hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.Det ursprungliga målet var att fastställa en XML-standard för utbyte av varumärkesinformation.
Bu silahlar, 13.500 m uzaklıktan hedefi vurabilirdi.Dessa kanoner kunde engagera mål ut till 13 500 meter.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Han får till dagens slut att få tag på dom.
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.Samma år började Hedef 4 sändas i Kanal 7 och programmet sändes under det hela 1999.
Erowid yasal ve yasa dışı maddeleri, hedeflenen ve yan etkilerini de dahil ederek belgeler.Erowid dokumenterar legala och illegala substanser, med avsedda och möjliga bieffekter.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Första anhalten blev Chicago.
Buralarda çalışan zorunlu işçiler canlı hedef konumundaydı.De som arbetade här behövde förstås någonstans att bo.
Lazer telemetresi teorik olarak 7,5 km uzaklıktaki hedefe kilitlenebilir.Laserområdet har ett teoretiskt maximalt intervall på 7,5 km.
İlk hedefiniz Akdeniz'dir.Deras nästa mål är jorden.
Pazarda hedeflenen tüketici kitlesinin niteliklerine göre farklı kriterler kullanılabilir.För att särskilja podsoler från andra jordar används vissa kriterier.
Bu karâra çoğu zaman "Spaceguard hedefi" (İng.Detta kallas ibland för "Spaceguard-målet."
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Vilka är de grundläggande värderingarna och normerna?
Suçlu olarak, Nero Hristiyanlar olarak bilinen bir tarikatı hedef gösterdi.För att avvärja beskyllningarna från sig själv utsåg Nero de kristna till måltavla.
Başka bir hedef ise Braunschweig katedraliydi.Till slut återstod endast problemet med den katolska kyrkan i Braunsberg.
Hedef kitlesi ilköğrenim çağındaki çocuklardır.Målgruppen är barn i förskoleåldern.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Start, mål och kontroller utgör en "orienteringsbana".
Hedefe olan mesafeyi.Fall på mållinjen.
Ele geçirdiğin ruhları hedef noktaya ulaştır.Den som siktar på det rena hjärtat når målet.
Şirketleşme komisyonun ana hedeflerinden biridir.Den inre marknaden utgör ett av unionens främsta mål.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Medlemsstaterna åtar sig frivilligt att försöka nå de gemensamma målen.
Küçük boylu hedefler oldukları nedeniyle onlarla mücadele etmek zor olabilir.De kan dock vara svåra att se på grund av sin lilla storlek.
Kanalın hedef kitlesi 2 yaş ve üzeridir.Kanalens målgrupp var 30 år och uppåt.
2015'te yalnızca beş üye ülke bu hedefe ulaştı.Fram till 2015 har endast en del av dessa planer förverkligats.
Buna ek olarak iş hedeflerini ve projeyi yöneten grubun hedeflerini de dikkate alır.Är ansvarig för att förstå marknaden och målgruppen.
Hart açıklamasında; "Uzun zamandır bu benim hayatımın hedefiydi.Hon förklarade: "Den här resan var definitivt det mest avgörande jag har gjort för mig i mitt liv hittills.
Bu nedenle, hedef video oyunları mümkün olan en düşük fiyata satmaya başladı.Tex. inköpsavdelningen försöker uppnå så låga priser som möjligt.
Asıl hedefi başarılı bir muhabir olmaktı.Tidningen var upplagemässigt en framgång.
Sonunda hedeflerine ulaşmışlardı.De lyckades då att nå sina mål.
Hedefimizdeki düşman.Fiendens huvudstyrka.
Hedefinizi gizlice öldürün.Tappa målföret – Tystna.
İlk hedef okulların yöneticileri olmuştur.Målgruppen var i första hand skolelever.
Ortak hedefler olduğunda gruplar birbirlerine yardım etmeye ve birbirlerini desteklemeye yönelirler.De bestämmer sig för att hjälpa varandra och ge varandra stöd.
Yollar hedeflere ulaşma rehberleridir.Det är dessa vägar som har adresser.
Yedinci kurşun hedefi bulmuştur; fakat hile ortaya çıkmıştır.Vid det sjunde anfallet var det dock klart och försvaret var redo.
Organizasyonda kalite hedefi açık olarak belirlenmelidir.På institutionell nivå formuleras organisationens övergripande mål.
Radar ile hedefini arar ve tespit eder.En radar skall upptäcka målet.
Kuzey Kore hedeflerine hava saldırısında bulunmuştur.Huvudmålet Norge angreps samtidigt.
Saldırıda özel bir hedefi yoktur.Det finns ingen specifik målvakt.
Kuzey Korelilerin saldırı hedefleri üç çizgiden oluşuyordu.Norrlands storregemente bestod av tre fältregementen.
Eğitimi sırasında hedefini değiştirdi ve bir piyade subayı oldu.Max gick i sin fars fotspår och blev infanteriofficer.
Her ikisi hedef ve metotlarında farklılık gösterirler.Därför kan deras mål och metoder skilja sig åt.
Angel ise bu insanlara çok geç olmadan yardım etmeyi hedeflemektedir.Därför måste Sam hitta de skyldiga innan det är för sent...
Sosyal ağlardaki başarısızlığının ardından, dizi hedef kitlesini daha genç izleyicilere çevirmiştir.Men efter misslyckande i dragkamp mot TV-bolagen blev den omarbetad till att rikta sig till yngre tittare.
Torpido botun iki torpidosu da hedefi bulmadı.Båda torpederna träffar sina mål.
1970'lerde İran'daki Amerikalılar örgütün birincil hedefleriydi.Under 1990-talet var Kanarieöarna det främsta målet för afrikanska migranter.
Hedef kitlesi gençliğe yeni adım atan çocuklardır.Målgruppen var då unga, nygifta kvinnor.
Slogan 2008 Yaz Olimpiyatları'ndakiyle ayniydi, "One World, One Dream" (Bir Dünya, Bir Hedef).Slogan för evenemanget var "En värld, en dröm", samma som för olympiska sommarspelen 2008.
Ancak tekrar döndüğü ülkesinde hiçbir hedefi yoktur.Det finns inga tecken på att han någonsin försökte återgå i tjänst någonstans.
Bilgisayar, bir suçun işlenmesinde kullanılmış olabileceği gibi bir suçun hedefi de olabilir.Ett föremål kan antas vara förverkat på grund av brott om det har använts som hjälpmedel vid brott.
1992 yılına kadar tek pazara geçilmesi hedefi belirlendi.För den svenska marknaden importerades den endast ett år 1992.
Arktik Okyanusu'ne ulaşmayı hedeflediğinde dev buz kitleleri yolunu kesti ve Hawaii'ye geri döndü.Efter att ha stoppats av isen i norr återvände expeditionen till Hawaii för att övervintra.
Bogor hedefleri şöyle sıralanır.Delbrück kan syfta på.
Bunun neticesinde, turnuva öncesi konulan tüm maddi hedeflere ulaşılmıştı.Till följd av detta ställdes samtliga planerade turné-framträdanden in.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Sedan Status definitionis vilken används för att definiera vad som har hänt.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.Syftet var att rensa områdena kring Smolensk och Brjansk från tysk närvaro.
Yunanistan'ın büyük bölümünün, özellikle seferin en önemli hedefi Atina'nın istila edilmiş olduğunu anımsattı.Greklands största stad, Aten, hade många sådana högtider.
Bu araştırmaların hedefi, internet ortamında gerçekleşen ‘etkileşimleri’ incelemektir.För det andra används begreppet om förmågan att reagera på sin omgivning.
Çin Ulusal İnsanlı Uzay Programı, Proje 921 tanımını Proje 921-1 ile ilk önemli hedef olarak verildi.Kinas rymdprogram ^ ”PROJECT 921” (på engelska).
Hedef olarak belirlenen formu oluşturabilmek için, yedi parçanın tamamını kullanmak gerekir.Det är inte nödvändigt att använda alla de sju bitarna för att skapa figurer.
Giderek artan bütçe açıklarının önce dış kaynaklarla karşılanması hedeflendi.Slutfinansiering av projektet skulle ske genom att söka externa medel.