Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Saya diberikan anugerah lain, yaitu untuk dapat melihat masa depan dan kembali serta hidup secara berbeda.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Và tôi cũng được tặng 1 món quà khác, điều có thể được thấy ở tương lai và trở lại rồi sống khác đi.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Y se me concedió otro regalo, que fue la posibilidad de mirar el futuro y volver y vivir de otra forma.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Μου δόθηκε ένα ακόμα δώρο, να μπορώ να δώ στο μέλλον και να επιστρέψω και να ζήσω διαφορετικά.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Мені було дароване й інше — можливість заглянути в майбутнє і повернутися назад і змінити своє життя.
Başka bir hediye daha verildi. Bu da geleceği görebilmek ve geri dönmek ve farklı yaşamak.Мне было даровано и другое — возможность заглянуть в будущее и вернуться обратно и изменить свою жизнь.
Başka bir hediye daha verildi.미래를 들여다볼 수 있는
Başka bir hediye daha verildi.Podarjeno mi je bilo še nekaj.
Başka bir hediye daha verildi.קיבלתי מתנה נוספת,
Başka bir hediye daha verildi.و منحت هدية أخرى،
Başka bir hediye daha verildi.という奇跡
Bence biz insanlara çok büyük bir hediye verildi.Credo che agli esseri umani siano stati dati grandi grandi doni
Benden bir hediye.Ber to jako můj dárek.
Benden bir hediye. Bu gece nerede kalacağız?Къде ще останем тази вечер?
Benden bir hediye.Gdzie dostaniemy przydział na noc?
Benden bir hediye.In kje nocoj prenočimo?
Benden bir hediye.Ένα δωράκι από μένα.
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Aku senang mereka tidak memberikan hadiah ulang tahun seperti itu!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Cieszę się, że nie dają prezenty urodzinowe tak!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Estou contente por eles não dão presentes de aniversário como essa!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Ich bin froh, dass sie nicht geben, Geburtstagsgeschenke so!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!''Ik ben blij dat ze geen cadeautjes geven, zoals dat!'
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Jag är glad att de inte ger födelsedagspresenter så!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Jaz sem vesela, da ne dajejo darila za rojstni dan, kot je ta!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Jeg er glad for at de ikke giver fødselsdagsgaver sådan!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Je suis content qu'ils ne donnent pas des cadeaux d'anniversaire comme ça!
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Jsem rád, že nedávají dárky k narozeninám, jako to!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!''나는 그들이 그런 생일 선물을주지 마십시오 기뻐요! "
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Mă bucur că acestea nu dau cadouri ziua de nastere ca asta!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Me alegro de que no dan los regalos de cumpleaños así!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Olen tyytyväinen, että ne eivät anna vuotislahjoja niin!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Örülök, hogy nem adnak születésnapi ajándékot, mint ezt!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Som rád, že nedávajú darčeky k narodeninám takto!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!''Sono contento che non danno i regali di compleanno così!'
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Tôi rất vui vì họ không tặng quà sinh nhật như thế!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Χαίρομαι που δεν δίνουν δώρα γενεθλίων έτσι!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Радвам се, че те не дават подаръци за рожден ден подобно!
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Я радий, що вони не дають подарунки до дня народження, як це!
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"Я рад, что они не дают подарки ко дню рождения, как это!
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"אני שמח שהם לא נותנים מתנות יום הולדת כאלה!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'"أنا سعيد لأنهم لا يقدمون هدايا عيد ميلاد مثل هذا!"
'Ben onlar gibi doğum günü hediye vermeyin sevindim!'しかし彼女はそれを大声で言って思い切っていなかった。 'もう一度考える？"公爵夫人はと、尋ねた
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.Одну з них ви заберете додому, як приз.
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.Поэтому одну мы дадим вам в качестве приза, можете унести и повесить дома.
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.Ще ви дадем една като награда.
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.אנחנו הולכים לתת לכם הדפס אחד כפרס לקחת הביתה.
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.وسوف نقوم بإعطائك واحدة منها لتأخذها معك الى المنزل
Bize bunu söylemek için mi buraya çağırıp hediyeler verdin?C'est pour ça que tu nous as amenées ici et que tu nous as couvertes de cadeaux ?
Bize bunu söylemek için mi buraya çağırıp hediyeler verdin?Ezért hoztál ide minket és halmoztál el ajándékokkal?
Bize bunu söylemek için mi buraya çağırıp hediyeler verdin?Μας κάλεσες εδώ και μας έδωσες δώρα για να μας πεις αυτό;
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.Vi vil give dig en som en gevinst, du kan tage med hjem.
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.We zullen je er een aan je meegeven als jouw trofee voor thuis.
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.Wir werden Ihnen eines davon als Preis mit nach Hause geben.
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.Za nagrado lahko eno vzamete domov.
Bir tanesini size hediye olarak vereceğiz.Θα σας δώσουμε μία, σαν βραβείο, να την πάρετε στο σπίτι.
Bu anneler günü hediyesiydi.Acesta a fost un cadou de Ziua Mamei.
Bu anneler günü hediyesiydi.C'était un cadeau de fête des mères.
Bu anneler günü hediyesiydi.Còn đây là quà tặng nhân Ngày của Mẹ.
Bu anneler günü hediyesiydi.Dette var en mors dag gave.
Bu anneler günü hediyesiydi.Dies hier war ein Muttertagsgeschenk.