Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Ştim că un medic american obisnuit îşi întrerupe pacientul în 14 secunde.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Vi ved, den gennemsnitlige amerikanske læge afbryder deres patient inden 14 sekunder.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Vi vet att den genomsnittliga amerikanska läkaren avbryter sin patient inom 14 sekunder.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.We weten dat de gemiddelde Amerikaanse arts zijn patiënt elke 14 seconden onderbreekt.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Wiemy, że przeciętny amerykański lekarz przerywa swoim pacjentom co 14 sekund.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Známý fakt je, že průměrný americký lékař přeruší svého pacienta asi po 14 vteřinách.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.Ние знаем, че американският лекар прекъсва пациентите си средно по веднъж на всеки 14 секунди.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.אנו מכירים את הרופא האמריקאי הממוצע שקוטע את המטופל תוך 14 שניות.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.نحن نعرف أن الطبيب الأمريكي العادي يقاطع مريضه في 14 ثانية.
Bir Amerikan hekiminin, ortalama olarak her 14 saniyede bir hastasının sözünü kestiğini biliyoruz.患者の話に14秒で割って入ります もし私が天国にいけるなら
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.많은 의원에게 많은 괴로움을 받았고 있던 것도 다 허비하였으되 아무 효험이 없고 도리어 더 중하여졌던 차에
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.והיא סבלה הרבה תחת ידי רפאים רבים והוציאה את כל אשר לה ולא להועיל ויהי חליה חזק מאד׃
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.وقد تألمت كثيرا من اطباء كثيرين وانفقت كل ما عندها ولم تنتفع شيئا بل صارت الى حال اردأ.
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.在 好 些 醫 生 手 裡 、 受 了 許 多 的 苦 ． 又 花 盡 了 他 所 有 的 、 一 點 也 不 見 好 、 病 勢 反 倒 更 重 了
Birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.在 好些 醫生手裡 、 受 了 許 多 的 苦 ． 又 花盡 了 他 所有的 、 一 點 也 不 見 好 、 病 勢 反倒 更 重 了
Bir diş hekimi günün en çok hangi saatini sever?Pas mal du tout.
Bir diş hekimimiz var.Abbiamo un dentista
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Avem un medic stomatolog -- ea este o bunică, analfabetă, care este un medic stomatolog.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Es una abuela, analfabeta, que es dentista.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Kami memiliki seorang dokter gigi -- dia seorang nenek, buta huruf, yang juga seorang dokter gigi
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Máme zubařku -- je to babička, negramotná, která je zubařkou.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Mamy dentystkę, to niepiśmienna babcia.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Meillä on hammaslääkäri -- hän on isoäiti, lukutaidoton, ja hammaslääkäri.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Nous avons un dentiste -- c'est une grand-mère, illettrée, qui est dentiste.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Temos uma dentista — é uma avó, analfabeta, que é dentista.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Van egy fogorvosunk, nagymama, írástudatlan, mégis fogorvos.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Vi har en tandlæge -- hun er bedstemor, analfabet og tandlæge.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.We hebben een ongeletterde grootmoeder als tandarts.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Wir haben einen Zahnarzt -- sie ist eine Grossmutter, Analphabetin, und ist Zahnarzt.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Έχουμε οδοντίατρο -- είναι μια γιαγιά, αμόρφωτη, που είναι οδοντίατρος.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.Имаме и зъболекар - тя е неграмотна баба, която е зъболекар.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.У нас есть стоматолог — она бабушка, неграмотная и она стоматолог.
Bir diş hekimimiz var. Kendisi bir büyükanne, okuma yazması olmayan bir diş hekimi.У нас є стоматолог - бабуся, неписьменна.
Bir diş hekimimiz var.우리에게는 치과 의사도 있습니다
Bir diş hekimimiz var.יש לנו רופאת שיניים -
Bir diş hekimimiz var.لدينا طبيبة أسنان
Bir diş hekimimiz var.學院有一位牙醫
Bir diş hekimimiz var.読み書きのできないお婆さんです
Bir hekimden randevu almak istiyorsanız, sağlık merkeziyle iletişime geçin.Jos haluat varata ajan lääkärille, ota yhteyttä terveyskeskukseen.
Bir hekimden randevu almak istiyorsanız, sağlık merkeziyle iletişime geçin.Om du vill reservera tid till en läkare ska du ta kontakt med hälsocentralen.
Bir hekimden randevu almak istiyorsanız, sağlık merkeziyle iletişime geçin.Si desea pedir cita en el médico, póngase en contacto con el centro de salud.
Bir hekimden randevu almak istiyorsanız, sağlık merkeziyle iletişime geçin.Si vous voulez prendre rendez-vous chez le médecin, veuillez contacter le centre médical.
Bir hekimden randevu almak istiyorsanız, sağlık merkeziyle iletişime geçin.Если вы хотите записаться на прием к врачу, обратитесь в поликлинику.
Bir hekimden randevu almak istiyorsanız, sağlık merkeziyle iletişime geçin.اتصل بالمركز الصحي إذا أردت حجز موعد لمراجعة الطبيب.
Bir hekimden randevu almak istiyorsanız, sağlık merkeziyle iletişime geçin.有关芬兰医疗保健的更多信息，请访问InfoFinland上的 健康。
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Aceştia, ambii, sunt oameni prosperi -- într-un caz un medic; în celălalt un chirurg.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Ambos eran muy exitosos, un médico en un caso; un cirujano en el otro.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Ces deux là ont réussit. Un médecin dans un cas; un chirurgien dans l'autre.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Deze zijn beide erg succesvol -- de een is huisarts, de ander is chirurg.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.이 분들은 모두 성공한 삶을 살고있었죠. 한 명은 내과의사였고, 다른 한 명은 외과의사였으니까요.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Mindketten nagyon sikeresek voltak -- egy sikeres orvos, és a másik egy sebész.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Obaj byli ludźmi sukcesu - jeden internista, a drugi chirurg.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Oba přitom byly velmi úspěšní - lékař v prvním případě a chirurg v tom druhém.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Sie waren sehr erfolgreich -- einmal ein Arzt, ein ander Mal ein Chirurg.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Sono entrambi di successo -- un fisico in un caso; un chirurgo in un altro.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.И двамата имали голям успех - в единия случай лекар, в другия - хирург.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.Они оба успешны, в одном случае это терапевт, в другом — хирург.
Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.שניהם מאוד מצליחים - אחד רופא והשני מנתח.