hediye ile cümle
hediye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Arada, hem hediye, hem resim, hem de kendileriyle dalga geçerler.Du jour au lendemain, elle est couverte de cadeaux, d'invitations, de propositions.
Yapı katılımcılarına ücretsiz bir HP Spectre x360 ultrabook'u hediye edildi.Les personnes qui ont assisté à la conférence ont reçu un ultrabook HP Spectre x360.
(Seneca) Timeo Danaos et dona ferentes Yunanlar'dan korkuyorum, özellikle hediye getirdikleri zaman.Timeo Danaos et dona ferentes : je crains les Grecs, même quand ils font des offrandes.
Kazananlara bronz bir madalya, sertifika ve para hediye edilmektedir.Les lauréats reçoivent une médaille de bronze, un certificat et une rétribution.
Düğünlerinde Daenerys'e iki hediye verilir.Lors de la cérémonie de mariage, Daenerys reçoit deux présents.
XIV. Louis 1668 de Portekiz Kralı'ndan aynı şekilde Afrika kökenli bir fil hediye olarak almıştı.En 1668, Louis XIV reçut lui aussi un éléphant femelle, d'origine africaine, cadeau venant du Portugal.
Nina bu hediye nedeniyle tedirgin olur.Nina est gênée et horrifiée du cadeau.
Bir Kino no Tabi romanı, yalnızca ikinci animasyon filmi için tanıtım hediyesi olarak yayınlandı.Un volume additionnel a été seulement publié comme un cadeau promotionnel pour le second film anime.
Beraberinde hediyeler olur.L’offrande des cadeaux.
Bir keresinde topluma yaptığı hizmet nedeniyle kendisine verilen hediyeleri geri çevirdi.En une occasion il renvoya les cadeaux offerts par les indigènes pour son aide à la communauté.
Hâlbuki ben hediyesini bile almıştım. / Bugünlerde dürüst davranmıyor.Il m'a fait des cadeaux, mais ne m'a jamais donné un franc ! ».
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.Le verre de couleur pour les fenêtres a été un don de la Seigneurie de Venise au sultan.
Özgürlük Anıtı Fransa'nın ABD'ye bir hediyesiydi.Le stade est considéré comme un cadeau des États-Unis à la France.
Bunlardan birini Ben'e hediye eder ve böylece onlar asla ayrılmayacaklarına inanırlar.Il réveille alors ses futurs gendres, mais ils ne le croient pas.
Örneğin tavşanları hediye olarak üretmeyi önermiştir.Ils offrent des cadeaux aux chatons.
Rand yaratığa Gizmo adını verir ve onu oğluna hediye eder.Rand baptise la créature Gizmo et la ramène chez lui pour son fils.
Ertesi sabah Noel günü, aile salonda bir araya gelmiş, hediyelerini açmaktadır.Le jour de Noël, toute la famille ouvre les cadeaux.
Tur bir hediye değildir.C’est pas un cadeau!
Geri dönen Şaman’a ise kaz (olasılıkla düşünsel ilham) hediye eder.À son retour auprès d'Al-Mushâfi, Al-Mansûr est accueilli avec reconnaissance.
Ben bu hediyeyi hayatı boyunca saklar.Il conservera cette charge toute sa vie.
Bunun karşılığında ona hediyeler, güzel bir yaşam ve adanmışlık teklif eder.En échange, ils reçurent des cadeaux et un statut de respect.
Ama Harika Amca Stan onlara bir hediye almasını söylemiştir.Elle blesse Evan en lui offrant un cadeau impersonnel.
Bu hediyelerin başında çiçekler ve çikolata gelir.Ils y sont très bien accueillis, avec fleurs et chocolats.
Neris, Dirce'ye Medea'nın hediyesini verdikten sonra iki çocukla oraya gelir.Neris, après avoir remis à Glauce le cadeau de la magicienne, retourne auprès des deux enfants.
Medea'nın Glauce'ye çok güzel bir elbise hediye etmesini ister.Isabella convainc Mills de s'habiller chic pour un gala.
1870-1871 arasında Akademinin bir hediyesi olarak Karl von Piloty'den eğitim almak için Münih'e gitti.En 1870 - 1871 il étudie auprès de Karl von Piloty à Munich, grâce à une subvention de l'Académie.
1955'te teyzesi ona ilk gitarını hediye etti.Il présente en 1953 sa première exposition personnelle.
Eğer bu araziler benimse bunalar bana lütuflu hediyelerdir.Les poèmes, ce sont des cadeaux.
Herkes hediyesini verir.Il a offert un cadeau à chacun.
Desdemona'da Othello'nun kendine ilk hediye olarak verdiği bir mendil bulunmaktadır.Desdémone possède un mouchoir dont Othello lui a fait cadeau.
Bu durumda bir "evlilik hediyesi" olarak kabul edilir.Dans toutes ces confusions apparaît un cadeau de mariage.
Valinor'dan göçerken, Oromë'nin hediyesi olan köpeği Huan'ı da yanına almıştır.Proche du Vala Oromë, celui-ci lui offre le chien Huan.
Yarışmalarda dereceye girenlere köy esnafımızın yardımıyla aldığımız sürpriz hediyeler verilir.Les hommes se procurent les vivres dans les villages alentour grâce aux dons des villageois.
Martin Bormann'ın Adolf Hitler'e 50. doğum günü hediyesi olarak yaptırdığı evdir.Le nid d'aigle a été construit comme cadeau pour les 50 ans d'Adolf Hitler par Martin Bormann.
Bu iki kişi birbirine büyük para hediyeleri vermişlerdi.Les deux groupes s'échangent des cadeaux.
Muhtemelen o, hiç haraç vermemiş, değerli hediyeler vermekle yetinmiştir.Il lui offrit de nombreux cadeaux de valeur qu'elle ne pouvait pas accepter.
18 Eylül'de, Amber doğum günü için hayranlara hediye verdi.Enfin, le 23 décembre, l'abbé donnait un cadeau supplémentaire à ses frères.
Potlaç şarkıları (potlatch songs) potlaç denen törenlerde hediyeleşme yapılırken söylenir.Les Blancs croient que lorsque nous faisons des séances de chamanisme nous chantons.
Ancak hediye alması hâlâ mümkün gibi gözükür.Il ne reste plus qu'à lui acheter un beau cadeau ...
Gömütler, başları doğuya gelecek şekilde ve büzülmüş durumda gömülmüştür ve hiçbirinde gömüt hediyesi yoktur.Leurs corps sont enterrés sans ménagement dans des champs en banlieue, sans aucune stèle tombale.
Dalí ise bu jeste karşılık olarak, krala Avrupa'nın Başı adlı çizimini hediye etti.Dalí réalisa pour le souverain son dernier dessin intitulé Tête d'Europe.
Bir rivayete göre gelin olduğunda annesi Ümmü Rûman hediye etmişti.En croyant le sauver, sa mère a précipité sa fin.»
Bizden hediye şarkı kazandınız.On entend des chants de victoire.
Ona bir hediye...Vous apportez un cadeau.
Roshi`ye ise Karin-Sama hediye etmiştir.Il confie donc à Chandler son cadeau pour Rachel.
Çocuklara bu hediyeleri Noel Baba'nın getirdiği söylenir.Dans les familles catholiques, les cadeaux sont apportés par l'Enfant Jésus.
"Bana Hediye" "Beni Unutur musun?"Le refrain « Do you remember me ?
Elfler ona Annatar yani “hediyeler veren” diyorlardı.Selon Pausanias, il se serait laissé tenter par des « cadeaux »,.
Caillie'nin notlarına göre; kendilerine birçok hediye de verilmişti.Ils rapportaient des nouvelles d'Isaac Judaeus ainsi que de nombreux cadeaux.
Daha sonra şehir Avusturya dükü Leopold III Habsburg'a hediye edildi.La cité de Trieste s'est soumise sous le protectorat du duc Léopold III de Habsbourg en 1382.
Carol ayrıca Rick'e daha önce eski kocasının kendisine verdiği bir hediyeyi verir.Rich offre à Dana un cadeau d'une de ses ex. 14.
Ancak Robin, Lily'e aldığı hediyeden dolayı biraz utanmıştır.De son côté, Robin a la mauvaise idée d'offrir à Lily un cadeau un peu trop spécial.
Annem için bir hediye arıyorum.Estoy buscando un regalo para mi madre.
Bunlar hediye.Estos son regalos.
Amcam bana bir hediye verdi.Mi tío me dio un regalo.
Dayım bana bir hediye verdi.Mi tío me dio un regalo.
Dayım ona bir hediye verdi.Mi tío me dio un regalo.
Bu hediyeyi kabul edemem.No puedo aceptar este regalo.
Gülümsedi ve küçük hediyemi kabul etti.Ella sonrió y aceptó mi regalito.
Harika hediye için teşekkürler.Gracias por este regalo maravilloso.