Düşünmenizi istediğim diğer bir şey ise hasta ve hekim arasındaki yeni tip ilişki biçimi.والشيء الآخر الذي أود أن تُفكّروا فيه هو نوع جديد من العلاقة بين الطبيب والمرضى
Düşünmenizi istediğim diğer bir şey ise hasta ve hekim arasındaki yeni tip ilişki biçimi.医師と患者の間の 新しい関係です 患者が手術台でも意識があり治療の様子を
Engelli desteğini alabilmek için hekim tarafından verilmiş bir belgenizin bulunması gerekir.Du måste ha ett läkarintyg för att få handikappbidrag.
Engelli desteğini alabilmek için hekim tarafından verilmiş bir belgenizin bulunması gerekir.Necesitará un certificado médico para poder obtener el subsidio para discapacitados.
Engelli desteğini alabilmek için hekim tarafından verilmiş bir belgenizin bulunması gerekir.Tarvitset lääkärintodistuksen, jotta voit saada vammaistukea.
Engelli desteğini alabilmek için hekim tarafından verilmiş bir belgenizin bulunması gerekir.Vous avez besoin d’un certificat médical pour obtenir l’allocation.
Engelli desteğini alabilmek için hekim tarafından verilmiş bir belgenizin bulunması gerekir.Для получения пособия по инвалидности вам необходимо иметь медицинское свидетельство от врача.
Engelli desteğini alabilmek için hekim tarafından verilmiş bir belgenizin bulunması gerekir.تحتاج إلى تقرير طبي كي يمكنك الحصول على دعم الإعاقة.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Als Arzt praktiziere ich auf dem neuesten technischen Stand.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Ik ben een arts die gebruik maakt van de modernste technologie.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Jag är en läkare som använder ledande teknologi.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Jeg er en læge, der praktiserer med banebrydende teknologi.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Jestem lekarzem używającym najnowocześniejszych technologii.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Je suis médecin et je pratique avec une technologie de pointe.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Jsem lékař pracující s nejmodernějšími technologiemi.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.최신의 기술로 진료하는 의사입니다
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Saya adalah dokter yang menggunakan teknologi mutakhir.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Sono un medico che pratica con una tecnologia all'avanguardia.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Sou um médico que exerce com tecnologia de ponta.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Sunt un medic practician cu tehnologie de ultimă oră.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Tôi là bác sĩ, chữa bệnh bằng những công nghệ tối tân.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Ασκώ την Ιατρική με μηχανήματα τελευταίας τεχνολογίας.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Освен това съм лекар, който използва най-модерната техника.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.Я доктор, использующий в своей практике передовые технологии.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.אני רופא שמשתמש בטכנולוגיה מתקדמת.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.وأنا أيضاً طبيب أمارس الطب باستخدام أحدث التكنولوجيا.
En ileri teknolojileri kullanan bir hekimim.しかし この17分間でご紹介したいのは
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;du genomgått läkarundersökning före utgången av fjärde graviditetsmånaden
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;ha acudido a una revisión médica antes de finalizar el cuarto mes de embarazo
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;olet käynyt lääkärintarkastuksessa ennen neljännen raskauskuukauden päättymistä
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;que vous vous êtes présentée à la visite médicale avant la fin du quatrième mois de grossesse
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;вы прошли осмотр врача до истечения четвертого месяца беременности
gebeliğinizin dördüncü ayı tamamlanmadan önce hekim kontrolünde bulunduysanız;كنت قد ذهبت للكشف الصحي عند الطبيب قبل انتهاء الشهر الرابع من الحمل
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.En caso necesario, el médico del centro de salud le hará una remisión a la policlínica psiquiátrica.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Jos on tarpeen, terveysaseman lääkäri kirjoittaa sinulle lähetteen psykiatrian poliklinikalle.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Si nécessaire, il vous dirigera vers la polyclinique psychiatrique.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Vid behov skriver läkaren en remiss till den psykiatriska polikliniken för dig.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.Врач муниципальной поликлиники выдаст вам по мере необходимости направление в психиатрическую поликлинику.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.إذا كانت هناك ضرورة، فإن طبيب المستوصف سوف يكتب لك تحويلة إلى عيادة الطب النفسي.
Gerekli görmesi durumunda, sağlık merkezinin hekimi sizi psikiyatri polikliniğine sevk edecektir.需要心理健康援助的人可致电当地健康中心（terveysasema）。健康中心的医生会视病情将您转至心理健康诊所治疗。
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).Au besoin, l’infirmier peut vous orienter chez un médecin.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).En caso necesario, el enfermero podrá remitirle a un médico.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).Tarvittaessa terveydenhoitaja voi lähettää sinut lääkärille.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).Vid behov kan hälsovårdaren ge remiss till läkare.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).Работники регистратуры сообщат вам, как скоро вы сможете попасть на приём.
Gerektiğinde sağlık hemşiresi sizi hekime yollayacaktır (sevk edecektir).تحولك الممرضة إلى الطبيب عند الضرورة.
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Ali ni nič balzama v Gileadu? ali ni nobenega zdravnika tam? Zakaj torej ni ozdravela hči ljudstva mojega?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Či nieto balzamu v Gileáde? Či nieto tam lekára? Lebo prečo potom nie je zahojená rana dcéry môjho ľudu?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Což není žádného lékařství v Galád? Což není žádného lékaře tam? Proč tedy není zhojena dcera lidu mého?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Er der ikke Balsam i Gilead, ingen Læge der? Hvorfor heles da ikke mit Folks Datters Sår?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Is er nergens een medicijn in Gilead? Is er geen dokter? Waarom is de wond van mijn volk niet genezen?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Ist denn keine Salbe in Gilead, oder ist kein Arzt da? Warum ist denn die Tochter meines Volks nicht geheilt?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Izali niemasz balsamu w Galaad? Izali tam niemasz lekarza? Czemuż tedy nie jest uleczona córka ludu mojego?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?길르앗에는 유향이 있지 아니한가 그곳에는 의사가 있지 아니한가 딸 내 백성이 치료를 받지 못함은 어찜인고
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Nincsen-é balzsamolaj Gileádban? Nincsen-é ott orvos? Miért nem gyógyíttatott meg az én népem leánya?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?Разве нет бальзама в Галааде? разве нет там врача? Отчего же нетисцеления дщери народа моего?
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?הצרי אין בגלעד אם רפא אין שם כי מדוע לא עלתה ארכת בת עמי׃
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?أليس بلسان في جلعاد أم ليس هناك طبيب. فلماذا لم تعصب بنت شعبي
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?在 基 列 豈 沒 有 乳 香 呢 ． 在 那 裡 豈 沒 有 醫 生 呢 ． 我 百 姓 為 何 不 得 痊 愈 呢
Gilat'ta merhem yok mu, Hekim yok mu? Öyleyse halkımın yarası neden iyi edilmedi?在 基列 豈沒 有 乳香 呢 ． 在 那 裡豈沒 有 醫生 呢 ． 我 百姓 為 何 不 得 痊愈 呢