hedef ile cümle
hedef kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
/etc/passwd veya diğer hedeflenen dosyaların ifşasıDisclosing /etc/passwd or other targeted files
Esperanto hareketi kimi siyasi kuruluşların hedefleri arasına girdi.Esperanto has been placed in a few proposed political situations.
Ana hedeflerden biri bağımsız yargı sistemiydi.One main target was the independent legal system.
Yerel bir hedef hücrede IGF-1R, IGF-1'in parakrin etkinliğinin aracılığını ortaya çıkarır.At a localized target cell, IGF-1R elicits the mediation of paracrine activity.
Yeni bir anayasanın kabulü olan ana hedefe 1 Ağustos 1922'de ulaşıldı.The main goal, to adopt a new constitution, was reached on 1 August 1922.
Parti ana hedeflerini 1917'de yayınlarken, Litvanya hala Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.The party published its main goals in 1917, while Lithuania was still part of the Russian Empire.
Örneğin, bununla hedef bilgisayara bir VPN oluşturulabilir.It can for instance create a VPN to the target computer.
Diğer hedefler şunlardır: [1]Other objectives include:[1]
Suudi petrol tankerlerini hedeflemek için Houthi isyancılarını kullandığından dolayı kredi aldı. [1]He took credit for using Houthi rebels to target Saudi oil tankers.[1]
Balcarce'ye döndü ve futbol kariyerini ilerletmeyi hedefledi.He returned to Balcarce where he aimed to further his football career.
1946 ortalarında gemi Crossroads Harekâtı sırasında nükleer silah testleri için bir hedef oldu.In mid-1946, the ship was a target for nuclear weapon tests during Operation Crossroads.
Her iki bantta da iki akışı destekleyen ve mobil cihazları hedefleyen QCA6290 yonga seti.The QCA6290 chipset which supports two streams in both bands and aims at mobile devices.
Yüksek yolsuzluk seviyeleri ve diğer bazı nedenler, hedeflerine ulaşmalarını sağladı.High levels of corruption and some other reasons allowed them to achieve their goal.
Merkez için planların 2020 baharında sonuçlandırılması hedeflenmiştir.Plans for the center should be finalized by spring 2020.
Ardından, orta dorsolateral prefrontal korteks hedefi gerçekleştirecek temsili seçer.Next, the mid-dorsolateral prefrontal cortex selects the representation that will fulfil the goal.
Listenin ana hedefi Esperanto'nun AB'de tanıtımı.The list's main goal is the promotion of Esperanto in the EU.
1913 Hedef Sergisi'nde tarzlarını halka sundular.At the 1913 Target exhibition they introduced the style to the public.
İran, Afganistan, Tacikistan ve Özbekistan'daki 120 milyon Farsça konuşmacıyı hedefler.It is aimed at the 120 million Persian-speakers in Iran, Afghanistan, Tajikistan, and Uzbekistan.
Bu test ilk olarak kişilere altı farklı hedef yüzünün her birinden üç resim sunar.This test initially presents individuals with three images each of six different target faces.
UNOMIL'in ana hedefi başarıya ulaştı.UNOMIL's principal objective was achieved.
Şehir, bağımsızlık ilanından sonra birçok terör eyleminin hedefi haline geldi.The city has been the target of several terrorist acts since gaining independence.
İlk cihaz projesi geliştiricileri hedefleyerek tasarlanmış olan Mark I'dir.Its first hardware project was the Mark I, targeted primarily at developers.
Etkili atış menzili de aynı nedenle özellikle hareketli hedeflere karşı sınırlıdır.Only one roof-mounted machine gun was fitted for close defence, though sometimes it was omitted.
Antlaşmanın HedefleriObjectives
Bu tasarruf planı ile 2009 ile 2011 arasında €97 milyon tasarruf edilmesi hedefleniyordu.The total plan aimed to achieve savings of €97 million between then and 2011.
Ayrıca burada oyun endüstrisine "karşı" çevreyi değiştirmeyi hedefliyorlardı.[…]They also aimed to change the "inhospitable" environment of the game industry there.[32]
Hükumetin bir başka ana hedefi Meksika'daki kadın ve erkeklerin sağlık durumunun iyileştirilmesiydi.Another primary goal of his government was to improve the health of men and women in Mexico.
Scheer 14.35'te potansiyel hedefinden vazgeçerek limanına doğru yola çıktı.Scheer turned for home at 2:35 p.m. abandoning his potential target. By 4:00 p.m.
Stratejik Planlama: Daha iyi bir farkındalık programı oluşturmak için net hedefler belirlemek.Strategic Planning: to come up with a better awareness-program, we need to set clear targets.
Sürgün edilenlerin ana hedefi ÖzbekistanUzbekistan, the main destination of the deported
Ortaya çıkan büyük kırmızıya kayma, onları optik bir teleskopla zor hedefler haline getirir.The resulting large redshift make them difficult targets with an optical telescope.
B. Takım hedefi ısıtır ve içten eritir.B. Tool heats target and melts through it.
Bu delici takım hem yüksek dönme hızı hem de yüksek basınçla hedef malzemeye bastırılır.This device is pressed against a target material with both high rotational speed and high pressure.
Netliğin yanı sıra, grup hedeflerinin zorlu olması önemlidir.Aside from clarity, it is important that group goals be challenging.
Hülegü, Kitbuqa'nın etkili bir şekilde ele geçiremediği Tun'u ilk hedefi olarak seçti.Hülegü chose Tun, which had not been reduced effectively by Kitbuqa, as his first target.
Benzer hedefleri olan Şüpheci Soruşturma Komitesi 1976'da kurulmuştu.The Committee for Skeptical Inquiry, which has similar goals, had already been founded in 1976.
Cinsiyet hedefli suçlar söz konusu olduğunda, mahkemeler ilgili suçların duruşmalarını dinler.When it comes to gender-targeted crimes, tribunals hear the trials of the related crimes.
İşgalin amacı ve hedefleri tarihçiler arasında tartışılmaktadır.The goals of the campaign are disputed among historians.
Kısa süre sonra 23.50'de Gürcü topçusu sabit ve hareketli düşman hedeflerine ateş açtı.Soon afterwards, at 23.50 Georgian artillery opened fire against fixed and moving enemy targets.
4. Tugay'ın topçuları saat 00:40'da Khetagurovo içindeki hedefleri vurmaya başladı.The artillery of the 4th Brigade began to shell targets inside Khetagurovo at 00:40.
Gürcü topçu ateşi bu binaları hedef aldı ve vurdu.Georgian artillery fire targeted and hit these buildings.
Proje, şunları hedefliyor:The project aims:
Bu hedef prensipte hem feministler hem de maskülistlerle paylaşılıyor.This goal is in principle shared with both feminists and masculists.
Amaçları ve hedefleriGoals and objectives
Bu arada Grozni havaalanı ve diğer hedefler, işaretsiz Rus uçakları tarafından bombalandı.In the meantime, Grozny airport and other targets were bombed by unmarked Russian aircraft.
2) faj kitaplığı, hareketsizleştirilmiş bir hedef üzerinde yıkanır.2) the library of phage are washed over an immobilised target.
ANAS YTP'nin hedefleriTargets of the ANAS HTP
Enstitünün ana hedefi, Azerbaycan folklor örneklerini toplamak ve incelemektir.The main target of the institute is collecting and investigating Azerbaijani folklore samples.
Azerbaycan'ın dünya asma pazarında daha fazla itibar kazanması hedefleniyor.Azerbaijan is aimed to gain more reputation in the world’s vine market.
Beria, karısı ve çocuklarını rehin tuttuğu Cholokashvili'yi hedef aldı.Beria now targeted Cholokashvili, whose wife and children he held hostage.
Uluslararası hedefleriInternational goals
Hedeflenen, 25 Eylül 1942'de Bakü'ye saldırmaktı.The plan was to attack Baku on September 25, 1942.
Bu proje sayesinde Türkiye'nin de yılda yaklaşık 300 milyon dolar kazanması hedeflenmiştir.Thanks to this project, Turkey is also expected to earn about $300 million annually.
TTHM tüzüğüne göre, kuruluş hedeflerini tamamen demokratik bir şekilde takip ediyor.According to the ATPC charter, the organization pursues its goals in an exclusively democratic way.
Diğer bazı otomobil üreticileri de bunu hedefliyordu ancak RECC 2001 yılında Reva 'yı başattı.Several other automakers were also aiming to do so, but in 2001 RECC launched the REVA.
24 ülkede büyümek ve büyümeyi hedefleyen Chetan küresel yatırımcıları bünyesine kattı.With an aim to expand and grow in 24 countries, Chetan brought in global investors.
Seri üretim için hedef tarih 1942 idi.The target date for series production was 1942.
Motor güvenilirliğini ve bakım kolaylığını artırmak, F135 için ana hedeftir.Improving engine reliability and ease of maintenance is a major objective for the F135.
Blok 1'in hedefleri, itme kuvvetinde %7-10 artış ve %5-7 daha az yakıt yanmasıdır.The goals of Block 1 are a 7–10% increase in thrust and a 5–7% lower fuel burn.
Aspire, Afrikalı Amerikalıları hedefleyen bir Amerikan ödemeli televizyon kanalıdır.Aspire is an American pay television channel targeting African Americans.