hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şirketleşme komisyonun ana hedeflerinden biridir.Stąd wzajemna pomoc powinna być także jednym z głównych celów Zgromadzenia naszego.
Ancak öncelikli hedefimiz düşmanı yenmektir.Zadaniem jest ostateczne pokonanie Wroga.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Zawsze udaje im się złapać sprawcę.
Takımın öncelikli hedefi 2011-2012 sezonunda ligde kalmayı başarmaktı ve bunu başardı.To, co było największym problemem drużyny w sezonie 2011–2012 to były kontuzje.
Bildiri “ Lübnan'a sıkışmış değildir, Allah’ın izniyle yakın gelecekte vuracağımız hedeflerimiz vardır.Przyciszonych tonów lirycznych nie spotykamy u niego wcale; zagłusza je patos rzeczy ostatecznych”.
Fakat tasarım, başka bir yakın yıldızı hedefleyebilecek şekildeydi.Celem programu było wykreowanie nowej gwiazdy.
Bu hedef 1969 yılda Apollo Projesi kapsamında gerçekleşti.Zadanie zostało zrealizowane w 1969 roku, w czasie misji Apollo 11.
Buradaki en önemli sorun vurulan hedef değerinin harcanan füzelere değip değmediğidir.Gorszy wygląd zewnętrzny nie miał natomiast znaczenia, jeżeli chodzi o walory strzeleckie tej broni.
Ancak, sivilleri hedef alan eylemlerini terör olarak nitelendiriyoruz.Za ataki na cywilów obarczono terrorystów.
Bu ülkelerde küresel çocuk ölüm oranının azaltılmasını hedef alan çalışmalar gereklidir.W tych momentach trzeba starać się zredukować nadmiar bodźców w otoczeniu dziecka.
"Hedefleri gemiydi".Taki jest cel rakiet.”
Türk jetleri IŞİD hedeflerini vurmuştur.Rosyjskie niszczyciele podjęły próby ostrzału celu lądowego.
Bu doğrultuda elbetteki ilk hedef Abhazya idi.Jedynym odstępstwem od tej reguły była Abisynia.
Öncelikle yaşlıların yaşam koşullarını iyileştirme hedefi takip edilmektedir.Celem działania jest poprawa jakości życia osób starszych.
Herkes bilir ki onun hedefi dünyayı ele geçirmekti.Jego celem był podbój naszego świata.
Bir hedefi kaçırmak cezalandırılır.Uszkodzenie podlega karze.
Hedef beklenen sonuçlardır.Ostrzał przyniósł spodziewane rezultaty.
Ortak hedefler olduğunda gruplar birbirlerine yardım etmeye ve birbirlerini desteklemeye yönelirler.W czasie wyprawy podróżniczki muszą trzymać się razem i wzajemnie sobie pomagać.
ABD, Afganistan'da IŞİD hedeflerini de vurmaktadır.Przeprowadzał stamtąd również naloty dywanowe na cele w Afganistanie.
Ana hedefi ülke ekonomisini kontrol etmek.Ich głównym zadaniem była obserwacja sytuacji na terenie kraju.
Yedinci kurşun hedefi bulmuştur; fakat hile ortaya çıkmıştır.W drugim przejeździe osiągnął czwarty rezultat, jednak doznał kontuzji ścięgien przystrzałkowych.
Hedef kitleden gelen tepkiler, ikna amaçlı kullanılmaktadır.Przypadek jest zastąpiony celowym działaniem.
Sonuç olarak Kumkale Operasyonu, General Hamilton yönünden hedeflenen amaca ulaşmıştı.Całością operacji miał dowodzić kontradmirał Hamilton.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Wszystkie cele misji zostały osiągnięte.
Bu silahlar, 13.500 m uzaklıktan hedefi vurabilirdi.Mógł atakować w ten sposób cele w promieniu 3500 km.
Daha derin hedefli bir operasyon olması dolayısıyla da hazırlık zamanı gerektirmiştir.Później okazuje się, że jest to coś poważniejszego, będzie potrzebna operacja.
Ancak Jean'ın artık bir hedefi vardır.Kosowo ma już swój hymn.
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.Służyła do ćwiczeń namierzania celu.
Hedefte Almanya'yı havadan yenilgiye uğratmak vardı.Po porażce Niemcy wprowadzili do walki lotnictwo.
Bu seçilen metaller değişik türden hedeflere karşı farklı etkiler verebilmektedir.Dzieje się tak dlatego, że odmienne metale charakteryzują się różnymi potencjałami elektrody.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Socjalizm był uważany za głównego wroga.
Eğer üzerinde değilse, hedefe bir kez çarptıktan sonra geri döner.Gdy jej nie przekroczy, wraca z piłką do punktu startu.
Ajan Mahone halen hapiste olan L. J.’i hedef almıştır.Mahone transportuje L.J.-a do więzienia w Arizonie.
Büyük Temizlik sırasında birçok Bolşevik önder gibi Efendiyev'de hedef olmuştur.Podobny los spotkał w czasie wielkiej czystki większość starych działaczy bolszewickich Gruzji.
Kaçırılan dördüncü uçak olan United Airlines'ın 93 sefer sayılı uçuşu ise Washington, DC'yi hedeflemişti.Istnieje spore prawdopodobieństwo, że samolot odbywający Lot United Airlines 93 miał uderzyć w Kapitol.
Hedefinde çeteler, gangsterler, komünistler ve müşterek suçlular vardır.W jego skład wchodzą przestępcy polityczni, dezerterzy oraz zwykli kryminaliści.
Asıl hedefi yazar olmaktı.Był głównym tekściarzem.
Karanlık bölümler yapmayı da hedeflemiştir.Do Kłaczyny należy także przysiółek Celów.
Savaş uçakları saldırı zamanında mütenasip bir şekilde hedef üzerinde dağılması gerekiyor.Podzielone rośliny należy wysadzić od razu w miejsce docelowe.
Litvanya'da eğitim politika ve hedeflerini, Bilim ve Eğitim Bakanlığı organize eder.Doradza prezydentowi Litwy w dziedzinie oświaty i wychowania oraz sprawach nauki.
Bu organizasyonlar toplumu bir araraya getirerek ayrılmışlığı ortadan kaldırmayı hedeflemektedir.Oznajmił, że jego celem będzie przezwyciężenie podziałów w społeczeństwie.
Oyunda farklı hedefler bulunmaktadır.Cele gry są zróżnicowane.
Herkes katilin asıl hedefinin o olduğunu tahmin eder.Podejrzewano, że sprawcą wszystkich morderstw jest ta sama osoba.
İlk hedefi olarak 'Büyük birleşik ve bölünmez Rusya' düşüncesi olarak ilan etmişti.KONR uważał przede wszystkim za kontynuację idei jednej i niepodzielnej Rosji.
Bu aydınlatmanın hedefi bombalanacak yerin aydınlanması için kullanılıyordu.Pocisk oświetlający wykorzystywany jest do oświetlania terenu.
2006 yılına geldiğimizde Moxley'nin hedefinde HWA Heavyweight Championship vardı.W 2006 roku Moxley zaczął starania o HWA Heavyweight Championship.
2004 Anayasası'na göre temel hedefi uluslararası hukukun çalışılması, netleştirilmesi ve geliştirilmesidir.W polskim prawie karnym zasadniczo wyróżniamy przygotowanie, usiłowanie i dokonanie.
2005 yılında kurulması hedeflenen parti resmi anlamda kurulamadı.Program polityczny Ataki został przedstawiony wkrótce po utworzeniu partii w 2005 roku.
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.Może śledzić jednocześnie 10 celów i naprowadzać rakiety na jeden z nich.
İkinci dalga ise California, Raleigh, Kaneohe ve donanma tesislerini hedeflemişti.Druga fala trafiła: "California", "Raleigh" oraz Kāneʻohe i instalacje stoczniowe.
Japon sniperler sedye taşıyıcıları da hedef almaya başlamışlardı.Co gorsze Japończycy rozpoczęli także desant spadochroniarzy.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.Jego celem jest awans z tym klubem do ekstraklasy.
İsrail de, Gazze’deki 500 hedefi vurdu .50 celów w Strefie Gazy.
Bankanın ana hedefi Türkiye'nin dış ticaretini desteklemek olarak belirlenmişti.Prowadził politykę wspierania rosyjskiego handlu zagranicznego.
Gol, Hedef ve amaç anlamına gelmektedir.Zasoby są jednocześnie środkiem i celem.
108 hedef vuruldu.Dywizję Strzelecką 108.
Lazer telemetresi teorik olarak 7,5 km uzaklıktaki hedefe kilitlenebilir.Docelowo teleskop może być powiększony do objętości kilometra sześciennego.
Ayala'nın hedeflerinden biri Beyzbol Liginde oynamaktı.Swoje mecze rozgrywają na nim drużyna Airai Baseball Team.
Burada kendine güvenen köyün yiğit atıcıları ustalıklarını göstererek hedefi vurmaya çalışırlar.Do ich górskiej kryjówki przyjeżdża przeszkolony przez terrorystów snajper.
Hayattaki yegâne hedef para kazanmak değildir.Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.