hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Hedefe olan mesafeyi.Rebocado até o alvo.
ISO 31000 (2009) / ISO Kılavuzu 73: Riskin 2002 tanımı 'hedefler üzerinde belirsizlik etkisidir.O objetivo da ISO 31000: 2009 é estabelecer princípios e orientações genéricas sobre gestão de riscos.
Target : Hedef disketi tanımlar.«Informações do single Target».
Örgüt,Sivil ve Askeri İsrail hedeflerine yönelik silahlı operasyonlar düzenlemişlerdir.Posteriormente suas ações passaram a ter como alvo tanto os militares como os civis israelenses.
Bu enzim antiviral ilaçların başlıca hedeflerindendir.Consequentemente, estes mecanismos são também os alvos primordiais do fármacos anti-hipertensores.
Amaç, utanç vericidir, ancak mevcut hedefler için kötüye kullanılır.Era Malu, que confessa diante dos fatos ocorridos.
Hedef kitlesi gençliğe yeni adım atan çocuklardır.O público alvo parece ser a juventude antenada.
Douglas’ın reformunun ana hedefi bireysel özgürlük ve temel iktisadi özgürlüktü.A liberdade individual, a principal liberdade econômica, era o objetivo central da reforma de Douglas.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Procurou então as causas e condições.
İki hedef arasında hangi yolu izleyeceğine yarışmacı kendi karar verir.O público decide quem dos dois competidores permanece na competição.
Oyun hedefi düsmanı mat etmek veya terfidir.O terceiro é por combate ou por tirar a sorte.
Bu sebeple keskin nişancı hedefin daha üstüne nişan alır.Um grande raio, então, descer sobre o alvo.
Başlıca hedefleri şunlardı: Tüm vatandaşların temel özgürlüklerini savunmak.Esta renda teria como objetivo garantir as necessidades básicas de todos os cidadãos.
Elindeki tüfeği ile hedefini günlerce yemek yemeden ve uyumadan bekleyebilir.Pode esperar pelo seu alvo durante semanas, na mesma posição, sem comer nem beber.
Bu düzeltmeler arasında, uzay aracı basitçe, hedefi doğrultusunda serbestçe düşer.Entre estes ajustamentos, a nave entra simplesmente em queda livre na sua órbita.
Amaç hem kendi hedefini korumak aynı zamanda da düşmanın hedefini yok etmektir.Eles não mais apenas desejam dividir o mesmo objeto, agora eles também desejam destruir o mesmo inimigo.
Ateş gücü, bir hedefi bozguna uğratma, yenme yeteneğidir.O poder de fogo é a habilidade de um carro de combate para destruir um alvo.
Hedef kitle anneler ve çocuklardır.Vez por outra, são mães e filhas.
Dorothea Brooke — Büyük işler yapmayı hedefleyen akıllı, zengin bir genç kadın.Doroteia Brooke – É uma mulher inteligente e abastada, com grandes aspirações.
Program, dünya çapında kullanılmayı hedefliyordu.Promover o uso a nível mundial do sistema.
"«Hedefimiz geleceğin Vefa'sını yaratmak»".Você deve viver e enfrentar o futuro”.
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.No mesmo ano, Hedef 4 saiu a antena em Kanal 7 também e acabou no ano seguinte.
Hedef bilgisayar bu UDP datagram'ını alır.A carga contém o datagrama UDP sFlow.
Bu dönemde, Sofya ve Belgrad'a uçuş hedefleri vardı.Durante esse período, Sófia e Belgrado também eram destinos servidor pela empresa.
Amaç hedefleri en kısa sürede tamamlamaktır.O objetivo é completar o percurso no menor tempo possível.
Bankanın ana hedefi Türkiye'nin dış ticaretini desteklemek olarak belirlenmişti.Por um lado conhece bem a importância do Brasil como sustentáculo do comércio exterior português.
Hedefi vuran mermi bir bomba etkisi yaparak patlar.Seu tiro 1 é uma bomba que causa um bom buraco.
Ürünün nasıl bir perspektif ile kullanılacağı konusunda fikir verir ve gerçek hedef kitlesidir.A fábrica determina o tipo concreto do objeto a ser criado, e é nela que o objeto é realmente criado.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.«O Jogo de Videogame a Alcançar Mais Rapidamente 1 Milhão de Dólares no Kickstarter».
Hedef ve kaynak adresleri datagram başlığında birer alan olarak bulunur.Os endereços de origem e destino, bem como um campo de tipo são encontrados no cabeçalho de um datagrama.
Ekim 1995 tarihinde Japonya'da satışa sunulmuş olup özel olarak kadın oyuncuları hedeflemiştir.Foi lançado no mercado em novembro de 2008, sendo especialmente concebido para jogadores.
Incendio: Asanın hedefini alevler içinde bırakır.Seu ataque deixa os inimigos em chamas.
O yüzden hedef seçilmişlerdir.O Objetivo foi atingido.
Şimdiki hedefim de 300 gol.Com 60 Gogo's ao todo.
Amaç, ok hedefin vücuduna saplandığında çıkarılmasını engellemekti.O som parecia puxá-la para fora de seu corpo.
Üniversitesinin dünyanın dört bir yanından öğrenci çekmesini hedefliyordu.O objectivo era seleccionar os quatro alunos que serão eliminados do programa.
En büyük hedefi ise Mars’a ilk insanlı uçuşu gerçekleştirmektir.Tripulantes do Envoy (Enviado), a primeira tentativa humana de chegar à Marte.
Daha sonra İsrail Hava Kuvvetleri Gazze’deki çeşitli hedeflere saldırılarda bulundu.Mais tarde, unidades de artilharia de Israel já haviam atacado pela primeira vez hoje alvos em Gaza.
Çok çalışmama rağmen sınavda hedeflediğim başarıyı yakalayamadım.Embora tenha estudado bastante, não passou no teste.
Bu tür yataklarda yapılması hedeflenen çalışmalar geçmiş zamanlarda da sürekli gerçekleşmiştir.As recomendações feitas nos relatórios sempre têm em conta este objetivo último.
Stratejik hedeflerin dar yorumu askeri yapılanışlardır.O traçado desta linha foi determinado por interesses militares estratégicos.
Asıl hedefi Wizard zombiedir.O outro é Magic Johnson.
Bu stil çerçevesinde mimari öğelerin 14.Louis stiline benzer ahenkli bir şekilde kullanımı hedeflenmiştir.Nesta via, temas como a boa governação foram desenvolvidos com Luís XIV como figura-chave.
Bunlara 17 adet hedef 169 spesifik amaç dahildir.Atingir todos os 169 alvos indicaria a realização de todos os 17 objetivos.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.Puderam disparar duas vezes para cada alvo.
Mongilev Taarruzu'nun, Bagration Harekâtı kapsamında iki temel hedefi vardır.Assim, Storybrooke terá dois Senhores das Trevas.
Hedef Adresi: 128 bitlik hedef IPv6 adresidir.403.6 - Endereço IP recusado.
Asıl hedefi başarılı bir muhabir olmaktı.É um jornalista bem sucedido.
Ancak nişan almak ve namluyu hedefin üstünde tutmak pek de kolay değil.É muito frio e não desiste de matar o alvo.
Unity, oyunları birden fazla platformda hedefleyebilme özelliğiyle dikkat çekmektedir.A Unity é notável por sua capacidade de direcionar jogos para múltiplas plataformas.
GDB hedef platformlar için simulatörler üzerinde derlenmiştir.PHP Programando com Orientação a Objetos.
Erişim tarihi: 29 Nisan 2018. ^ "ABD, İngiltere ve Fransa Suriye'deki hedefleri vurdu".Consultado em 11 de abril de 2018 "EUA, Reino Unido e França anunciam ataque na Síria".
Ayala'nın hedeflerinden biri Beyzbol Liginde oynamaktı.No mesmo momento, Akira estava jogando baseball.
Delfim Netto, 49. aşamada hedef.Delfim Netto, alvo na 49ª fase.
Mossack Fonseca hukuk firmasının genel merkezi, operasyonun hedefi.Sede do escritório de advocacia Mossack Fonseca, alvo da operação.
Sosyalizm ise milletin ana hedefi olarak belirtildi.Het socialisme werd vooropgesteld als het voornaamste doel van de natie.
Gemi benzeri büyük hedefler 400 km uzaklıktan izlenebilmektedir.Grotere doelen zoals schepen kunnen vanaf 400 km rondom worden gevolgd.
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.In hetzelfde jaar startte Hedef 4 ook op Kanal 7 om het jaar daarop te eindigen.
Testin hedeflerinin çoğuna ulaşıldı.Maar de meeste testdoelen waren reeds bereikt.
Bunlara 17 adet hedef 169 spesifik amaç dahildir.Er zijn 17 doelstellingen en 169 onderliggende targets om deze doelen te operationaliseren.