hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2007 6 Eylül Orchard Operasyonu: İsrail, Deyrizor bölgesindeki bir hedefi bombaladı.2007 6 September Operation Orchard: Israel bombed a target in the area of Deir ez-Zor.
1980'lerde ve 1990'larda seküler gazetecilerin hedef alındığı cinayetlerKillings in the 1980s and 1990s with laicist journalists as targets
Kuruluşlar, iyi tanımlanmış hedeflerine ulaşmak için kaynaklara ulaşıp bunları dağıtabilir.Organizations can acquire and then deploy resources to achieve their well-defined goals.
Şirketin hedefi, daha fazla insanı teknoloji, bilim ve mühendislik alanlarına dahil etmektir. [1]The company's goal is to get more people involved in technology, science and engineering.[9]
Dicle'nin kontrolü her iki taraf için de önemli bir hedefti.Control of the Tigris was a major objective for both sides.
Ancak bu politika hedefine ulaşamadı.It never succeeded in its objective.
Hedef proteini ifade eden hücrelerin antikorla tanımlanmasını sağlar.It allows for antibody identification of cells expressing the target protein.
Bu etiketlerden bazıları hedef proteinin çözünürlüğünün artmasını da sağlayabilir.Some of these tags may also allow for increased solubility of the target protein.
Oyuncu, kutu hedefe yaklaştıkça puan toplar (geri izleme puan kazandırmaz).The player collects points as the box moves closer to the goal (backtracking earns no points).
Elektro-optik hedefleme sistemiElectro-optical targeting system AN/AAQ-37 electro-optical distributed aperture system
Askerî Komitenin hedefi pan-Arap bir devleti yeniden kurmaktı; Atraş da bu hedefi paylaşıyordu.The Military Committee's stated goal was to reestablish a pan-Arab state; a goal Atrash shared.
Ancak bu hedef doğrultusunda bir daha asla böylesine somut bir zafer elde edemeyecekti.However, he would never again achieve such a tangible victory toward this goal.
Bazı kuramcılar bunun yerine kaynak ve hedef terimlerini kullanmaktadır.Some theorists use the terms source and destination instead.
MyDoom'un yüzde 25'i,bir trafik akışıyla SCO Group'u hedef aldı.25 percent of MyDoom.A-infected hosts targeted SCO Group with a flood of traffic.
Dünya, 2030 yılına kadar "Açlığa Son Verme" hedefine ulaşacak kadar ilerleme kat edemedi.The world is not on track to achieve Zero Hunger by 2030.
1970'lerin sonunda Müslüman Kardeşler'in başlattığı İslamcı ayaklanma hükümeti hedef aldı.In the late 1970s, an Islamist uprising by the Muslim Brotherhood was aimed against the government.
Bu nedenle Rodos, her iki taraf için de başlıca askeri hedefti.Because of this, Rhodes was the principal military objective for both sides.
Kyoto'dan farklı olarak Paris Anlaşması'nda bağlayıcı emisyon hedefleri belirlenmedi.Unlike Kyoto, no binding emission targets were set in the Paris Agreement.
Capcom ayrıca hızlı zaman etkinliklerini önemli derecede azaltmayı hedefliyor.The set appeal is to give players various ways to complete Resident Evil 4.
Asteroid 101955 Bennu, OSIRIS-REx misyonunun hedefi olan B-tipi bir asteroiddir.Asteroid 101955 Bennu is a B-type asteroid which is the target of the OSIRIS-REx mission.
Güneş Sistemi Dışı HedeflerTargets outside the Solar System
Görev HedefleriMission goals
Güneş Sistemi İçi HedefleriTargets within the Solar System
Meld, geliştiricilerin kullanımını hedefleyen görsel fark ve birleştirme aracıdır.Meld is the visual diff and merge tool, targeted at developers.
İlk hedefi ticari bir kariyere girmekti.His initial aim was to enter a mercantile career.
Uzay aracı hedefleriSpacecraft targets
2010'da Obama yönetiminin politikası, isimleri bilinmeyen kişilerin hedef alınmasına izin verdi.In 2010 the Obama administration policy allowed targeting of people whose names are not known.
N3, daha güçlü özellikler ve modüler bir tasarımla önceki sürümleri geliştirmeyi hedeflemektedir.N3 improves on previous versions with more powerful features and a modular design.
Teknoloji, hızlı şarj-deşarj pazarlarını hedefliyor.The technology targets applications in the fast charge and discharge markets.
Drury'nin özel bir hedefi Goliath böceği örneği bulmaktı.One of Drury's special hunt was for a specimen of the Goliath beetle.
O sırada esas olarak Amerika Birleşik Devletleri'ni hedef aldılar. [1]At the time, they mainly targeted the United States.[1]
Hedef: Ordu, Oyuncular ve HükümetTarget Gamers, Military and Governments
Bu noktada bilgisayar korsanı DarkComet'in izin verdiği özellikleri hedef üzerinde kullanabilir.At this point the client can use any of the features which the GUI contains.
Bölgenin hedefi şunları içeriyordu: [1] [2]It involved:[3][4]
Bu bizim ana hedefimizdir.Das ist unser Hauptziel.
Sadece hedefini bilen, yolunu bulur.Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.
Nihayetinde ideal, her zaman için çaba gösterilmesi gereken, ancak asla gerçekten ulaşılamayan bir hedeftir.Das Ideal ist letztlich ein Ziel, das immer angestrebt, aber nie wirklich erreicht werden muss.
Ben, Leningrad'ı almanın bizim hedefimiz olmadığını ve bu işin içinde yer almamamız gerektiğini söyledim.Ich sagte, dass die Eroberung Leningrads nicht unser Ziel sei und wir uns nicht daran beteiligen sollten.
Hedefi işaretlemek: Saldırı zamanı -10 : kör işaretleme.Zielmarkierung: Angriffszeit −10 : Blindmarkierung.
Bakara/152) Bu açıdan nefes alınan her anda sürekli Allah'ı zikretmeyi (anmayı/hatırlamayı) hedeflerler.Wenn beide Versöhnung (iṣlāḥ) wollen, wird Gott es zwischen beiden gelingen lassen."
Bu nedenle, hedef video oyunları mümkün olan en düşük fiyata satmaya başladı.Somit wurde es zum erklärten Ziel, Computerspiele zum möglichst niedrigsten Preis zu verkaufen.
Bizim vatanımız Kenya için çalışma hedefimizdir.Dienst an unserem Heimatland Kenia sei unser Bestreben.
Hedefler'de herhangi bir değişiklik var mı?Hat sich an den Zielen etwas geändert?
Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim.Ich schwöre, dass ich unaufhaltsam auf dem von dir eröffneten Weg zu dem von dir gezeigten Ziel streben werde.
Aynı yıl Hedef 4 de Kanal 7'de yayınlanmaya başlarken, program ertesi yıl sona erdi.Im selben Jahr wurde Hedef 4 auf Kanal 7 ausgestrahlt und endete im folgenden Jahr.
Ancak Siddhartha samanayken bir süre sonra hayatın onu hedefine götürmeyeceğini hisseder.Siddhartha spürt jedoch nach einiger Zeit, dass ihn das Leben als Samana nicht an sein Ziel bringen wird.
AOS bu doğrultuda bir adım önde olmayı hedeflemektedir.Die Person möchte darin einen Schritt nach vorne wagen.
Cercanías Madrid, 11 Mart 2004 tarihinde terör saldırılarının hedefi olmuştur.Die Cercanías waren am 11. März 2004 Ziel der Madrider Zuganschläge.
Seleukos İmparatorluğu tümünü boylece kendi hükümü altina almayi hedeflenmişti.Er versuchte vergeblich ganz Thessalien unter seiner Oberherrschaft zu vereinigen.
Hedef bendim.Unser Ziel.
Problem çözme, hedefe yönelik (goal-directed) davranıştır.Das Beantworten dieser Fragen hilft somit, dem Ziel (goal) näher zu kommen.
Fakat öncelikli hedef Berlin'i almaktı.Das eigentliche Ziel war Berlin.
Hedef genel ekonomi politikasını desteklemektir.Untergeordnetes Ziel ist Unterstützung der allgemeinen Wirtschaftspolitik der EU.
Kaçırılan dördüncü uçak olan United Airlines'ın 93 sefer sayılı uçuşu ise Washington, DC'yi hedeflemişti.Flug 93 von United Airlines war das vierte Flugzeug, welches an diesem Tag entführt wurde.
2017'deki Avrupa-Forumu topluma yakınlaşma hedefi ile yapıldı.Das Europa-Forum 2017 stand unter dem Motto Bürgernähe in Europa.
Bu hedef için 25 piyade taburu, 37 süvari birimi ve 120 topçudan oluşan bir kuvveti ayırmışlardı.Die Russen griffen mit 25 Infanteriebataillonen, 37 Kavallerieeinheiten und 120 Artilleriegeschützen an.
Bir ülkenin para politikasını yürüten Merkez Bankasının iki önemli hedefi vardır.Als Zentralbank verfolgt sie im Rahmen der Geldpolitik zwei grundlegende Ziele.
İlk hedefleri Chicago şehri oldu.Ein Hauptzielort war Chicago.
Partinin ana hedeflerinden biri Saddam'ı yok etmek oldu.Das Hauptziel war der Sturz Saddam Husseins.
Çoğunluğu yakılan bu kiliselerin dışında Hıristiyanlara ait 11 kurum da saldırıların hedef oldu.Außer dem Menschen, der die meisten Haie tötet, haben Haie auch andere Feinde.