Bize hediyeler gönderdi.He sent us presents.
Dayım bana her sene doğum günü hediyesi yolluyor.My uncle sends me a birthday present every year.
Hediye paketi ister misiniz?Would you like a gift wrapping?
Hediye vermeyi almaya tercih ederim.I prefer giving gifts to receiving them.
Tom turistlere harita ve hediyelik eşya satıyor.Tom sells maps and souvenirs to tourists.
Hâlâ Tom için bir doğum günü hediyesi almam gerekiyor.I still need to buy a birthday present for Tom.
Bu birinin bana verdiği şaka hediyesi.This is a gag gift somebody gave me.
Mary hediyeleri kabul etmedi.Mary didn't accept the presents.
Çocukların hediyeleri var.The children got presents.
Patronuna hediye almak için bu kadar para harcamak gerçekten doğru mu?Is it really OK to spend that much money on a gift for your boss?
Patronuna alacağın hediyeye bu kadar para vermek doğru mu gerçekten?Is it really OK to spend that much money on a gift for your boss?
Noel Baba fakirlere hediye vermiyor.Santa doesn’t give presents to poor people.
Bu yakınlarda hediyelik eşya dükkânı var mı?Is there a gift shop around here?
Bu civarda hediyelik eşya satan bir yer var mı?Is there a gift shop around here?
Ayrıca Tanrı'nın ona bisikleti hediye verdiğini söylemiştir.He also said God gave him the gift of cycling.
Stres topları Birleşik Krallık'ta üçüncü en popüler promosyon hediyesi idi.Stress balls are the third most popular promotional gift in the United Kingdom.
10.000 dolarlık hediye kartı bir ödül olarak sunuldu.A $10,000 gift card was offered as a prize.
Aynı renkte olan aygıtlar hediye olarak Zune ekibine verildi.Devices in these same colors were given to the Zune team as gifts.
Ayrıca Noel’de hediye verme alışkanlığı, Yeni Yıl hediye verme ile değiştirildi.Also, the habit of giving presents at Christmas was changed to the giving of New Year presents.
Carol ayrıca Rick'e daha önce eski kocasının kendisine verdiği bir hediyeyi verir.Carol also relinquishes to Rick a gift her late husband gave her.
Ona bir hediye...A gift for her...
Tur bir hediye değildir.The Tour is not a gift.
Yapı katılımcılarına ücretsiz bir HP Spectre x360 ultrabook'u hediye edildi.Build attendees received a free HP Spectre x360 ultrabook.
Danzig Serbest şehri, doğum günü hediyesi olarak Hitler'e onursal vatandaşlık verdi.The Free City of Danzig made Hitler an honorary citizen of the city as a birthday gift.
Düğünlerinde Daenerys'e iki hediye verilir.During the wedding ceremony, Daenerys is given two wedding gifts.
Fox, daha sonra 205 Live programında isimsiz birinden hediyeler almaya başlamıştı.Fox then began receiving gifts from an anonymous sender on 205 Live.
Küçük bir UFO hediyelik eşya dükkanı olan "Area 51 Research Center", 2001 sonbaharında kapanmıştır.The Area 51 Research Center, a small UFO souvenir shop, closed in the fall of 2001.
Tunus şehrindeki Yahudi bakım evine bir de hediye gönderdi.He even sent gifts to the Jewish nursing homes in Tunis.
25:39 Serbest bırakıldığı zaman ona hediyeler ver Deut.25:39 Give him gifts when he goes free — Deut.
Geçmiş yılların aksine, katılımcılar için donanım hediyesi yoktu.Unlike previous years, there were no hardware gifts for attendees.
Resmi bir dekorasyon değildi ama kişisel bir hediye olarak Himmler tarafından verilirdi.It was not a state decoration, but rather a personal gift bestowed by Himmler.
Maria Schmauder'den bir Noel hediyesi ile birlikte bir fotoğraf makinesi aldı.He took a camera with him, a Christmas gift from Maria Schmauder.
Herkes hediyesini verir.They each give Meg a gift.
Yemek sırasında çikolata hediyeleri ve samimi ilişkilerin eksikliklerinden yakınırlar.During the meal, they complain about their lack of intimate relationships and chocolate gifts.
Kaynanadan bir hediye (altın) gelmedikçe gelin elini açmaz.Then open your hand—there are no wrinkles on the palm.
Beraberinde hediyeler olur.Let's make presents.
Melike, elçileriyle Süleyman'a hediyeler gönderir.The angels are sent as messengers to humanity.
Hediyeleri benim elimden geçer, ve ben onlara geri hediye yapmakla sorumluyum.All their gifts pass through my hands, and I am charged with making gifts in return.
Bart, evine geri dönmüş ve ailesine hediyeler getirmiştir.Bart returns to his family, bringing them gifts from France.
Annesine yaşgünü hediyesi olarak vermiştir.He gave it to his mother as a birthday gift.
Ödül 1996'dan beri verilmektedir ve ödülle birlikte 5000 dolar da hediye edilmektedir.The Knuth Prize has been awarded since 1996 and includes an award of $5000.
Bir Kino no Tabi romanı, yalnızca ikinci animasyon filmi için tanıtım hediyesi olarak yayınlandı.A Kino's Journey light novel was only released as a promotional gift for the second animated movie.
Ertesi sabah Noel günü, aile salonda bir araya gelmiş, hediyelerini açmaktadır.One is Christmas morning, when you're just getting ready to open the presents.
Bunlar, şirketlerin çalışanlarına ve müşterilerine tanıtım hediyeleri olarak sunulmaktadır.They are presented to employees and clients of companies as promotional gifts.
Aynı zamanda ona verdiği edebi hediyelerle ona görgü kazandırdı.She takes a closer look at the presents he gave her.
Ona teselli hediyesi olarak üzerinde "Ödül Sahibi" yazan bir şapka verilir.He is given a consolation gift of a hat that reads "Prize Winner".
Sporcu doğum günününden bir gün önce ulaştığı bu başarıyı "mükemmel bir hediye" diye niteledi.He achieved this feat one day before his birthday and considered it as a "wonderful gift".
(Seneca) Timeo Danaos et dona ferentes Yunanlar'dan korkuyorum, özellikle hediye getirdikleri zaman.But timeo Danaos et dona ferentes (I fear the Greeks even when they bring gifts).
Ayrılmadan önce Jon, Arya'ya bir hediye verir.Before leaving, Jon gives a sword to his sister Arya as a present.
Ona ufak hediyeler şunlar ve ayrılmadan önce ona mutluluklar dilerler.They present her with gifts and wish her happiness before leaving.
Buddy Holly şarkıyı, eşi Maria Elena Holly'e düğün hediyesi olarak yazmıştı.Holly wrote "True Love Ways" for his wife, Maria Elena Holly, as a wedding gift.
On üçüncü şarkı "Annem", Erçetin'in annesi Mevlüde Erçetin'e hediye olarak yazıldı.The thirteenth song "Annem" was written as a tribute Erçetin's mother Mevlüde Erçetin.
Çocukken kendisine boğa kamçısı olarak kullanması için hediye edilmiş bir boğa penisine sahipti.As a child, he owned a bull's pizzle, which was given to him to use as a cattle whip.
Pencereler için renkli camlar Venedik sinyorundan sultana hediyedir.The coloured glass for the windows was a gift of the Signoria of Venice to the sultan.
Cumhurbaşkanı da düğün hediyesi olarak bir Kuran göndermiştir.She published a monograph of him as a wedding gift.
Çar, Glinka'ya 4000 ruble değerinde bir yüzüğü de hediye olarak verdi.The Tsar rewarded Glinka for his work with a ring valued at 4,000 rubles.
Hediye, herhangi bir karşılık beklenmeden birisine verilen şey.Pain: The Gift Nobody Wants.
Gizemli Kulübenin hediye dükkanında çalışır ve ayrıca kulübedeki onarım işlerinden sorumludur.He is currently a cast member in the variety show Please Take Care of My Refrigerator.
Valinor'dan göçerken, Oromë'nin hediyesi olan köpeği Huan'ı da yanına almıştır.He had brought with him from Valinor the great hound Huan, a gift from Oromë.
16:16 Mutlu olmaktan ve Levilere hediye sunmaktan kendini alıkoyma Deut.16:16 Not to refrain from rejoicing with, and giving gifts to, the Levites — Deut.