hediye ile cümle
hediye kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tom için henüz bir hediyem yok.Ich habe noch kein Geschenk für Tom.
Bu sabah sevgili arkadaşımdan bir hediye aldım. O beni çok mutlu etti.Heute Morgen habe ich von einer lieben Freundin ein Geschenk bekommen. Das hat mich riesig gefreut.
Annem bu çiçeği bana iki sene evvel paskalyaya hediye etti.Meine Mutter hat mir diese Blume vor zwei Jahren zu Ostern geschenkt.
Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.Nimm all die Liebe, die ein anderer von dir nicht annehmen wollte, und schenke sie dir selbst.
Kurban kelimesinin Arapçası ذِبْح (zibh; boğazlama) veya hedy (hediye) dir.Qal'a (arabisch قلعة, DMG qalʿa) ist das arabische Wort für Burg oder Festung.
Herkes hediyesini verir.Alles ist Geschenk.
Burada kullanılan ikonografi sembolik bir biçimde karşılıklı hediyelerin verilmesi şeklindedir.Die Ikonographie wird hierbei durch den symbolischen Austausch von Geschenken beherrscht.
Tur bir hediye değildir.Frieden ist kein Geschenk.
Bu parçalar Zürih'te yeni yapılmakta olan Stç Felix ve Regula kilisesine hediye olarak gönderildi.Sie wurden der in dieser Zeit neu erbauten Kirche St. Felix und Regula in Zürich geschenkt.
Ancak hediye alması hâlâ mümkün gibi gözükür.Es ist schön, wieder einmal etwas geschenkt zu bekommen.
Ona bir hediye...Ein Geschenk für Sie.
Yeni yılda çocuklara hediye dağıtırlar.Die Geschenke bekommen die Kinder schon zu Silvester.
Oralara senelik hediyeler gönderilmiştir.Stadtgeschenk wird ausgestellt.
Konuklardan alınan değersiz hediyeler de yardımcı olmaz.Des schlechten Manns Geschenke bringen Segen nicht.
Muhtemelen o, hiç haraç vermemiş, değerli hediyeler vermekle yetinmiştir.Sie erhielt und gab wertvolle Geschenke.
Bunlardan birini Ben'e hediye eder ve böylece onlar asla ayrılmayacaklarına inanırlar.Die sonstigen Gläubiger sind die eigentlichen Insolvenzgläubiger; auch sie werden nicht gleich behandelt.
Hediye edilen bu kitap Fransızca yazılmıştı ve onu okumak Charles için oldukça zordu.Dieser Brief ist allerdings in Französisch geschrieben und Charlie kann ihn nicht lesen.
Renkli pufflelar (Altın ve rengarenk hariç) hediye eşya kitabından da edinilebilir.Gelb (bzw. Gold) gehört nicht zu den Berner Standesfarben.
Bu durumda bir "evlilik hediyesi" olarak kabul edilir.Er empfängt auf diese Weise ein „freies Gnadengeschenk“.
Desdemona'da Othello'nun kendine ilk hediye olarak verdiği bir mendil bulunmaktadır.Desdemona verliert ein Taschentuch, das ihr Othello geschenkt hat.
Larina'ya bir teşekkür hediyesi getirmişlerdir.Sie bot Inachos ein Geschenk an.
Bu heykel Çin Halk Cumhuriyeti tarafından Kanada'ya hediye edilmiştir.(Das Lied ist in der Volksrepublik China verboten.
Beş yaşında Noel hediyesi olarak ilk oyuncak davuluna sahip oldu.Im Alter von fünf Jahren bekam er zu Weihnachten ein Spielzeug-Schlagzeug geschenkt.
Bunun üzerine elçi eşliğinde imparatora hediyeler gönderildi.Hier wurden Gäste des Kaisers empfangen.
Bu hediyeler sadece altın ve para değildir.Die Belohnung für solche Dienste waren nicht nur Geld und Schulbücher.
Buradaki gömüt hediyeleri görece oldukça zengindir.Die Grabbeigaben waren für die Zeit sehr reich.
Günümüzde bu evlerin birçoğu hediyelik eşya mağazaları ve galeri gibi kullanılıyor.Heute werden die meisten der Speicher als Wohn- und Geschäftshäuser genutzt.
1955'te teyzesi ona ilk gitarını hediye etti.1957 kaufte er sich seine erste Gitarre.
Kullandığı "Super 8 mm film" kamerayı ailesi hediye etmişti.Mit der Super-8-Kamera seines Vaters filmte er seine Actionfiguren.
App Store'da Hediye Kartları oluşturmak.Bauanträge für Grand Central eingereicht.
Kemerin damat tarafından bir düğün hediyesi olarak düğünde giyilmek üzere geline hediye ettiği öğrenildi.Das Paar ging auf der Salvador, die sie als Hochzeitsgeschenk erhalten hatten, auf Hochzeitsreise.
1870-1871 arasında Akademinin bir hediyesi olarak Karl von Piloty'den eğitim almak için Münih'e gitti.1868 bis 1871 folgten in München Studien bei Karl von Piloty.
Örneğin tavşanları hediye olarak üretmeyi önermiştir.Mit einem Hengst als Geschenk.
Çocukken kendisine boğa kamçısı olarak kullanması için hediye edilmiş bir boğa penisine sahipti.Als Kind besaß er einen Ochsenziemer, der ihm als Viehpeitsche geschenkt wurde.
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.Erst als sie ihre Hände ergreifen, erkennen sie den Irrtum.
Ayrıca bazı kültürlerde zümrüt 55. evlilik yıl dönümü için geleneksel bir hediyedir.Eine weitere künstlerische Kostbarkeit ist das buntbemalte Marientod-Relief aus dem 15. Jahrhundert.
Noel günü Noel Ağacı'nın altına bırakılmış hediyeler alınıp verilir.Nach dem Weihnachtsessen werden üblicherweise die Geschenke unter dem Weihnachtsbaum ausgepackt.
Ayrıca Noel’de hediye verme alışkanlığı, Yeni Yıl hediye verme ile değiştirildi.Ueber den Ursprung der Gewohnheit einander am Neuenjahr Geschenke mitzutheilen.
Aynı renkte olan aygıtlar hediye olarak Zune ekibine verildi.Ebenso wurden Photographien als Muster gesammelt, die dem Verein als Geschenk überlassen worden waren.
Rabi ise Gülşah'ın kalbini kazanmak için ona hediyeler alır.Raja versucht Ranis Herz zu gewinnen.
Ben bu hediyeyi hayatı boyunca saklar.Diesen Wohnsitz behielt er für den Rest seines Lebens.
Bu hediye hiç azımsanamayacak büyüklükteydi, öyle ki müzeye yeni sergi alanları eklemek gerekti.Eggebrecht trat vehement für einen Neubau als Ergänzung zu den unzureichenden Räumlichkeiten des Museums ein.
Roma dönemi boyunca, Gazze zengin bir şehirdi ve değişik imparatorlardan hediye ve takdir kazandı.Während der römischen Kaiserzeit war Tarent eine blühende und für ihren Reichtum berühmte Stadt.
Arkadaşlarınıza duyurun ve güzel hediyelerin sahibi olun!Sie nehmen Geschenke der Anwohner an und decken Freunde.
Karşılıklı hediyeleşme panayır havasında değiş tokuş yöntemiyledir.Der Umsteigeschwung ist in der Pflugmethode die Vorstufe des Parallelschwunges.
Onu ziyaret eder, hediyeler getirir ve kurban adayarak lütuf dilerlerdi."Zu ihm haben die Reisenden aufgeblickt und den Heiligen um seine Fürsprache gebeten.
Bu hediyelerden birinin Rich Swann'a ait olduğu ortaya çıktı.Man vermutet, dass einer der Einträge darin von Snorri stammt.
Ben Yolcu Gemisi Şirketi, ona ünlü şirket hediyesini takdim etti: Bir altın saat.Dies brachte dem kleinen Schiff den Ehrentitel „Ihrer Majestät Linienkutter“ ein.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.Er ist ihr Geburtstagsgeschenk.
Her çocuğa bir hediye verildi.Chaque enfant a reçu un cadeau.
Hediyeniz için çok teşekkürler.Merci beaucoup pour votre cadeau.
O bize bir hediye verdi.Elle nous donna un présent.
Hediye için teşekkür etti.Elle remercia pour le cadeau.
Hediyeleri kabul edeceğim.J'accepterai les cadeaux.
Babam bana doğumgünü hediyesi olarak dijital bir saat aldı.Mon père m'a acheté une montre numérique, comme cadeau d'anniversaire.
Tom'a hediye için teşekkür ettik.Nous avons remercié Tom pour le cadeau.
Tom için bir hediye satın almak istiyorum.Je veux acheter un cadeau pour Tom.
Hediye götürmeye gerek yok.Il n'est pas nécessaire d'apporter un cadeau.
Noel hediyesi olarak ne istersin?Qu'aimerais-tu comme cadeau de Noël ?
Hediyeleri benim elimden geçer, ve ben onlara geri hediye yapmakla sorumluyum.Tous leurs cadeaux passent par mes mains, et je suis chargé de faire des cadeaux en retour.