Sana bir hediye vereceğim.Te daré un regalo.
Bu sizin için bir hediye.Esto es un regalo para usted.
O ona güzel bir hediye verdi.Le dio un bonito regalo.
Ona güzel bir Noel hediyesi aldım.Le compré un lindo obsequio de Navidad.
Hediyeyi ne zaman ve nerede aldın?¿Cuándo y dónde recibiste el regalo?
O, onun Noel hediyesi.Es su regalo de Navidad.
Neden bu hediyeyi ona verdin?¿Por qué le das a él este regalo?
Ona altın bir saat hediye ettim.Le regalé un reloj de oro.
Teyzem bana bir doğum günü hediyesi gönderdi.Mi tía me ha mandado un regalo de cumpleaños.
Arkadaşım için bir hediye seçmek istiyorum.Quiero elegir un regalo para mi amigo.
Sana bir hediye aldım.Te compré un regalo.
Tom Mary'den hediye almayı reddetti.Tom se negó a aceptar el regalo de Mary.
Annem bana dikiş makinesini hediye etti.Mi madre me regaló su máquina de coser.
O bir hediyeydi.Era un regalo.
Bu benim için bir hediye mi?¿Es un regalo para mí?
Doğum günü için ona bir hediye vermek istiyorum.Quiero darle un regalo por su cumpleaños.
Tom Mary'ye bir hediye almak istiyor.Tom quiere comprarle un regalo a María.
Tom için bir hediye satın almak istiyorum.Quiero comprarle un regalo a Tom.
Tom'a zaten bir hediye verdim.Ya le he dado un regalo a Tom.
Geçen Noel Tom'a bir hediye aldım.Le compré un regalo a Tom la Navidad pasada.
Sana bir hediyem var.Tengo un regalo para ti.
Tom, Mary'ye bir doğum günü hediyesi aldı.Tom le compró a Mary un regalo de cumpleaños.
Tom kızı için bir hediye aldı.Tom compró un regalo para su hija.
Tom'a doğum günü için bir hediye verdin mi?¿Le regalaste algo a Tom por su cumpleaños?
Amcam sana bir hediye verdi.Mi tío te dio un regalo.
Çiçekleri Ana'nın hediye ettiği vazoya koyacağım.Pondré las flores en el jarrón que me regaló Ana.
Mary hediyeleri kabul etmedi.Mary no aceptó los regalos.
Hediye Ağustos 2011'de duyuruldu ama aslında 2010 yılında bir hediye olarak verilmesi gerekiyordu.El regalo se anunció en agosto de 2011, pero en realidad iba a ser dado en 2010.
Rand yaratığa Gizmo adını verir ve onu oğluna hediye eder.Rand llama a la criatura "Gizmo" y se la regala a su hijo.
Onu, hayal gücünü kullanmasına teşvik etti ve on üçündeyken ona bir daktilo hediye etti.Lo animó a que usara su imaginación y, cuando tenía trece años, le dio una máquina de escribir.
Ona ufak hediyeler şunlar ve ayrılmadan önce ona mutluluklar dilerler.Ellos le presentan regalos y le desean felicidad antes de irse.
Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir.Regalos navideños bajo el árbol.
Beraberinde hediyeler olur.Lleva algunos regalos.
Dawn onların yanına hediye almaya kiminle gideceğini sormak için gider ama hepsi bir işle meşguldür.Dawn necesita ir a comprar un regalo para su hermana pero todos están ocupados.
Aynı zaman zarfında Kapranos arkadaşı Bob Hardy'ye hediye gelen bas gitarı nasıl çalacağını öğretmiştir.Alrededor de la misma época Kapranos enseñó a su amigo, Bob Hardy, cómo tocar el bajo.
Buralara saçı (kansız kurban) olarak tatlılar, para, süt, ya da votka şeklinde hediyeler de bırakabilir.Además, se pueden dejar ofrendas en forma de dulces, dinero, leche o vodka.
Bart, evine geri dönmüş ve ailesine hediyeler getirmiştir.Bart vuelve con su familia, trayéndoles regalos de Francia.
XIV. Louis 1668 de Portekiz Kralı'ndan aynı şekilde Afrika kökenli bir fil hediye olarak almıştı.A Luis XIV le regaló un elefante africano el rey de Portugal en 1668.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.Las vidrieras de las ventanas fueron un regalo de la Signoria de Venecia al sultán.
Ölülerin yanına standart hale gelmiş gömü hediyeleri konulmaktadır.Era común dejar regalos junto al cadáver.
Herkes hediyesini verir.Todos tienen aportes.
Her hafta padişaha ağır hediyeler takdimini adet haline getirmişti.Todas las mañanas ofrecían sacrificios de gratitud.
Çar tabloyu eşi Maria Aleksandrovna'ya hediye eder.El zar la regaló a su consorte, María Aleksandrovna.
Bu iki kişi birbirine büyük para hediyeleri vermişlerdi.Las dos mujeres también intercambiaron regalos.
Parkın İmparator tarafından halka hediye edildiği rivayet edilir.Así, el parque fue considerado un regalo del Emperador al público en general.
Evde, parti sırasında Buffy hediyeleri açmaktadır.Es común que se abran los regalos durante la fiesta.
Ona bir hediye...Otorgar un regalo.
Damadın yemek yemesi için ona hediye verilir.El macho presenta un regalo de alimento a la hembra.
Havalimanında kafe, hediyelik eşya mağazası, ve araba kiralama için şirketler vardır.El recinto cuenta con servicio de cafetería, restaurante, alquiler de coches y venta de billetes.
Tuhfat el-Muminin (Muminlerin hediyesi).Kana Miyama (実耶麻 渦奈, Miyama Kana?)
Bizans ipeğinden diplomatik hediyeler Franklar ile ittifakı güçlendirdi.Los presentes diplomáticos de sedas bizantinas permitieron acordar alianzas con los francos.
Roma dönemi boyunca, Gazze zengin bir şehirdi ve değişik imparatorlardan hediye ve takdir kazandı.A lo largo del período romano, Gaza mantuvo su prosperidad y recibió subvenciones de varios emperadores.
Yeni yılda çocuklara hediye dağıtırlar.Una vez allí, se reparten regalos a los niños.
Martin Bormann'ın Adolf Hitler'e 50. doğum günü hediyesi olarak yaptırdığı evdir.Fue un regalo oficial del Partido Nacionalsocialista para Adolf Hitler por su 50.° cumpleaños.
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.Luego, el poseedor debe restituir los frutos que haya percibido de mala fe.
Tur bir hediye değildir.Noma no es un restaurante.
Zerdüşt ise buna karşılık oğullarını ve kızlarını Hürmüz’e hediye eder.Distinguía, pues, entre hijo verdadero y propio, e hijo adoptivo en el Verbo encarnado.
Kutusunda Dragon Edition'a özel hediyeler bulunmaktadır.Se dedica a labores editoriales para la Editorial Los libros de la Iguana.
Zaman zaman evlerine kadar gidip, çeşitli hediyeleri götürmektedir.Al regresar a la casa, varios regalos las esperan.
Babası ilk daktilosunu 15 yaşındayken hediye etti.Su padre le compró un kart recién a los 11 años de edad.