hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
TARDIS kendisini korur ve bilinmeyen bir hedefteki uzay gemisinin başlığına cisimlenir.La TARDIS, para salvarse a sí misma, se materializa a bordo de una nave espacial con destino desconocido.
Birliklerin hedefi Fırat Nehri üzerindeki üç önemli köprünün ele geçirilmesidir.Una mención especial merece el Puente de las Tres Lanchas.
Biz hedefimize ulaşmış bulunmaktayız.Sentí que habíamos logrado nuestro objetivo.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Tienen buenas perspectivas los estudiantes que quieran estudiar en el extranjero.
Windows NT 3.5 geliştirilirken hedeflenen temel amaç, işletim sisteminin hızının arttırılmasıydı.Uno de los principales objetivos durante Windows NT 3.5 fue aumentar la velocidad del sistema operativo.
Bu projeler sayesinde güçlü, müreffeh ve eşitlikçi bir Çin yaratmayı hedefledi.Así se entienden los esfuerzos para construir una Europa fuerte e independiente.
Çocukluğundan beri manga meraklısı olmuş ve yakın zamanda bir manga sanatçısı olmayı hedeflemeye başlamıştır.Es amante del manga desde su niñez y recientemente comenzó con el objetivo de ser un artista de manga.
Genelde avlanan kadın aslan grupları, çoğunlukla büyük toynaklıları hedef alır.Los grupos de leonas suelen cazar juntos, atacando principalmente a grandes ungulados.
Ekip bizmut-209'dan oluşan bir hedefi hızlandırılmış demir-58 çekirdekleriyle bombaladı.El equipo lo consiguió bombardeando bismuto-209 con núcleos acelerados de hierro-58.
HMAC’e karşı yapılan en yaygın saldırı gizli anahtarı ele geçirmeyi hedefleyen kaba kuvvet atağıdır.El ataque más común contra HMAC es la fuerza bruta para descubrir la clave secreta.
Eğitimi sırasında hedefini değiştirdi ve bir piyade subayı oldu.Durante su formación consiguió convertirse en un oficial de infantería.
Kalite hedeflerinin SMART Olması sağlanmalıdır.Ha de tener claros sus objetivos profesionales.
“Hedefime varamadım.No consiguió el objetivo.
Ana hedef kurban sunmak değildir, yalvarmak ve dua etmektir.A veces la primera reacción no debe ser culpar, sino perdonar.
Hedefe olan mesafeyi.Ataque a distancia.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.El juego termina cuando un jugador o equipo alcanza un puntaje específico, o cuando se termina el tiempo.
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Las políticas son dictadas por los objetivos de negocio y los controladores.
Barajlar ve baraj yapımında kullanılan araçlar gerilla güçlerimizin hedefinde olacaktır.En las categoría de equilibrio y aeróbic estaremos representados por nuestros Miis.
Hedefe daha yakın olan daha çok puan alır.Siempre se enruta por el nodo que esté más cerca del objetivo.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Una clase Factory es en sí misma un objeto COM.
Anlaşmanın hedefi, bölgenin gelişimini teşvik etmek ve bu süreçte doğal çevreyi korumaktır.El objetivo del tratado es proteger el entorno natural de los Alpes al tiempo que promover su desarrollo.
Hedefini şöyle açıklamıştı; "En yüksek rütbeli Sırp siyasetçisi olmak benim hedefimdir.Ellos decían: «Nosotros somos la vanguardia esclarecida del peronismo».
Böylece sporcu yaralanmalarını daha aza indirmek hedeflendi.Aumentar las posibilidades de tener lesiones deportivas.
Diminuendo: Hedefi küçültür.Objetivo: disminuir la incidencia.
Bu özelliğiyle yer ve hava hedeflerine saldırabilmektedir.Puede atacar objetivos tanto terrestres como aéreos.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Las células B y T contienen moléculas receptoras que reconocen objetivos o blancos específicos.
"Samsunspor: 1 Keçiörengücü: 2". hedefhalk.com.2:Se le restaron dos puntos. fifa.com.
Bunun neticesinde, turnuva öncesi konulan tüm maddi hedeflere ulaşılmıştı.Sorprendentemente el premio de este torneo era cualquier cosa que se deseara.
Mogilev Taarruzu, sadece kenti almak değil, tüm başlangıç hedeflerine ulaştı.Udo van Meeteren no solo quería fabricar la acción sino también el rifle completo.
7 Aralık - İsrail savaş uçakları Şam'daki bazı hedefleri vurdu.El 17 de marzo la Fuerza Aérea israelí golpeó un objetivo en Siria.
1996 yılında hükümet işsizliği 2000 yılına kadar %4'e indirmeyi hedeflemişti.El desempleo se redujo 7 puntos porcentuales en 4 años.
Bahçecilik bazı daçaların temel hedeflerinden biri olmuştur.El deporte fue el tema principal de un capítulo de Los Oblongs.
Bu hedeflerden bazıları düşman uçakları olabilir.Por lo tanto, algunos de estos objetos podrían ser planetas enanos.
Bu bantta olabildiğince fazla sayıda yayın yapılması hedeflenir.Es recomendable tener el mayor número de mejoras para este combate.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Compartimos nuestro destino, objetivos y logros.
Ana hedef güney ve güney batıya doğru imparatorluğu genişletmekti.El objetivo principal era una expansión al sur y suroeste.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.No, estamos apuntando a otros objetivos por este paso.
Planlanan hedeflere ne kadar ulaşıldığı belirlenir.Se verifica cuáles de los objetivos planeados han sido alcanzados.
Taarruz öncesinde İtalyan Komutanlığı'nın hedefi Süveyş Kanalı idi.El objetivo era la captura del canal de Suez.
Son zamanlarda, görelilik araştırmasının büyük hedefi yerçekimsel dalgaların doğrudan keşfedilmesidir.El tema principal de su investigación física es la detección de ondas gravitacionales.
Bu şekilde kıymetli metallerin kazanılması hedeflenir.Con esto se justifica el comportamiento noble de estos metales.
Tabi asıl hedefi Grammy'i kazanmaktı.En suma, ganó el premio Grammy.
Fakat ağır basan hedef, Berlin'i ele geçirmekti.El Emperador condujo la campaña con el objetivo de tomar Berlín.
Yollar hedeflere ulaşma rehberleridir.Posee ruedas traseras directrices.
Kısıtlı bütçeli bir takımla ligde kalma hedefiyle yola çıkıldı.Argumentaban que una fuerza lista para combatir podía ser retenida con un nivel presupuestario mucho más bajo.
Eğer hedefi ölürse Soytarıya dönüşür.Si el mentor muere, el niño se transforma en un hombre lobo salvaje.
Organizasyonda kalite hedefi açık olarak belirlenmelidir.La categoría taxonómica debe estar claramente indicada.
Oyun, 12 saatten daha kısa sürede Kickstarter'daki 500.000 dolarlık hedefine ulaştı.En Kickstarter consiguió su objetivo de 50,000 dólares en menos de diez minutos.
Fakat hiçbiri bu haccın son hedefinin Kudüs'e gitmek olduğunun açıkça belirtildiğini ifade etmemektedir.Ninguna de las fuentes de la época menciona plan alguno de ir a Jerusalén.
Hedefi ise paha biçilemez tarihi bir eseri bulmaktır.De modo que apenas dejaban rastro histórico alguno.
Hayatta kalanlardan birine göre SS üyeleri insanların bacaklarına hedef alarak ateş ettiler.Estaba seguro de que los hombres de las SS me dispararían en cuanto me levantara.
İspanyol güçleri ise Tilimsan şehrini almayı hedefliyordu.El varón español en búsqueda de su identidad.
Hedef, bu algılanan veya yargılanandır.Si la verdad es subjetiva u objetiva.
Belki de Özbek Hanı‟nı bu şekilde oyalamak ve onu savunmasız bir halde yakalamayı hedefliyordu.La única forma de conseguir su objetivo era matarla a ella cuando estaba indefensa.
Hedeflerin hiçbirisine ulaşılamamıştır.No se alcanzó ninguno de los objetivos.
Musudan-ri Kittaeryŏng Kalgol-dong: Bu tesiste Hwasong-5 ve Hwasong-6 füzeleri Güney Kore'ye hedeflenmiştir.Kalgol-dong se localiza en la provincia de Chagang y tiene misiles Hwasong-5/6, que apuntan a Corea del Sur.
Yenilenen devletin hedefleri yeni imparator tarafından Beş Maddeli Yemin'de belirtilmiştir.Las metas del gobierno restaurado fueron expresadas por el nuevo emperador en la Carta Juramento.
6. SS Panzer Ordusu'nun ileri Harekâtı, kısa hedefli iken daha başarılıydı.La 3.ª División Panzer de las SS avanzaba lentamente.
Hedefi, bir İngiliz Bale Topluluğu kurmaktı.Allí, pensaba poner una barra de ballet.
Hedef aygıtlara 8 kadar ilave aygıt takılabilir.Permite hasta 8 segundos de grabación.