hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Cercanías Madrid, 11 Mart 2004 tarihinde terör saldırılarının hedefi olmuştur.Het Madrileense cercanías-netwerk was doelwit van bomaanslagen op 11 maart 2004.
Harekâtın hedefi, Alman kuvvetlerini Smolensk ve Bryansk bölgesinden çıkarmaktı.Doel was het verdrijven van de Duitsers uit de omgeving van Smolensk en Bryansk.
25 Nisan 2005’te insansız uzay roketi hedefinin ilk görüntüsünü 64 milyon km mesafeden aldı.Op 25 april nam de sonde de eerste foto van zijn doelwit op een afstand van 64 miljoen kilometer.
En çok hedefinde olanlar ise Yahudiler ve zencilerdir.De bekendste voorbeelden zijn neger en jood.
Ancak öncelikli hedefimiz düşmanı yenmektir.Het doel is om de vijand te verslaan.
Tabi asıl hedefi Grammy'i kazanmaktı.Uiteindelijk wint alleen Tire Me de Grammy.
Tiangong 1 hedef modülünün daha sonra ayrılması bekleniyor.Hierna werd de Tiangong 1 buiten gebruik gesteld.
Aslında bu, deneylerin açıkça ifade edilen hedeflerinden biriydi.Blijkbaar is dat het ware doel van de experimenten.
Çünkü müzenin hedefi çocukların ilgisini çekmektir.Het museum richt zich nadrukkelijk ook op kinderen.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.De ontvoerders eisen het vertrek van alle buitenlanders uit het land.
Saat 05.52 de Hood ilk salvoyu ateşledi, hedefte Prinz Eugen vardı.Om 05:52 opende HMS Hood het vuur op de vooraan varende Prinz Eugen.
Hedefin kategorisini doğrulamak için daha çok ipucu aramaya çalışırız.Veel meer manieren om een doelwit uit te schakelen.
İki hedef de gerçekleşemedi.Beide doelen werden niet bereikt.
Bu benzetmede, tekrar edilen ölçümler bir hedefe atılan oklar olarak düşünülmektedir.De herhaalde metingen worden vergeleken met pijlen die op een doel worden afgeschoten.
Çünkü abdest almak Allah'a yaklaştırıcı bir ibadettir, hedefi ise namazdır.Het einde van het gebed is meestal samengesteld uit een aantal van Gods eigenschappen.
Bu ülkelerde küresel çocuk ölüm oranının azaltılmasını hedef alan çalışmalar gereklidir.Wereldwijd wordt vooruitgang geboekt in het terugdringen van kindersterfte.
İsrail Hava Kuvvetleri belirtilen hedefleri vurup, İsrail’e güvenle döndü.De vliegtuigen van de Israëlische luchtmacht keerden alle veilig terug naar de basis.
Hedef imha edilir.Het eigenlijke doelwit ontkomt.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Het beleid zal moeten worden getoetst aan de gestelde doelstellingen.
İlk hedef, Fransa'ya ait bir savaş uçağı tarafından vurdu.Het vliegtuig werd neergehaald door een lucht-luchtraket van een Frans jachtvliegtuig.
Bu hedef için kulüp yeniden yapılanmaya gitti.Na WOII werd de club heropgericht.
Hedefinde Wall Street finans analizcisi olmak vardı.Hierin werd het financiële kapitalisme van Wall Street veroordeeld.
Bende bu hedefler doğrultusunda kulübüme katkı yapmak istiyorum.De vereniging heeft als doel het ondersteunen van de club.
STAVKA tarafından bir sonraki hedef olarak belirlenen, üç büyük kentti; Smolensk, Vitebsk ve Orşa.De volgende doelen van de Stavka waren de grote steden Smolensk, Vitebsk en Orsha.
Fakat öncelikli hedef Berlin'i almaktı.De belangrijkste doelstelling was echter de inname van Berlijn.
6 km menzildeki hedefleri vurabilir.Deze kon doelwitten vinden op 5 kilometer afstand.
Roma senatosunun ilk hedeflerinden biridir.Dat was het begin van de Romeinse Senaat.
Oysa anlam bir hedef olamaz.Hij wist geen doelpunt te maken.
Oyuncunun amacı belirlenen hedefi belirli bir süre zarfında öldürebilmek.Hierbij moet de speler een bepaalde doelgroep mensen binnen een bepaalde tijd uitmoorden.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.Het waarborgen van de fundamentele rechten van alle Europese burgers.
Ayrıca birçok keşif uçuşları ve yer hedeflerine saldırılar düzenledi.Niettemin bereikten er toch heel wat spionageberichten en wapentransporten hun bestemming.
Kahvaltıda, onlardan daha fazla bilgi almayı hedeflemektedirler.Het doel van een verhoor is om meer informatie te verkrijgen.
Açıklamalara göre, kurallardaki değişiklikler ile oylama konusunda daha şeffaf olunması hedeflenmiştir.Een andere gedetineerde vroeg om iets vrolijkers om de stemming te wijzigen.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Het was een van de eerste instrumenten in Chicago.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Zo zijn er normen en regels om deze waarden te bereiken.
Bu kavrayış insanoğlunun nihai hedefidir ve ona ulaşmak varoluşunun amacıdır.Daarom is de geschiedenis van de mensheid er een van vooruitgang om dat uiteindelijke doel te bereiken.
Herkes bilir ki onun hedefi dünyayı ele geçirmekti.Ook smeedde hij er zijn plan om de wereld te veroveren.
Torpido botun iki torpidosu da hedefi bulmadı.De rest van de torpedo's miste doel.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.De Duitse regering leek bereid Spanje meer tijd te geven om het "deficit target" van 3% te bereiken.
Dizi toplam 73 saat sürdü ama nerdeyse en baştaki hedefe yakın oldu.Hij viel na 73 minuten in en maakte meteen zijn eerste doelpunt voor de club.
Bu çalışma serisi hiç programlama bilmeyenleri hedef almaktadır.Deze schrijfwijze wordt niet altijd begrepen door degenen die niet bekend zijn met computerprogrammering.
İsa'nın da mensubu olduğu Yahudi toplumunu hedeflediği düşünülmektedir.Ook richtte hij de groep Jesus Loves You op.
7 Aralık - İsrail savaş uçakları Şam'daki bazı hedefleri vurdu.In de nacht van 26 op 27 juni werden door Israël bombardementen op Hamas-doelwitten uitgevoerd.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.Het spel is afgelopen wanneer het totaal aantal punten is bereikt of als de tijd afgelopen is.
Doğruluk ve kesinlik arasındaki farkı anlatmak için bir hedef benzetmesi yapılabilir.Hierbij wordt onderscheid gemaakt tussen juistheid en precisie.
Karanlık bölümler yapmayı da hedeflemiştir.Ook de zijkanten zijn versierd.
Bu yaklaşımı üç işlenene genişletirsek son hedef üçüncü işlenen olacaktır.If You're Out There zal waarschijnlijk de derde single worden.
Bu girişimler, Birleşmiş Milletler’in Binyıl Kalkınma Hedefleri’ne ulaşmada ülkelere yardımcı olmasını sağlar.Overweegt dat die beslissing een belangrijke bijdrage levert om de doelstellingen van de VN te bereiken.
Tarım alanında maddi ve teknik olanakların geliştirilmesi hedeflendi.De hoop was gericht op nieuwe landbouwtechnieken en -technologie.
İki hedef arasında hangi yolu izleyeceğine yarışmacı kendi karar verir.De kandidaat die aan de beurt komt kiest telkens zelf tegen welke concurrent hij het duel wilt spelen.
Hedefim üst düzeyde oynamaktı.Daardoor zou hij op het hoogste niveau komen te spelen.
Mini'yi tamamlayıcı bir araç olması hedeflenmiştir.Ik denk dat een Mini de goede auto voor mij is.
Bu kule Haçlı ordusunu ilk hedefi oldu.Het was het hoofddoel van de Eerste Kruistocht.
Buralarda çalışan zorunlu işçiler canlı hedef konumundaydı.De bosarbeiders die hiervoor nodig waren, kwamen in de buurt wonen.
Kaizen hedeflerinden sapılmamalıdır.Ontslagen zijn niet het doel van kaizen.
TeenNick olan gençler, preteens yaşları 10-17 hedeflemektedir.Hollywood Hang heeft tieners van 10 tot 17 jaar als doelgroep.
Yine öncelikli hedefi Konstantinopolis'in fethedilmesiydi.Hun eerste reisdoel was Constantinopel.
"Hedefimiz yargıya güven"."Ik zou zeker naar de rechter stappen.
Güney Ordular Grubu'na verilen operatif hedefler Stalingrad ve Kafkasya idi.Toevoeging van de aanvalsdoelen Stalingrad en de Kaukasus.
Ele geçirdiğin ruhları hedef noktaya ulaştır.De doelman neemt altijd zijn doeltrap in het doelgebied.