hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Gol, Hedef ve amaç anlamına gelmektedir.Gottlob Frege, Senso e significato.
Kurultay sürecinde birçok ülkücü gazete tarafından hedef alınmıştır.Fu così l'obiettivo di numerosi attacchi da parte di giornali di estrema destra.
Başlıca hedefi ilk olarak Japonya'yı daha sonrasında ise dünyayı ele geçirmektir.Il suo sogno è quello di unificare il Giappone e poi conquistare il mondo.
Ayrıca 3 km'de tespit edilen bir hedefe kilitlenip vurmak da çok zor.La forza d'attacco viene intercettata e distrutta a 70 miglia dal bersaglio.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.La loro attività si concentra dapprima nei dintorni di Chicago.
Dergi, genellikle çalışan Mısırlı kadınları hedef almaktadır.Tradizionalmente l'insegnamento è svolto da ufficiali delle forze armate egiziane.
Bu değer, bizim f1000(s) olarak adlandırdığımız, hedef sistem üzerinde saklanır.Questo valore, che chiameremo f1000(s) è memorizzato nel sistema di destinazione.
Mekanlar tasarlanırken doğal ışıktan maksimum yararlanmak hedeflendi.Progettare per sfruttare il più possibile la luce naturale.
Heyecanlıyız, çünkü bu defa hedefe ulaşacağımıza samimiyetle inanıyoruz.È fortemente collegato alla confidenza che ci rende capaci di raggiungere gli obiettivi.
1960'tan bu yana kadınlar ve erkeklerde hedef aynı tutulmaktadır.A partire dal 1990, le gare maschili e femminili si disputano nella stessa sede.
Hedefe olan mesafeyi.Alterazioni dell'alvo.
Hedefte Braunschweig Teknik Üniversitesi de vardı.Essa avrebbe poi servito anche la Brunel University.
Protein yapı öngörüsü biyoenformatik ve teorik kimyanın ulaşmaya çalıştığı en önemli hedeflerden biridir.Predire strutture proteiche è uno dei più importanti obiettivi della bioinformatica e della chimica teorica.
Hiçbir zaman bir vampir filmi amaçlanmadı ancak bir korku filmi hedeflendi.Non avevamo in mente di fare un film razzista, pensavamo solo di fare un film sull'ingiustizia.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.La Banca centrale europea, poi, fissa al 2% l'obiettivo di inflazione programmata.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Ha lasciato il gruppo a causa di motivi personali.
"Havanda hedef Selimiye miydi".Era costretto a viaggiare in slitta”.
Ağdaki bilgisayarlar belirli bir hedefe ulaşmak için birbirleriyle etkileşim içerisindedirler.I computer interagiscono tra loro al fine di raggiungere un obiettivo comune.
Algımız daha seçici olur ve hedefin daha istikrarlı bir resmini çizeriz.Il giornale prenderà volto più preciso così come noi giungeremo a determinazioni più precise.
Çok kıskanç olduğu için bunun yüzünden bazı hedeflerine ulaşamıyor.Ha un carattere molto invidioso ed è per questo che a volte non raggiunge l'obiettivo.
Hedefe seyrederken, savaş kruvazörü SMS Seydlitz bir deniz mayınına çarparak hasar gördü.Mentre si dirigevano verso l'obiettivo, l'incrociatore da battaglia Seydlitz fu danneggiato da una mina.
Bu silahlar, 13.500 m uzaklıktan hedefi vurabilirdi.La bomba poteva essere lanciata a 12-35 metri.
Bu adadaki herkes gerçeğin ne olacağını öğrenmek hedefiyle bulunmaktadır.Tutti sono ignari di quello che accadrà sull'Isola.
Heyman bunu yaparak Undertaker'ı kontrol altına almayı hedefliyordu.La contesa fu equilibrata fino a quando The Undertaker ne prese il controllo.
Fakat bunlar da Polluks'u hedefinden ayırtamazlar.Ma neppure lui sembra essere in grado di battere Hydrax.
İki hedef de gerçekleşemedi.Nessuno dei due edifici fu realizzato.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Intanto all'improvviso vengono attaccati.
Program, dünya çapında kullanılmayı hedefliyordu.E che volevano comandare in tutto il Mediterraneo.
Oyuna erken giren vezir hedef haline gelir.Il giocatore che è diventato il BOSS inizia per primo a giocare.
Bu yüzden 1990'lardan beri tedavinin hedefi olarak daha ölümcül olan "hassas plak"lara odaklanılmıştır.Già adesso comunque la tecnologia ha reso il carbone assai più "pulito" rispetto a un secolo fa.
Doğal olarak bu yüksek hedeflerin hiçbiri realize edilemedi.Nessuno degli obiettivi sportivi prefissati viene pertanto raggiunto.
Oyuncu; her bir hedefe, hedefin yönünü ve uzaklığını gösteren HUD yardımıyla ulaşmaktadır.Ogni progettista sembra percorrere il suo cammino, con i suoi successi e insuccessi.
Otomatik nişangah sayesinde hedef hem gündüz hem de gece belirlenip izlenebilmektedir.Selezionandone una è possibile visualizzare le condizioni meteo orarie e settimanali.
Bu durum hedef bilgisayara ulaşana kadar TTL değeri "1" artırılarak devam eder.Il computer ripete la sequenza dal punto 1 fino al completamento delle operazioni di trasferimento dei dati.
Taarruz, sonuçta her iki hedefe de ulaşmıştır.Stremata, decide comunque di raggiungere i due Elfi.
Dana, Alex' in hedeflerinin izlerini sürer.Ecco perché può fidarsi del naso di Alex.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Sia i linfociti B che T possiedono molecole recettoriali che riconoscono obiettivi specifici.
Forma da Gidiyor". hedefhalk.com.Sicuro ho fiducia in ciò che faccio', sportando.com.
Musudan-ri Kittaeryŏng Kalgol-dong: Bu tesiste Hwasong-5 ve Hwasong-6 füzeleri Güney Kore'ye hedeflenmiştir.Egitto: ha ricevuto la tecnologia e l'assistenza per il mantenimento deghli Hwasong-5 e Hwasong-6.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Conserva relazioni cordiali con i politici di tutti i partiti.
Çalışma çağı nüfusunun azalmasının önlenmesi hedeflenmektedir.Viene usato per misurare l'offerta di lavoro suddivisa per età.
"«Hedefimiz geleceğin Vefa'sını yaratmak»".Per dare a tutti un futuro di pace».
Ama yeraltı depremi iblislerinin bir hedefi haline gelirler.I tre diventano quindi il bersaglio del demone.
Uçak hedefe saldırmış, uçaksavar topuyla vurulmuştur.Bishop decise di attaccare, sparando sugli aerei fermi a terra.
Kırsal kalkınma çiftçileri, ailelerini ve daha geniş kırsal nüfusu hedeflemektedir.Il fine è quello di risolvere i conflitti tra proprietari, contadini e le altre forze pubbliche.
Eğer üzerinde değilse, hedefe bir kez çarptıktan sonra geri döner.Se avverte qualcosa, attacca immediatamente.
Dosya, her biri farklı bir tanıma sahip dört hedef barındırmaktadır.Dei restanti quattro giunge per ciascuno un diverso aneddoto.
Projenin bir sonraki hedefi ise 10000 kişiye ulaşmak olarak belirlendi.Il progettista indica che la pulizia dell'arma è richiesta dopo 10.000 colpi.
Yazıda, Milli Mücadele’nin hedefleri anlatılmıştı.Il libro spiega le cause della guerra tra gli Stati.
Rusya'nın artık tek hedefi kalmıştı,o da henüz boyun eğmemiş olan Adıge kabileleri idi.4) Era un altro russo che non compare nei documenti giunti fino ad oggi.
Sovyet kuvvetleri, harekâtın esas hedefi olan Minsk'ten olabildiğince ilerlemek yönünde emir aldı.L'UE attua le misure restrittive decise dalle Nazioni Unite il più rapidamente possibile.
Tüm yabancıların ülkeden çıkartılması hedeflenmiştir.Tuttavia, in conseguenza di ciò, tutti gli uomini vengono espulsi dal pianeta.
2015 yılına kadar serbest ticaret bölgesi olmak da hedefler arasında.Inoltre, nella regione verrà istituita un'area di libero scambio entro il 2020.
Sonuç itibarı ile sub domainler ile hedeflenen bir domain, kendisi bir anlam ifade etmese bile alınabilir.Un oggetto contrassegnato come nero rimarrà tale anche se diventa irraggiungibile.
Hedefini asla kaçırmaz.Viene detto che non manca mai il bersaglio.
Torpido botun iki torpidosu da hedefi bulmadı.Nessuno dei siluri lanciati arrivò a bersaglio.
Sezon finalinde hedeflerine ulaşırlar ve elçi Hamilton'ı da öldürürler.Nell'ultimo tentativo Bottas si migliora, così come Hamilton.
"'Hedefimiz dans ettirmek izletmek ve dinletmek'".Ottimo per ballare e per festeggiare!"
Hedef beklenen sonuçlardır.Il risultato atteso.
1035de bu hedefi gerçekleşterimek için yeni bir fırsat ortaya çıktı.Il progetto 1153 aveva quindi lo scopo di risolvere questo problema.