hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Endüstri 4.0 temel olarak Bilişim Teknolojileri ile Endüstriyi bir araya getirmeyi hedefliyor.WiMiT zielt mit dem Fokus Industrie 4.0 auf den Technologietransfer zwischen Hochschule und KMU.
2) Hedefinizi gizlice öldürün.Siehe Abschnitt Objektivkonstruktionen.
Çok doğru bir yere geldiğime inanıyorum, hedefleri olan bir takımdayım.Ich spüre einen sicheren Hintergrund und ich sehe ein sicheres Ziel.
Gençlerbirliği’ndeki ilk hedefim burada kalıcı olmak.Der Fortbestand des Vereins soll zunächst im Jugendspielbetrieb erfolgen.
Her turda okçu 70, 50 ve 30 metreden hedefe üçer düzine ok atar.Die schnellstmögliche Feuerfolge liegt bei 7,5 Sekunden für alle 30 Raketen.
Ancak Eylül 1943'te 27. Tümen'in hedefi değişti.Im September 1943 änderten sich jedoch die Einsatzziele der 27. Division.
Avrupa Merkez Bankası hangi hedefleri hangi yolu izleyerek yaptığını kamuoyu ile paylaşmak istiyor.Die EZB will der Öffentlichkeit vermitteln, welche Ziele sie mit welchen Mitteln verfolgt.
1934'ten sonra resmi eleştirmenlerin hedefindeydi.Seit Ende 1934 wurden die Berichte objektiver.
Ekim 1912'de, Mecidiye Bulgaristan, Varna yakınlarındaki kale ve diğer askeri hedefleri top ateşine tuttu.Im Oktober 1912 beschoss die Mecidiye bulgarische Befestigungen nahe Warna und andere militärische Ziele.
Bu arada Milli Mücadele'nin hedef ve amaçları konusunda halkı aydınlattı.Dazu gehöre, das Volk über den Sinn und Zweck des Krieges aufzuklären.
Asya'nın oyun pazarına doğru hedeflenmektedir.Project auf dem asiatischen Markt zu etablieren.
Doğruluk ve kesinlik arasındaki farkı anlatmak için bir hedef benzetmesi yapılabilir.Bei der Zusicherung muss deutlich zwischen Wirksamkeit und Rechtmäßigkeit unterschieden werden.
Hedefe olan mesafeyi.Zielbestimmung.
Bu şekilde aynı anda 100 hedefi izleyebilir ve 50 hedefe kilitlenebilir.Das Radar kann gleichzeitig 100 Luftziele verfolgen und etwa 50 Ziele erfassen.
Hedef, Bakü petrollerinin ele geçirilmesiydi.Ziel ist es, alle gegnerischen Steine zu fangen.
Bu sayede füze tamamiyle otomatik olarak hedefe kilitlenebilir.Damit wird der Apparat automatisch verriegelt.
Daha çok yeni ticaret yolları bulmak, keşfedilmemiş bölgelerdeki kaynaklara ulaşmak temel hedefti.Diese haben die Aufgabe, in unbekannten Gebieten nach neuen Nahrungsquellen zu suchen.
Artık Korra onları yakalamayı hedefler.Nach und nach werden die Attentäter gefangen.
Sami yeni hedefini duyurur.Dachser steuert neue Ziele an.
Okulun öğrenci sayısı hedefi 5 yıl içinde 1.000 öğrenciye ulaşmak olarak belirtilmektedir.Es liegt ein Plan vor, der die Erreichung von 1000 Studienplätzen innerhalb von 5 Jahren glaubhaft macht.
Angel ise bu insanlara çok geç olmadan yardım etmeyi hedeflemektedir.Andrew kommt zu spät nach Hause, um das Schlimmste zu verhindern.
Ancak torpido hedefini bulamadı.Die Torpedos verfehlten aber ihr Ziel.
Çalışma çağı nüfusunun azalmasının önlenmesi hedeflenmektedir.Zur Geschichte des Kampfes um die Verkürzung der Arbeitszeit.
Hedefi Hulk'tur.In: Hedef Halk.
Eğer Barrett hedefine ulaşırsa Cena serbest kalacaktı.Ob Barney die Wette gewinnt, bleibt offen.
Normatif iktisat belirlenen hedefler için neler yapılması gerektiğini araştırır.Es wurde geprüft, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die ermittelten Anforderungen zu erreichen.
Bir hedefleri veya amaçları olmayan parazitlerdir.Sie ist eine gescheiterte Person ohne Ziele und Hoffnung.
2005 yılında kurulması hedeflenen parti resmi anlamda kurulamadı.Das durch die Richtlinie vorgegebene Ziel für 2005 wurde nicht erreicht.
Bu hedef doğrultusunda Merkez Bankası para değerindeki büyük dalgalanmaları önlemekle görevlidir.Um dies zu verhindern, kauft die Zentralbank gegen eigenes Geld ausländische Vermögenswerte.
Amaç hedefleri en kısa sürede tamamlamaktır.Die konkreten Ziele seien möglichst schnell umzusetzen.
Artık hedef Bizans değil Balkanlar olmuştu.Im Fokus standen nun nicht mehr andere Brennereien, sondern der US-amerikanische Markt.
Ama bu sefer hedefine ulaşamadı.Allerdings gelang ihm dieses Mal die Zielankunft nicht.
Belli bir hedef kitleye hitap eder.Wir identifizierten jemanden als Zielperson.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.Diese wurden jedoch bis zur Auflösung des Unternehmens nicht umgesetzt.
Türk jetleri IŞİD hedeflerini vurmuştur.Die deutschen Torpedos trafen ihr Ziel vernichtend.
Amaç verilen hedefleri yok etmek veya savunmaktır.Sie sind zum Angriff oder zur Verteidigung bestimmt.
Farklı hedefleri nedeniyle gruptan ayrılmak zorunda kaldı.Aufgrund von verschiedenen Schwierigkeiten musste sich die Gruppe auflösen.
Bu karâra çoğu zaman "Spaceguard hedefi" (İng.Meistens ist das Schwert dann „ermüdet“ (siehe Tsukare).
Messi’nin UNICEF ile birlikte fakir çocuklara yardım desteği hedeflenmektedir.Außerdem engagiert er sich für das Kinderhilfswerk UNICEF.
Asıl hedefi başarılı bir muhabir olmaktı.Die Zeitung wurde ein Erfolg.
Geçtiğimiz on yılda bu değişim hedefine ulaşmıştır.Dieser Wandel vollzog sich in den letzten zehn Jahren.
İki hedef de gerçekleşemedi.Beide Ziele wurden nicht erreicht.
Bu sırada Kuveyt şehrindeki belirli hedefler de bombalandı.Von Kuwait startend sind IS-Ziele in der Region Falludscha bombardiert worden.
Ayrıca, WISHES yurt dışında yüksek öğrenim yapmak isteyen öğrencileri de hedefler.Des Weiteren ist eine Förderung für Schüler möglich, die ein Jahr im Ausland verbringen wollen.
Sınıfsız, komünist bir toplumun inşası temel hedefidir.Ziel sei die klassenlose, kommunistische Gesellschaftsform.
Godesberg Programı SPD'nin temel hedeflerindeki ve amaçlarındaki değişiklikleri tanıttı.Das Gothaer Programm legte im Folgenden erste Grundsätze der SPD-Politik fest.
2023 yılına kadar tamamlanması hedeflenmektedir.Es soll bis 2023 fertiggestellt werden.
Para politikasının bu önemli alt hedefi durgunluktan kaçınmayı amaçlar.Dieses wichtige Nebenziel der Geldpolitik hat den Zweck, eine Rezession zu vermeiden.
Ortak hedefler: Her iki grup da benzer amaçlara sahip olmalıdır.Er ist der Auffassung, dass beide Parteien ähnliche Ziele verfolgten.
Bu azaltma hedefleri 2013 yılına kadar belirlenmiştir.Dieses Problem wurde zumindest für das Jahr 2013 gelöst.
Bu konumu nedeniyle birçok akının hedefi olarak istilalara uğramıştır.Sie wurde – ihrer Herkunft wegen – von vielen Höflingen angegriffen.
Aynı zamanda zırhlı hedefler için zırh delici başlık da takılabilir.Auf modernen Maschinenpistolen können auch optische Zielmittel aufgesetzt werden.
“Hedefime varamadım.Wir haben unser Ziel nicht erreicht.
Yeni Dünya Düzeni hedefi gütmektedir.Ihr Ziel sei die Neue Weltordnung.
FLNC, Korsika'nın tam bağımsızlığını sağlamayı hedefler.Die PNC tritt für korsische Autonomie ein.
Bu bantta olabildiğince fazla sayıda yayın yapılması hedeflenir.Generell wird eine möglichst große Bandbreite des Sendesignals angestrebt.
Hedefe olası 40'ın 34 katı vurduktan sonra ilk olarak 1.713 puanla üçüncü oldu.Hier erzielte er mit 34 Treffern von 40 Schüssen und 1713 Punkten den dritten Platz.
Savaş uçakları saldırı zamanında mütenasip bir şekilde hedef üzerinde dağılması gerekiyor.Flugzeuge haben sich während der Zeit über Ziel gleichmäßig zu verteilen.
Bu silahlar, 13.500 m uzaklıktan hedefi vurabilirdi.Die Geschütze konnten Ziele in bis zu 32.000 Metern Entfernung bekämpfen.
Diğer bilgisayarlarda olduğu gibi akıllı telefonlar da olası saldırı hedefleridir.Alle Smartphones, wie auch Computer sind Ziele von Attacken.