hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Başlangıçtaki hedef ticari marka bilgisi alışverişine yönelik XML Standardının belirlenmesiydi.L’objectif initial a consisté à définir le standard XML pour l’échange des données associées aux marques.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Sa vocation est de promouvoir les recherches interdisciplinaires .
Southworth o sezon hedefine ulaşmasına rağmen Everton ligi hayal kırıklığı ile 6.sırada tamamladı.Malgré les records de Southworth, Everton finit la saison à la 6e place.
Dorothea Brooke — Büyük işler yapmayı hedefleyen akıllı, zengin bir genç kadın.Dorothea Brooke — est une très belle jeune femme riche et intelligente aux grandes ambitions.
Bununla birlikte en büyük Sovyet hedefi hemen kuzeydedir.De loin, le plus important des objectifs soviétiques était immédiatement le nord.
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.La même année, Hedef 4 passe à l’antenne sur Kanal 7, pour se terminer l’année suivante.
Oysa anlam bir hedef olamaz.Il n'encaisse pas de but.
Ancak 28 Nisan'daki seyirler sırasında bir hedef saptanamadı.Ils n'ont pas prévu de déclencher une attaque le 28 août.
Hedefim üst düzeyde oynamaktı.Mon défi est de jouer au plus haut niveau.
Gizlilik ve anonimliği hedefler.Le secret et l'anonymat sont respectés.
Çünkü Fransa'nın 1871'de kaybettiği toprakları yeniden kazanmayı hedeflediğinden endişeleniyordu.La France récupère les territoires perdus au profit de l'Allemagne en 1871.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.De plus, WISHES vise aussi les Pupils For Higher Education Abroad.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.Tout comme les ordinateurs, les smartphones sont des cibles privilégiées d'attaques.
Ormancılık sorunlarına sahip çıkarak, çözüm yolları üretmek de ana hedefleri arasındadır.À côté de la sylviculture, l’établissement de forêts était un de ses objectifs principaux.
Prohorovka mevzileri birincil taktik hedefti.La gare de Prokhorovka était le premier objectif tactique à atteindre.
Heyecanlıyız, çünkü bu defa hedefe ulaşacağımıza samimiyetle inanıyoruz.On va savourer ce soir parce que notre objectif est atteint.
Bogor hedefleri şöyle sıralanır.Bourguignon aux buts.
Maç, bir takım hedef skora ulaştığında veya süre dolduğunda biter.La partie se termine lorsqu'une équipe a atteint son objectif, ou lorsque le temps est écoulé.
Asıl hedefi başarılı bir muhabir olmaktı.Le journal remporte un grand succès.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.Il a promis d’améliorer les relations internationales.
"ABD'nin asıl hedefi Kuzey Kore değil Çin".L’adversaire de l’Amérique n’est pas l’islam radical mais bien plutôt la Chine.
Xegl ise Xgl projesinin uzun vadedeki hedefidir.Xegl est le futur de Xgl et son développement à long terme.
Özellikle ibibik kuşunun öttüğü yerin hedef seçilmeside bundan ileri gelir.Dans ce cas, le choix du bitume d'origine est prépondérant.
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.Il permet de suivre 10 cibles tout en en attaquant 4 simultanément sur un champ large de 100 km.
Hedefte Braunschweig Teknik Üniversitesi de vardı.Technische Universität Braunschweig.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Tous les objectifs de la mission ont été remplis.
Kemer, şekil olarak erkek güreşçilerin hedefi olan WWE United Kingdom Championship kemerine benzemektedir.Le ceinture est presque identique à celle de son homologue masculine, le WWE United Kingdom Championship.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.Elle était surtout destinée au tir sur cible.
Robert de Sablé, Tapınak Şövalyeleri'nin Lideri, Altaïr'in dokuzuncu hedefi.Robert IV de Sablé, seigneur de Sablé, est le onzième maître de l'ordre du Temple.
Ancak hedef gözetmeden boşa ateş ediyorlardı.Cependant il rata son tir au but.
Hedef ve beklentilerim büyük.Les perspectives et les buts de l'organisation sont larges.
Hedefler'de herhangi bir değişiklik var mı?Trop de changements en attaque ?
Siyasi hedefi muhtemelen sır değildi.Le but n'est pas politique.
Bir sonraki hedef Atina olacaktır.Il en deviendra athée.
Bomba ardından hedefe doğru kendini kumanda ediyor.Après quoi la bombe est livrée à elle-même.
Ayrıca savunmasız hedefleri kafasından ve boynundan vuran daha pahalı nesneler de vardır.Ce qui la rend beaucoup plus vulnérable aux attaques visant le cou ou la tête.
"Hedefleri gemiydi".They crashed my ship…».
Kötü görüş koşulları görevi kötü etkiledi ve bombalar birkaç mil saparak hedefi vuramadı.Le temps était mauvais, et plusieurs bombardiers ne trouvèrent pas leur cible.
Hedefimizdeki düşman.Traquer les cibles ennemies.
Diminuendo: Hedefi küçültür.Attention : faible portée.
Ancak şehir kalın bulutlarla kaplı olması nedeniyle bomba ikincil hedef olan Nagazaki'ye atılmıştır.La bombe est finalement larguée sur la ville de Nagasaki, la cible secondaire.
Bir proje yöneticisi, proje hedeflerinin başarılmasından sorumlu olan kişidir.Le Directeur général est responsable de la mise en œuvre des objectifs fixés.
Torpido botun iki torpidosu da hedefi bulmadı.Aucune des torpilles des bombardiers-torpilleurs ne trouva sa cible.
Bu hedef varmak için oğlunun hayatını feda etmeye hazırdı.Il est prêt à sacrifier sa propre vie pour y parvenir.
Hedef dil çevirmenin anadilidir.Il cible le langage machine.
Bunun yanında okullar ve hastaneler de Rusya tarafından hedef alınmıştır.Les écoles et les hôpitaux deviennent également publics.
İkinci dalga ise California, Raleigh, Kaneohe ve donanma tesislerini hedeflemişti.La deuxième vague visa le California, le Raleigh et les installations portuaires.
Asıl hedefi yazar olmaktı.Fut il écrivain rubricateur ?
Oyuna erken giren vezir hedef haline gelir.Le joueur qui commence la partie est tiré au sort.
Tarım alanında maddi ve teknik olanakların geliştirilmesi hedeflendi.Elle a pour but d'améliorer les pratiques et techniques agricoles dans le royaume.
Bu özelliğiyle yer ve hava hedeflerine saldırabilmektedir.Cette arme permet de toucher des cibles terrestres ou aériennes.
Örgütün ana hedefi, ırk ayrımcılığına karşı mücadele etmektir.Ces associations noires luttent surtout pour l'abolition de la discrimination raciale .
Bu hedef için kulüp yeniden yapılanmaya gitti.Le club doit une nouvelle fois se reconstruire.
Hedefinde Wall Street finans analizcisi olmak vardı.C'est à ce poste qu'il poursuit avec succès des personnalités financières de Wall Street.
Yunan harekat planı, sınırlı hedefli bir plandır.Un objectif grand angle est un objectif à courte focale.
Ağ üzerindeki uygulamaları önceliklendirerek zaman kaybını azaltmayı hedefleyen bir ağ servisi.Augmenter l’efficacité du réseau en anticipant les interruptions de services.
Hava atışına çıkan oyuncular, topu tek elleri ile takım arkadaşlarına kazandırma hedefini taşır.Les joueurs doivent manipuler le ballon avec les mains exclusivement.
Her ikisi hedef ve metotlarında farklılık gösterirler.Les deux hommes sont proches par leur méthodes et objectifs.
Hedefe olan mesafeyi.Attaque à distance.
Maddesi bu kampanyalarda büyük bir hedefti.Il inscrira un but lors de cette campagne.