجد في هلسنكي أيضاً الكثير من أطباء الأسنان الخاصين.
Helsinki’de aynı zamanda birçok özel diş hekimi bulunmaktadır.赫尔辛基也有许多私人牙科医生。无权享受公众医疗服务的人可前往私人口腔医院就诊。私人口腔护理费用比公众口腔护理费用昂贵。
Helsinki’de, çocuklara da sağlık hizmeti sunan birçok özel hekim merkezi bulunmaktadır.En Helsinki hay muchos centros médicos privados que también atienden a los niños.
Helsinki’de, çocuklara da sağlık hizmeti sunan birçok özel hekim merkezi bulunmaktadır.Helsingissä on monia yksityisiä lääkäriasemia, jotka hoitavat myös lapsia.
Helsinki’de, çocuklara da sağlık hizmeti sunan birçok özel hekim merkezi bulunmaktadır.I Helsingfors finns många privata läkarstationer som även tar hand om barn.
Helsinki’de, çocuklara da sağlık hizmeti sunan birçok özel hekim merkezi bulunmaktadır.Il existe de nombreux centres de santé privés à Helsinki où les enfants sont également pris en charge.
Helsinki’de, çocuklara da sağlık hizmeti sunan birçok özel hekim merkezi bulunmaktadır.توجد في هلسنكي العديد من عيادات الأطباء الخاصة، والتي تقوم بعلاج الأطفال أيضاً.
İlaç reçetesini hekim yazar.La prescription est faite par un médecin.
İlaç reçetesini hekim yazar.Också många sjukskötare har rätt att skriva ut vissa läkemedel.
İlaç reçetesini hekim yazar.Reseptin kirjoittaa lääkäri.
İlaç reçetesini hekim yazar.Рецепт выписывает врач.
İlaç reçetesini hekim yazar.抗生素类药品属于处方药。处方大多由医生开具，但是一些护理师也有资格开具处方。
İlk adım olarak, hekim yaklaşık altı aylığına gitti.첫번째 단계는 의사가 6개월동안 현장에 나가서
İlk adım olarak, hekim yaklaşık altı aylığına gitti.Le médecin a commencé par travailler pendant environ six mois sur ce qui allait devenir
İlk adım olarak, hekim yaklaşık altı aylığına gitti.בשלב הראשון, הרופא עזב למשך של כשישה חודשים,
İlk adım olarak, hekim yaklaşık altı aylığına gitti.الخطوة الأولى, غادر الطبيب لفترة ستة شهور
İlk adım olarak, hekim yaklaşık altı aylığına gitti.まず最初に 医師が６ヶ月ほど現場を離れ 後に我々が目指すことになる
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.A Ježiš počujúc to povedal (im): Zdraví nepotrebujú lekára, ale nemocní.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.A Jezus usłyszawszy to, rzekł im: Nie potrzebująć zdrowi lekarza, ale ci, co się źle mają.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Al oírlo, Jesús les dijo: --Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Da das Jesus hörte, sprach er zu ihnen: Die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Gesù li udì e disse: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Isus i -a auzit, şi le -a zis: ,,Nu cei sănătoşi au trebuinţă de doftor, ci cei bolnavi.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Jesus, porém, ouvindo isso, respondeu: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Ježíš pak uslyšev to, řekl jim: Nepotřebujíť zdraví lékaře, ale nemocní.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Jezus pa to sliši in reče: Zdravi ne potrebujejo zdravnika, ampak bolni.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Jézus pedig ezt hallván, monda nékik: Nem az egészségeseknek van szüksége orvosra, hanem a betegeknek.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의원이 쓸데 없고 병든 자에게라야 쓸데 있느니라
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Men da Jesus hørte det, sagde han: "De raske trænge ikke til Læge, men de syge.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Men da Jesus hørte det, sa han: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Mutta kun Jeesus sen kuuli, sanoi hän: "Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.När han hörde detta, sade han: »Det är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var."Omdat gezonde mensen geen dokter nodig hebben, maar zieke wel!" antwoordde Jezus.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Ο δε Ιησους ακουσας ειπε προς αυτους Δεν εχουσι χρειαν ιατρου οι υγιαινοντες, αλλ' οι πασχοντες.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.А Той, като чу това, рече: Здравите нямат нужда от лекар, а болните.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Иисус же, услышав это, сказал им: не здоровые имеют нужду во враче, но больные,
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Ісус же, почувши, рече до них: Дужим не треба лікаря, тільки недужим.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.וישמע זאת ישוע ויאמר אליהם החזקים אינם צריכים לרפא כי אם החולים׃
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.فلما سمع يسوع قال لهم لا يحتاج الاصحاء الى طبيب بل المرضى.
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.耶 穌 聽 見 、 就 說 、 康 健 的 人 用 不 著 醫 生 、 有 病 的 人 纔 用 得 著
İsa bunu duyunca şöyle dedi: ‹‹Sağlamların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.耶穌聽見 、 就 說 、 康健 的 人 用 不 著 醫生 、 有病 的 人 纔 用 得 著
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.-03[׃
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.A Ježiš odpovedal a riekol im: Zdraví nepotrebujú lekára, ale nemocní.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.A Jezus odpowiadając, rzekł do nich: Nie potrzebująć zdrowi lekarza, ale ci, co się źle mają;
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Då svarade Jesus och sade till dem: »De är icke de friska som behöva läkare, utan de sjuka.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Ðức Chúa Jêsus phán cùng họ rằng: Không phải người khỏe mạnh cần thầy thuốc, song là người đau ốm.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Ðức_Chúa_Jêsus phán cùng họ rằng : Không phải người khỏe_mạnh cần thầy_thuốc , song là người đau_ốm .
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.És felelvén Jézus, monda nékik: Az egészségeseknek nincs szükségük orvosra, hanem a betegeknek.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Gesù rispose: «Non sono i sani che hanno bisogno del medico, ma i malati
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.In odgovori Jezus in reče: Zdravi ne potrebujejo zdravnika, ampak bolni.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.I odpověděv Ježíš, řekl k nim: Nepotřebujíť zdraví lékaře, ale nemocní.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Isus a luat cuvîntul şi le -a zis: ,,Nu cei sănătoşi au trebuinţă de doftor, ci cei bolnavi.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Jeesus vastasi ja sanoi heille: "Eivät terveet tarvitse parantajaa, vaan sairaat.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.예수께서 대답하여 가라사대 건강한 자에게는 의원이 쓸데 없고 병든자에게라야 쓸데 있나니
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Og Jesus svarede og sagde til dem: "De raske trænge ikke til Læge, men de syge.
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Og Jesus svarte og sa til dem: De friske trenger ikke til læge, men de som har ondt;
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Respondeu-lhes Jesus: Não necessitam de médico os sãos, mas sim os enfermos;
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Respondiendo Jesús les dijo: --Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
İsa onlara şu karşılığı verdi: ‹‹Sağlıklı olanların değil, hastaların hekime ihtiyacı var.Toen nam Jezus het woord: "Weet u wie een dokter nodig hebben?