Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.هؤلاء يكونون ناجحين جداً . . الطبيب من جهة، والجراح من جهة أخرى.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.目指したのです 同じようにネット・バブルではドクター・クープドットコムが出現しています
Çocuğunuzu aynı zamanda özel bir hekim merkezine de götürebilirsiniz.Du kan även föra barnet till en privat läkarstation.
Çocuğunuzu aynı zamanda özel bir hekim merkezine de götürebilirsiniz.También puede llevar a su hijo a un centro médico privado.
Çocuğunuzu aynı zamanda özel bir hekim merkezine de götürebilirsiniz.Voit viedä lapsen myös yksityiselle lääkäriasemalle.
Çocuğunuzu aynı zamanda özel bir hekim merkezine de götürebilirsiniz.Vous pouvez également emmener votre enfant dans un centre de santé privé.
Çocuğunuzu aynı zamanda özel bir hekim merkezine de götürebilirsiniz.Вы можете отвести ребенка на прием в частную медицинскую клинику.
Çocuğunuzu aynı zamanda özel bir hekim merkezine de götürebilirsiniz.بإمكانك أن تأخذ الطفل أيضاً إلى عيادة الأطباء الخاصة.
Çocuğunuzu aynı zamanda özel bir hekim merkezine de götürebilirsiniz.您也可带孩子去私人医院就诊。赫尔辛基的许多私人医院就为儿童提供医疗服务。
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.1つの実験について話します。 非常に古い実験だが、効率的で、
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.코네티컷주의 몇몇 치과의사들이 한 30년쯤 전에 했던 실험입니다.
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.Así que hablaré acerca de un experimento que algunos dentistas en Connecticut idearon hace unos 30 años.
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.Hier een experiment dat een paar tandartsen in Connecticut 30 jaar geleden bedacht hebben.
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.l-au făcut acum 30 de ani.
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.Portanto, eu vou falar de uma experiência que alguns dentistas em Connecticut prepararam há uns 30 anos.
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.Povím vám o jednom experimentu, který si pár zubařů v Connecticutu vymyslelo před nějakými 30 lety.
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.Ще ви разкажа един експеримент, който няколко зъболекари от Кънектикът са направили преди около 30 години.
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.שמספר רופאי שיניים בקונטיקט יזמו לפני כ-30 שנה.
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.التي قام بها اطباء الاسنان في ولاية كونيكت منذ حوالي 30 عام
Connecticut'taki birkaç diş hekimi bundan 30 yıl öcne yapmışlar bu deneyi.呢個係一個30年前﹐幾個喺美國康州嘅牙醫 諗出嚟嘅實驗。
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Cuss, de huisarts, werd verslonden door nieuwsgierigheid.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Cuss, den Hausarzt, wurde von Neugier verschlungen.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Cuss, il medico di medicina generale, è stato divorato dalla curiosità.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Cuss, lekarza ogólnego, został pożarty przez ciekawość.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Cuss, le médecin généraliste, a été dévoré par la curiosité.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Cuss, o clínico geral, foi devorado pela curiosidade.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.CUSS, splošni zdravnik, ki ga je požrla radovednost.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Cuss, ο γενικός ιατρός, ήταν καταβροχθίζεται από περιέργεια.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.CUSS, врач общей практики, был снедаемый любопытством.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.CUSS, лікар загальної практики, був змучений цікавістю.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Discutir, el médico general, fue devorado por la curiosidad.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Înjurătură, de medic generalist, a fost devorat de curiozitate.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Kirota, yleislääkäri, oli syö uteliaisuus.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.악한, 일반 개업의는 호기심으로 먹어했다.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Kutera, allmänläkare, var uppslukas av nyfikenhet.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Menyumpahi, praktisi umum, adalah dilahap oleh rasa ingin tahu.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Nadávať, praktický lekár, bol pohltený zvedavosť.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Nadávat, praktický lékař, byl pohlcen zvědavost.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Người, học viên nói chung, đã nuốt chửng bởi sự tò mò.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Szitok, az általános orvos volt, falta a kíváncsiság.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.Проклятие, общопрактикуващ лекар, е погълнат от любопитство.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.وكان يلتهم لعنة ، والممارس العام ، وذلك الفضول.
Cuss, pratisyen hekim, merak devoured oldu.包帯は、彼の専門の興味、千のレポートを楽しみに
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.In der Zahnmedizin passieren nicht sehr viele coole und sexy Dinge.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.Không có nhiều thứ thú vị, lôi cuốn trong nha khoa.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.치과에서는 멋지고 보기좋은 광경만 펼쳐지지는 않습니다.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.Nem sok laza, szexi dolog történik a fogászatban.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.Niezbyt wiele ciekawych i ekscytujących rzeczy dzieje się w stomatologii.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.Non succedono molte cose eccitanti in odontoiatria.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.Nu se întâmplă multe lucruri interesante, sexy în stomatologie.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.Δεν συμβαίνουν πολλά σπουδαία, σέξι πράγματα στην οδοντιατρική.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.Не так уж много классных, крутых вещей происходит в стоматологии.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.לא קורים הרבה דברים מגניבים וסקסיים בתחום רפואת השיניים.
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.ولا يحدث في هذا المجال الكثير من الامور المهمة
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.しかし、この問題行動の改善を思考し
Diş hekimliğinde çekici, karizmatik şeyler çok fazla olmaz.牙科嘅領域一般都冇任何新奇有趣嘅事發生。
Düşünmenizi istediğim diğer bir şey ise hasta ve hekim arasındaki yeni tip ilişki biçimi.A druhá věc, o které bych byl rád, abyste přemýšleli, je nový vztah mezi lékařem a pacientem.
Düşünmenizi istediğim diğer bir şey ise hasta ve hekim arasındaki yeni tip ilişki biçimi.그리고 제가 여러분이 생각해보셨으면 하는 또 다른 것은 의사와 환자들 간에 있어서의 새로운 형태의 관계입니다
Düşünmenizi istediğim diğer bir şey ise hasta ve hekim arasındaki yeni tip ilişki biçimi.Và điều khác tôi muốn quí vị suy ngẫm
Düşünmenizi istediğim diğer bir şey ise hasta ve hekim arasındaki yeni tip ilişki biçimi.הדבר האחר שאני רוצה שתחשבו עליו הוא היחסים החדשים שנוצרים בין הרופא והמטופל