hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Böylece savaş sonrası sağlam bir düzen meydana getirilmesi hedeflenmişti.Nach dem Krieg regte sich ein starker Aufbauwille.
Japonya Merkez Bankası kısa vadeli devlet borçlarını alarak enflasyonu %2'ye yükseltmeyi de hedeflemiştir.Die Europäische Zentralbank in Frankfurt strebt eine maximale Preissteigerung von 2 % an.
Hedefler sabit veya hareketli olabilir.Die Verbindungen können fest sein oder beweglich.
Xegl ise Xgl projesinin uzun vadedeki hedefidir.Mit Xegl existiert ein langfristiges Ziel in der X-Entwicklung.
2015'te yalnızca beş üye ülke bu hedefe ulaştı.Bis 2015 soll sie mindestens fünf Schiffe dieses Typs erhalten.
Hedefe daha yakın olan daha çok puan alır.Der Winkel wird mit zunehmender Nähe zum Zielpunkt meist größer.
Özellikle, karşılaştırma hedeflerinin seçiminde ayırıcı bazı ortak özellikler gözetilecektir.Über Auswahlkriterien kann nach speziellen Wünschen die Suche verfeinert werden.
Akılda kalıcı sözlerden oluşan şarkılarıyla, en genç dinleyici kitlelerini hedef almıştır.Mit ihrem überwiegend musikalisch ausgerichteten Programm spricht sie eher die jüngeren Narren an.
Bu şekilde kıymetli metallerin kazanılması hedeflenir.Dadurch konnte wertvoller Stauraum gewonnen werden.
Karanlık bölümler yapmayı da hedeflemiştir.Die Flanken sind zudem dunkel gestrichelt.
Ancak Tesalya süvarisi yüzünde hedeflerine ulaşamadan geri dönmek zorunda kaldılar.Danach konnte Teameigner Drayson keine Zielankunft mehr verbuchen.
Diğer hedefler Magdeburg, Berlin, Dresden ve Hamburg'tu.Vorher waren bereits Magdeburg, Berlin, Dresden und Hamburg zum Ziel geworden.
Hedef kitlesi gençliğe yeni adım atan çocuklardır.Zielgruppe sind bildungsbenachteiligte junge Menschen.
Tüm ülkelerle dostça ilişkiler kurmayı hedefleyerek tamamlayıcılık politikasını sürdürür.Die Außenpolitik solle allen Ländern gegenüber freundschaftlich ausgerichtet sein.
Gençleri hedefleyici koruyucu programlar bu girişimlerde özellikle çok önemlidir.Übergangsarbeitsmärkte zu schaffen, erscheint daher gerade in diesen Bereichen besonders wichtig.
Saldırı sırasında askerler hedef alındı.Von dort wurde das Angriffsziel unter Beschuss genommen.
Hedeflerin hiçbirisine ulaşılamamıştır.Es erreichte keine Zielankunft.
Feliks çocukluğunda bir rahip (Rusça: Ксёндз, Lehçe:Ksiądz ) olmayı hedefliyordu..In der Kindheit träumte Felix davon, Priester zu werden.
2006 yılında 1 milyar dolarlık bir ilk hedef belirlenmiştir.Dabei wurde für das Jahr 2006 auf eine Einsparung von etwa 1 Mrd. Euro abgezielt.
Aynı gün içerisinde Fürth ve Regensburg da hedef haline gelmişti.Würzburg und Regensburg folgten im gleichen Jahr.
Hedeflerinden biri de disiplinlerarası araştırmayı teşvik etmektir.Daneben förderte er die interdisziplinäre Forschung.
Hedef portla bağlantı kurmak isteyen istemcileri SYN bayraklı bir segment gösterir.SYN Pakete mit gesetztem SYN-Flag initiieren eine Verbindung.
AdSense teknolojisi, sayfalara hedeflenmiş reklamlar yayınlamayı hedeflemektedir.Startpage verzichtet ausdrücklich auf Targeted Advertising.
Buna rağmen Almanya'nın bazı hedeflerini havadan vurdular.Zudem wurden etliche der Segler von deutschem Flakfeuer getroffen.
Gerçekçilik hedefi oldu.Konkreter Realismus.
Geleceğe doğru bakar ve Afganistan'ın başkanlık seçimlerine girmeyi hedefler.Der Angriff steht mutmaßlich in Zusammenhang mit den bevorstehenden Präsidentschaftswahlen in Ägypten.
Bu hedefe göre Bolşevik-Leninist tipte bir parti örgütlenmesini hedefler.PotOp erstrebte den Aufbau einer Partei nach bolschewistisch-leninistischem Vorbild.
Dorothea Brooke — Büyük işler yapmayı hedefleyen akıllı, zengin bir genç kadın.Gerda Weber ist eine junge Frau, die ganz genau weiß, was sie will.
Artık forum üyeleri kendi karşılaştığı zorlukları ve kendi kişisel hedeflerini yazıyorlar.Anschließend erzählen die Kandidaten, wie sie ihr ganz persönliches Ziel erreicht haben.
Favori hedefi savunmalardır.Ihr Lieblingsschlag ist der Aufschlag.
Bu doğrultuda elbetteki ilk hedef Abhazya idi.Auch aus ihrer Sicht war Absinth das erste Getränk, das verboten werden sollte.
Hedefinizi gizlice öldürün.Entfernen abgestorbener Nagelhaut.
Tüm görev hedeflerinin başarıldığı açıklandı.Alle Ziele der Mission wurden erreicht.
Fransa - Fransa Hava Kuvvetleri, ilk kez Irak'taki IŞİD hedeflerine hava saldırısı gerçekleştirdi.Unmittelbar nach den Anschlägen startete die französische Luftwaffe zum ersten Mal Angriffe in Syrien.
2017'de bitecek çalışmalar ile ulaşım süresi 35-40 dakika'ya indirilmesi hedefleniyor.Aufgrund der guten Quotenentwicklung wurde 2017 die Sendung von 30 Minuten auf 45 Minuten verlängert.
Emek verimliliğindeki planlı artış hedefleri gerçekleşemedi.Eine Serienproduktion des ambitionierten Modells kam nicht zustande.
Bu hedefleri, normları ve standartları belirler.Entwicklung von gemeinsamen Codes, Normen und Werten.
Daha çok hareketli hedefleri vurmak için tasarlanmıştır.Das ermöglichte deutlich zielgenauere Angriffe.
Yılların fedakarlığı, tek bir hedef için doğaüstü ve kararlı kavramlar ile.Jahrelange Hingabe, für das eine Ziel brachten die Bezeichnungen übernatürlich und standhaft ein.
Hedefini asla kaçırmaz.Seine Armbrust verfehlt niemals sein Ziel.
Ancak ilk günün hedefi bu değildi.Dieser Kuss war nicht der erste.
Bir sonraki hedef Atina olacaktır.Ziel sollte auch Athen sein.
Kalite Hedefleri, kalite ile ilişkili olarak istenen veya amaçlanan şeylerdir.Sie dienten als Kampfaxt oder als zeremonieller Gegenstand.
Program, dünya çapında kullanılmayı hedefliyordu.Deshalb ziehen sie planlos durch die Welt.
İlk saldırı hedefi ıskaladı.La première attaque a manqué la cible.
Hedefi vurdun.Tu as atteint la cible.
Hedefin ortasından vurdun.Tu as touché au centre de la cible.
O, hedefe nişan aldı.Elle a visé la cible.
Dan tehlikeli suçluların hedefi oldu.Dan devint la cible des criminels dangereux.
Hedef görüş alanında.La cible est en vue.
Çünkü abdest almak Allah'a yaklaştırıcı bir ibadettir, hedefi ise namazdır.Pour lui, Allah est celui qui contrôle le monde et qui répond aux demandes.
Microsoft, telefonların hedef yaş gruplarını 15-30 yaş arası kadın ve erkek olarak nitelendirdi.Microsoft décrivait la cible de ces produits comme les hommes et femmes entre 15 et 30 ans.
Romatoid artritin modern farmakolojik tedavileri bu medyatörleri hedef alır.Les médications modernes de la polyarthrite rhumatoïde ciblent ces médiateurs.
İnsanların motivasyon bulmak ve hedefler koymak için amaca ihtiyaçları vardır.Les gens ont besoin d'une raison pour se motiver et établir des objectifs.
Kokura, 9 Ağustos 1945 tarihinde ABD'nin atom bombası Fat Man'in birincil hedefiydi.Kokura était la cible première du bombardement nucléaire Fat Man du 9 août 1945.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Maintenant, il s'agit de les capturer.
1046 ağır bombardıman patlayıcı 1.455 ton hedeflerine saldırdı Yaklaşık üçte ikisi yangın vardı.Le poids total de bombes lâchées est de 1 455 tonnes dont les deux tiers étaient des bombes incendiaires.
Sami yeni hedefini duyurur.Il a défini les nouvelles cibles.
Kuzey Ordular Grubu'nun hedefi Baltık ülkeleri yoluyla Leningrad'dı.L'objectif du groupe d'armées Nord est Léningrad, à travers les pays baltes.
Gözünü hedefe odaklı tutuyor.Leur regard est dirigé vers la cible.